メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

THAADを嫌う中国、安保理対北朝鮮糾弾声明も「サボタージュ」

閲覧数 : 68
JA 0 uenomuxo 2,811,753
THAADを嫌う中国、安保理対北朝鮮糾弾声明も「サボタージュ」 2016年07月19日15時09分 中央日報 韓米の高高度ミサイル防衛(THAAD)体系配備決定以降、中国が国連安全保障理事会の対北朝鮮糾弾声明決定を引き延ばしていると、政府当局者が伝えた。 国連安保理は9日に北朝鮮が潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)を試験発射をした後、北朝鮮の挑発を糾弾するメディア声明を出すことにし、文面調整作業を進めている。今年の北朝鮮の挑発以降、この調整作業は1、2日間で終わっていたが、今回は10日以上も続いている。その背景には在韓米軍のTHAAD配備に不満を抱く中国が関係しているという意味だ。 国連業務に精通する外交部のある当局者は18日、「中国は安保理レベルの対北措置を決めるためにはTHAAD配備が北の核および北東アジア情勢に及ぼす影響を総合的に検討する時間が必要だと主張している」とし「以前とは違う動きであり、15の安保理理事国間の協議も遅れている」と説明した。 安保理は北朝鮮が先月22日にムスダンを、4月にSLBMを試験発射した当時、翌日に北朝鮮の挑発を糾弾するメディア声明を出した。このため国連安保理の周辺では、安保理の決定が長期間遅れたり白紙になり、国際社会の対北朝鮮圧力の協調に亀裂が生じることを懸念している。 国連消息筋によると、中国は北朝鮮の核とは関係がない南シナ海イシュー(7月12日の南シナ海領有権をめぐる常設仲裁裁判所の判決)に対する検討が必要だと主張し、「THAAD配備は韓半島の平和と安定を阻害する」という立場を繰り返し主張しているという。中国が安保理レベルでの北朝鮮核問題への対応に一種の「怠業」をしているということだ。 一方、米国の立場は強硬だ。米国務省などは安保理の制裁にもかかわらず北朝鮮の挑発が続いているだけに、メディア声明を出すレベルを越えて実質的な措置を追加するべきという雰囲気だ。今年に入って安保理は北朝鮮の挑発に8回もメディア声明を出した。 THAADを媒介とした米中間が力比べをする状況で韓国外交部の悩みは大きい。選択肢が少ないうえ、THAAD配備決定以降、中国との疎通チャンネルが事実上ふさがっているからだ。政府関係者は「安保理の協議過程で理事国はさまざまな意見を提示することができる」とし「時間がかかっても重要なのは最終結論であり、中国が安保理常任理事国として責任を持って行動するとみている」と述べた。 魏聖洛(ウィ・ソンラク)ソウル大客員教授は「中国は北の核の原因が一部、韓米にあるという認識を持っていて、北の挑発があるたびに国連レベルの措置を取ることに疲労感を持っている」とし「THAAD配備や南シナ海判決を口実に対北制裁に消極的になるしかない」と指摘した。
翻訳を見る

THAAD를 싫어하는 중국, 안보리 대북 규탄 성명도 「사보타쥬」

THAAD를 싫어하는 중국, 안보리 대북 규탄 성명도 「사보타쥬」 2016년 07월 19일 15시 09분 중앙 일보 한미의 기껏해야 번미사일 방위(THAAD) 체계 배치 결정 이후, 중국이 유엔 안전 보장 이사회의 대북 규탄 성명 결정을 지연시키고 있으면, 정부당국자가 전했다. 유엔 안보리는 9일에 북한이 잠수함 발사 탄도 미사일(SLBM)을 시험 발사를 한 후, 북한의 도발을 규탄하는 미디어 성명을 내기로 해, 문면조정 작업을 진행시키고 있다.금년의 북한의 도발 이후, 이 조정 작업은 1, 2일간으로 끝나 있었지만, 이번은 10일 이상이나 계속 되고 있다.그 배경에는 주한미군의 THAAD 배치에 불만을 품는 중국이 관계하고 있다고 하는 의미다. 유엔 업무에 정통하는 외교부가 있는 당국자는 18일, 「중국은 안보리 레벨의 대북 조치를 결정하기 위해서는 THAAD 배치가 북쪽의 핵 및 북동 아시아 정세에 미치는 영향을 종합적으로 검토하는 시간이 필요하다고 주장하고 있다」라고 해 「이전과는 다른 움직임이며, 15의 안보리 이사국간의 협의도 늦는다」라고 설명했다. 안보리는 북한이 지난 달 22일에 무스단을, 4월에 SLBM를 시험 발사한 당시 , 다음날에 북한의 도발을 규탄하는 미디어 성명을 냈다.이 때문에 유엔 안보리의 주변에서는, 안보리의 결정이 장기간 늦거나 백지가 되어, 국제사회의 대북 압력의 협조에 균열이 생기는 것을 염려하고 있다. 유엔 소식통에 의하면, 중국은 북한의 핵과는 관계가 없는 남지나해 발행(7월 12일의 남지나해 영유권을 둘러싼 상설 중재 재판소의 판결)에 대한 검토가 필요하다고 주장해, 「THAAD 배치는 한반도의 평화와 안정을 저해한다」라고 하는 입장을 반복해 주장하고 있다고 한다.중국이 안보리 레벨로의 북한 핵문제에의 대응에 일종의 「태업」을 하고 있는 것이다. 한편, 미국의 입장은 강경하다.미국무성 등은 안보리의 제재에도 불구하고 북한의 도발이 계속 되고 있는 만큼, 미디어 성명을 내는 레벨을 넘어 실질적인 조치를 추가해야 하는 것이라고 하는 분위기다.금년에 들어와 안보리는 북한의 도발에 8회나 미디어 성명을 냈다. THAAD를 매개로 한 미 중간이 힘겨루기를 하는 상황으로 한국 외교부의 고민은 크다.선택사항이 적은 데다가, THAAD 배치 결정 이후, 중국과의 소통 채널이 사실상 차고 있기 때문이다.정부 관계자는 「안보리의 협의 과정에서 이사국은 다양한 의견을 제시할 수 있다」라고 해 「시간이 걸려도 중요한 것은 최종 결론이며, 중국이 안보리 상임이사국으로서 책임을 가져 행동한다고 보고 있다」라고 말했다. 위성낙(위·손라크) 서울대객원 교수는 「중국은 북쪽의 핵의 원인이 일부, 한미에 있다고 하는 인식을 가지고 있고, 북쪽의 도발이 있다 여행에 유엔 레벨이 조치를 취하는 것에 피로감을 가지고 있다」라고 해 「THAAD 배치나 남지나해 판결을 구실에 대북 제재에 소극적으로 될 수 밖에 없다」라고 지적했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps