朝鮮日報 韓国の原産地表記は日本ほど効果無い
閲覧数 : 610
JA
0
日本勝利
2,811,753
韓国貿易協会「原産地効果、韓国は日本などの先進国に比べて困難」
「メード・イン・コリア」から「コリアン・メード」への転換を提言
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
特に、韓国は「主力輸出品の海外生産拡大により『メード・イン・コリア』のイメージを守ることに限界がある」と指摘。「ドイツやフランス、日本などの先進国に比べて高い原産地効果を達成するのは難しい」ため、差別化された戦略が必要だと助言した。
その上で「選択と集中により高付加価値を目指すなら『メード・イン・コリア』よりも『コリアン・メード』または『コリアン・イニシアチブ・メード（Korean Initiative Made）』に産業のパラダイムを変えていくべきだ」と強調した。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/07/19/2016071900600.html
翻訳を見る
조선일보 한국의 원산지 표기는 일본만큼 효과 없다
한국 무역협회 「원산지 효과, 한국은 일본등의 선진국에 비해 곤란」
「메이드·인·코리아」로부터 「코리안·메이드」에의 전환을 제언
·····························
특히, 한국은 「주력 수출품의 해외 생산 확대에 의해 「메이드·인·코리아」의 이미지를 지키는 것에 한계가 있다」라고 지적.「독일이나 프랑스, 일본등의 선진국에 비해 높은 원산지 효과를 달성하는 것은 어렵다」모아 두어 차별화된 전략이 필요하다고 조언 했다.
게다가로 「선택과 집중에 의해 고부가 가치를 목표로 한다면 「메이드·인·코리아」보다 「코리안·메이드」또는 「코리안·이니시아티브·메이드(Korean Initiative Made)」에 산업의 패러다임(paradigm)를 바꾸어 가야 한다」라고 강조했다.
························
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/07/19/2016071900600.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )
