メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の教育財団「アジアのノーベル賞を作る」

閲覧数 : 217
JA 255 senjindaikirai 2,811,753
18日午前、ソウル鍾路区恵化洞(チョンノグ・ヘファドン)の「冠廷(クァンジョン)李鍾煥(イ・ジョンファン)教育財団」で開かれた理事長の離任・就任式はシンプルなものだった。財団設立者である三栄(サムヨン)化学グループの李鍾煥名誉会長(93)が退き、李壽成(イ・スソン)元首相(77)が新任の理事長に就任する場であった。 この行事では祝賀の花輪をあまり見かけず参席者も20人余りと少なかった。離任・就任式の後の昼食メニューは温麺だった。財団関係者は「このような行事にかかるお金を一銭でも節約して奨学基金を用意しようとする設立者と新任理事長の考えが込められている」と明かした。李名誉会長は普段からジャジャン麺のように1万ウォン(約900円)以内の質素な食事をすることで知られている。 行事は簡素だったが、李名誉会長と李新任理事長が明らかにした計画は壮大だった。部門別の賞金が10億ウォンにもなる国内最大規模の「冠廷賞」を制定するという内容だった。李名誉会長は「アジアのノーベル賞を作らなければならないと考えて4年前から地道に準備してきた」として「予算構成ができていくなど準備が具体化されている」と明らかにした。それと共に「李壽成理事長の就任で一層準備に拍車を加えて2020年頃には冠廷賞が世の中に出てくるだろう」とつけ加えた。 受賞部門は自然科学・応用科学・人文社会科学賞などで、賞金は部門別に10億ウォン以上としている。既に権威を認められている賞なども賞金が最大3億ウォン程度である点を考慮すれば非常に大きな規模だ。李名誉会長は「科学技術に韓国の未来がある。この賞金で研究に一層まい進すれば良いだろう」と話した。李名誉会長は普段も冠廷財団の奨学生の中からノーベル賞受賞者が出てきたら良いとたびたび話していたという。 李壽成理事長も「愛のない科学者や法学者、文学家は技術者に過ぎない」として「本当に人間を愛する心と精神が反映された賞にしたい」と明らかにした。彼はまた、この時代に必要な人材像として「弘益人間(広く世の中に利益をもたらす)型の人材」を挙げた。「人材育成は出世主義をいうのではない。自身の出世だけを追い求める人は人材とは見難い。この時代に必要な人材像は正直・謙虚で、他人を助ける人」。新任理事長の覚悟を尋ねると李理事長は「李鍾煥精神」を強調した。「李鍾煥会長は、自身はジャジャン麺を食べて飛行機のエコノミー席に乗りながら全財産を社会のために差し出した。その精神を受け継いで財団を充実してやりくりしていく」 冠廷李鍾煥教育財団は、李名誉会長が2000年から私財1兆ウォンを出してつくった国内最大規模の奨学財団だ。冠廷は彼の号だ。冠廷李鍾煥教育財団は国内外の大学や大学院の優秀な理工系人材を選抜して支援している。今までに奨学生7000人余りを輩出した。ソウル大学法学博士である李新任理事長はソウル大総長(1995年)と首相(1995~1997年)をつとめた。 >結局自分達がノーベル賞を受賞することが出来ないからの発想なんだろうけど、 まあ世界中の科学者にとって名誉とは思わんだろo(^▽^)o
翻訳を見る

한국의 교육 재단 「아시아의 노벨상을 만든다」

18일 오전, 서울 종로구 혜화동(톨노그·헤파돈)의 「관정(쿠젼) 리종환(이·젼판) 교육 재단」에서 열린 이사장의 이임·취임식은 심플한 것이었다.재단 설립자인 산에이(샘 욘) 화학 그룹의 리종환명예회장(93)이 물러나, 이 히사시성(이·스손) 전 수상(77)이 신임의 이사장으로 취임하는 장소에서 만났다. 이 행사에서는 축하의 화환을 별로 보이지 않고 참석자도 20명남짓과 적었다.이임·취임식의 뒤의 점심 식사 메뉴는 온면이었다.재단 관계자는 「이러한 행사에 드는 돈을 일전에서도 절약해 장학 기금을 준비하려고 하는 설립자와 신임 이사장의 생각이 담겨져 있다」라고 밝혔다.이 명예회장은 평상시부터 쟈잘면과 같이 1만원( 약 900엔) 이내의 검소한 식사를 하는 것으로 알려져 있다. 행사는 간소했지만, 이 명예회장과 이 신임 이사장이 분명히 한 계획은 장대했다.부문별의 상금이 10억원이나 되는 국내 최대 규모의 「관정상」을 제정한다고 하는 내용이었다.이 명예회장은 「아시아의 노벨상을 만들지 않으면 안 된다고 생각해 4년 전부터 착실하게 준비해 왔다」라고 해 「예산 구성이 되어 있어 구 등 준비가 구체화되고 있다」라고 분명히 했다.그것과 함께 「이 히사시성이사장의 취임으로 한층 준비에 박차를 더해 2020년경에는 관정상이 세상에 나올 것이다」라고 첨가했다. 수상 부문은 자연과학·응용 과학·인문 사회과학상등에서, 상금은 부문별로 10억원 이상으로 하고 있다.이미 권위를 인정받고 있는 상등도 상금이 최대 3억원 정도인 점을 고려하면 매우 큰 규모다.이 명예회장은 「과학기술에 한국의 미래가 있다.이 상금으로 연구에 한층 매진 하면 좋을 것이다」라고 이야기했다.이 명예회장은 평상시도 관정재단의 장학생중에서 노벨상 수상자가 나오면 좋으면 가끔 이야기하고 있었다고 한다. 이 히사시성이사장도 「사랑이 없는 과학자나 법학자, 문학가는 기술자에 지나지 않는다」로서 「정말로 인간을 사랑하는 마음과 정신이 반영된 상으로 하고 싶다」라고 분명히 했다.그는 또, 이 시대에 필요한 인재상으로서 「홍익인간(넓게 세상에 이익을 가져온다) 형의 인재」를 두었다.「인재육성은 출세 주의를 말하는 것은 아니다.자신의 출세만을 추구하는 사람은 인재와는 보기 어렵다.이 시대에 필요한 인재상은 정직·겸허하고, 타인을 돕는 사람」.신임 이사장의 각오를 물으면 이 이사장은 「리종환정신」을 강조했다.「리종환회장은, 자신은 쟈잘면을 먹어 비행기의 이코노미석을 타면서 전재산을 사회를 위해서 내밀었다.그 정신을 계승해 재단을 충실해 주어 밤 해 나간다」 관정리종환교육 재단은, 이 명예회장이 2000년부터 사재 1조원을 내 만든 국내 최대 규모의 장학 재단이다.관정은 그의 호다.관정리종환교육 재단은 국내외의 대학이나 대학원의 우수한 이공계 인재를 선발해 지원하고 있다.지금까지 장학생 7000명남짓을 배출했다.서울 대학 법학 박사인 이 신임 이사장은 서울대총장(1995년)과 수상(1995~1997년)을 근무했다. >결국 자신들이 노벨상을 수상할 수 할 수 없기 때문에의 발상이겠지만 뭐온 세상의 과학자에 있어서 명예라고는 생각하지 않아이겠지 o(^▽^) o

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ