メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国ドラマ盗作であるビールホール 日で大人気

閲覧数 : 309
KO 255 nakani2 2,811,753




[TVレポート=理知号客員記者] ドラマ ¥"未生¥"の日本リメーク版 ‘ビールホール-期待感 0%の新入社員’(以下 ¥"ビールホール¥")が 17日富士TVを通じて日本で顔見せをした 


初回は 1時間 30分間の特別延長の方に放映された. 囲碁プロ記事の夢が挫折された主人公李チノー世(Nakajima油土分)が綜合商社営業3チームのインターンに入って行った後孤軍奮闘する姿が描かれた. この日は営業 3チーム来て課長(EndoKenichiの方)が李チノー世の特有の誠実とばか正直さに結局彼を自分のチーム員として認めるところで話が仕上げされた.


日本視聴者たちの反応はまさに好評一色だった. ‘ビールホール’ 1回放送が終わるとツイーターではドラマを見た所感文が相次いで上って来た.


視聴者たちは主人公を見たら終えるかを見ているようだった. これからどんなに乗り越えようか. 一緒に成長したい, 今 ¥"ビールホール¥" 見た. 期待以上におもしろかったよ. 沒入して見た, “大好きなドラマ. 感動した”, “来週も期待される”, “おもしろくて TVで目をはなさなかった. 主人公である油土郡の演技が涙腺を刺激して何番(回)も目頭が熱くなった. 他の出演者たちの延期もすごくてビールホールの世界観に忽ち落ちこんだ!, ドラマの中ヒューマンリレーションズを見れば, 妙に人間味があってリアルだ”, ”久しぶりにドラマ見て泣いたなど反応を見せた. 


¥"ビールホール¥"は放送直後日本最大ポータルサイト ¥"ヤフー¥"の ¥"話題急上昇中のキーワード¥" 6位に上がったりした. 


日本版未生 ¥"ビールホール¥"は最近深刻な視聴率不振に苦しむ富士TVが大きい期待をかけている作品だ. 日本と類似の職場環境, 囲碁という共通関心事を持った韓国でセンセーションを起こした作品だったから, 日本でも充分に統轄ほどの作品という坪だ. 内容も韓国版の設定を大部分持って行く. 


来週には主人公李チノー世が社内雰囲気メーカーであるヒトミショーで(キリヤマアキト分)と一チームになってプレゼンテーションを準備する内容が込められる予定だ. 韓国に引き続き日本でも ¥"未生¥"が視聴者たちの心を捕らえるか注目される. 


原文を見る

한국 드라마 표절인 "호프" 日서 대인기




[TV리포트=이지호 객원기자] 드라마 "미생"의 일본 리메이크판 ‘호프-기대감 0%의 신입사원’(이하 "호프")이 17일 후지TV를 통해 일본에서 첫 선을 보였다 


첫 회는 1시간 30분간의 특별 연장편으로 방영됐다. 바둑 프로기사의 꿈이 좌절된 주인공 이치노세(나카지마 유토 분)가 종합상사 영업3팀의 인턴으로 들어간 뒤 고군분투하는 모습이 그려졌다. 이날은 영업 3팀 오다 과장(엔도 켄이치 분)이 이치노세의 특유의 성실함과 우직함에 결국 그를 자신의 팀원으로서 인정하는 데에서 이야기가 마무리됐다.


일본 시청자들의 반응은 그야말로 호평 일색이었다. ‘호프’ 1회 방송이 끝나자 트위터에서는 드라마를 본 소감 글이 잇따라 올라왔다.


시청자들은 "주인공을 보니 마치 나를 보고 있는 듯했다. 앞으로 어떻게 극복할 것인가. 함께 성장하고 싶다", "지금 "호프" 봤다. 기대 이상으로 재밌더라. 몰입해서 봤다", “너무 좋은 드라마. 감동했다”, “다음주도 기대된다”, “재밌어서 TV에서 눈을 떼지 않았다. 주인공인 유토 군의 연기가 눈물샘을 자극해서 몇 번이고 눈시울이 뜨거워졌다. 다른 출연자들의 연기도 대단해서 호프의 세계관에 금세 빠져들었다!", "드라마 속 인간관계를 보면, 묘하게 인간미가 있고 리얼하다”, ”오랜만에 드라마 보고 울었다" 등 반응을 보였다. 


"호프"는 방송 직후 일본 최대 포털사이트 "야후"의 "화제 급상승 중인 키워드" 6위에 오르기도 했다. 


일본판 미생 "호프"는 최근 심각한 시청률 부진에 시달리는 후지TV가 큰 기대를 걸고 있는 작품이다. 일본과 유사한 직장 환경, 바둑이라는 공통 관심사를 가진 한국에서 센세이션을 일으켰던 작품이었기 때문에, 일본에서도 충분히 통할만한 작품이라는 평이다. 내용도 한국판의 설정을 대부분 가지고 간다. 


다음주에는 주인공 이치노세가 사내 분위기 메이커인 히토미 쇼고(키리야마 아키토 분)와 한 팀이 되어 프레젠테이션을 준비하는 내용이 담길 예정이다. 한국에 이어 일본에서도 "미생"이 시청자들의 마음을 사로잡을지 주목된다. 


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ