メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トルコでクーデターか 軍が国会砲撃、群衆にも発砲

閲覧数 : 208
JA 250 coffee5 2,811,753

トルコでクーデターか 軍が国会砲撃、群衆にも発砲

朝日新聞デジタル 朝日新聞デジタル 27 分前

中国各紙、南シナ海判決に一斉反発

French police forces and forensic officers stand next to a truck July 15, 2016 that ran into a crowd celebrating the Bastille Day national holiday on the Promenade des Anglais killing at least 60 people in Nice, France, July 14.

トラック突入は明らかなテロ、仏大統領

 トルコのユルドゥルム首相は15日、「軍内のある集団に不法行為があった」と地元テレビで語った。軍の一部がクーデターを試みたものの、情報が交錯しており、政権が事態を掌握しているかは不透明だ。ロイター通信などが伝えた。

  同通信によると、トルコ国営メディアTRTのアナウンサーは、軍の声明を読み上げたうえで、「民主主義が現在の政権によってむしばまれていた」と動機を説 明、「可能な限り早く新しい憲法を準備する」と述べた。同通信はトルコ与党・公正発展党(AKP)のイスタンブール支部の話として、同党の建物に同国軍が 入り、立ち退きを命じた、と伝えた。

 AP通信によると、エ ルドアン大統領はCNNトルコにビデオ通話のインタビューの形で出演し、国民に対し、「外出して、軍に対抗を」と呼びかけた。現地からの映像では、最大都 市イスタンブールでは大勢の市民が街頭に出て、展開している軍に抗議している。大統領は反乱の動きを「軍の命令系統の外で起きたものだ」と指摘した。ロイ ター通信は同日午前3時半(同9時半)ごろ、トルコ政府の話として大統領が飛行機でイスタンブールに戻ったと伝えた。

  ロイターなど通信によると、ユルドゥルム首相は16日午前3時(日本時間午前9時)ごろ、「状況は落ち着きつつある」と述べた。また、反乱軍の動きについ て、米国亡命中の穏健なイスラム説教師ギュレン師を名指しし、同師の団体が反乱に関与している、とした。同師の団体は同師の関与を否定、反乱を非難した。

  首都アンカラでは戦闘機が飛行しているほか、国会付近に戦車が展開。ロイター通信によると、国会が砲撃を受けた。同政府幹部は反乱軍が戦車を使って砲撃し ていることを認めた。また、国営アナドル通信の情報として、軍用ヘリコプターが同国の情報機関の建物に向かって砲撃していると伝えた。軍司令部で人質が取 られているとの情報もある。同通信はトルコの戦闘機が反乱軍の軍用ヘリコプターを撃墜した、とも伝えた。

 AFP通信によると、最大都市イスタンブールでは、トルコ軍が群衆に発砲した。アタチュルク国際空港などでも銃声が聞こえており、全便の離着陸がキャンセルされている模様だ。国営メディアは一連の反乱で17人の警官が死亡した、と伝えた。

 AP通信などによると、オバマ米大統領は声明を出し、すべてのトルコの関係者に、民主的に選ばれたエルドアン政権を支持するよう求めた。ケリー米国務長官もトルコ外相と電話会談し、エルドアン政権への支持を伝えた。

 ロイター通信はインターネットの監視団体の話として、トルコ国内でフェイスブックやツイッター、ユーチューブの使用が制限されていると伝えている。(イスタンブール=春日芳晃、カイロ=翁長忠雄)


翻訳を見る

터키에서 쿠데타나 군이 국회 포격, 군중에게도 발포

터키에서 쿠데타나 군이 국회 포격, 군중에게도 발포

아사히 신문 디지털 아사히 신문 디지털 27 분전

중국 각지, 남지나해 판결에 일제 반발

French police forces and forensic officers stand next to a truck July 15, 2016 that ran into a crowd celebrating the Bastille Day national holiday on the Promenade des Anglais killing at least 60 people in Nice, France, July 14.

트럭 돌입은 분명한 테러, 프랑스 대통령

 터키의 유르두룸 수상은 15일, 「군내가 있는 집단에 불법 행위가 있던」와 현지 TV로 말했다.군의 일부가 쿠데타를 시도했지만, 정보가 교착하고 있어, 정권이 사태를 장악 하고 있을까는 불투명하다.로이터 통신등이 전했다.

  동통신에 의하면, 터키 국영 미디어 TRT의 아나운서는, 군의 성명을 읽어 내린 데다가, 「민주주의가 현재의 정권에라고 잔디 희귀라고 있던」와 동기를 설 명, 「가능한 한 빨리 새로운 헌법을 준비하는」라고 말했다.동통신은 터키 여당・공정 발전당(AKP)의 이스탄불 지부의 이야기로서 동당의 건물에 동국군이 들어가, 퇴거를 명했다, 라고 전했다.

 AP통신에 의하면, 에 루도 안 대통령은 CNN 터키에 비디오 통화의 인터뷰의 형태로 출연해, 국민에 대해, 「외출하고, 군에 대항을」라고 불러 갔다.현지로부터의 영상에서는, 최대도 시 이스탄불에서는 많은 시민이 가두에 나오고, 전개하고 있는 군에 항의하고 있다.대통령은 반란의 움직임을「군의 명령 계통의 밖에서 일어난 것이다」라고 지적했다.로이 타 통신은 동일 오전 3시 반( 동9시 반)경, 터키 정부의 이야기로서 대통령이 비행기로 이스탄불로 돌아왔다고 전했다.

  로이터 등 통신에 의하면, 유르두룸 수상은 16일 오전 3시(일본 시간 오전 9시)경, 「상황은 침착하면서 있다」라고 말했다.또, 반란군의 움직임에 무심코 (이)라고, 미국 망명중의 온건한 이슬람 설교사 규렌사를 지명해, 동사의 단체가 반란에 관여하고 있다, 로 했다.동사의 단체는 동사의 관여를 부정, 반란을 비난 했다.

  수도 Ankara에서는 전투기가 비행하고 있는 것 외에 국회 부근에 전차가 전개.로이터 통신에 의하면, 국회가 포격을 받았다.동정부 간부는 반란군이 전차를 사용해 포격 해 (이)라고 있는 것을 인정했다.또, 국영 아나운서 달러 통신의 정보로서 군용 헬리콥터가 동국의 정보 기관의 건물로 향해 포격 하고 있다고 전했다.군사령부로 인질이 취 라고 있다라는 정보도 있다.동통신은 터키의 전투기가 반란군의 군용 헬리콥터를 격추했다, 라고도 전했다.

 AFP 통신에 의하면, 최대 도시 이스탄불에서는, 터키군이 군중에게 발포했다.아타츄르크 국제 공항등에서도 총성이 들리고 있어 전편의 이착륙이 캔슬되고 있는 모양이다.국영 미디어는 일련의 반란으로 17명의 경관이 사망했다, 라고 전했다.

 AP통신등에 의하면, 오바마 미 대통령은 성명을 내, 모든 터키의 관계자에게, 민주적으로 선택된 에르드안 정권을 지지하도록 요구했다.케리 미국무장관도 터키 외상과 전화 회담해, 에르드안 정권에의 지지를 전했다.

 로이터 통신은 인터넷의 감시단체의 이야기로서 터키 국내에서 페이스북크나 트잇타, 유츄브의 사용이 제한되고 있다고 전하고 있다.(이스탄불=카스가 칸바시 아키라, 카이로=오나가 타다오)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ