メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

対等という概念が無い事がよく分かるなw

閲覧数 : 389
JA 255 雪猫さん61 2,811,753
2018年7月16日、韓国・朝鮮日報は、韓国の大企業が「社内での肩書呼称の廃止」「定時退勤の推進」「短パンでの勤務許可」などグローバル展開を進めるためのさまざまな施策を打ち出す中、韓国の企業文化を痛烈に批判したフランス人の著書を紹介した。

図書のタイトルはずばり『韓国人は狂ってる!』(韓国語版)。著者は、韓国LG電子のフランス法人に10年間勤務し、同法人代表も務めた経験のあるエリック・シュールデジュ氏。

実体験を基に「目標達成を重要視し業務時間を細かく管理する韓国の経営モデルは、フランス企業も参考とすべき点がある」としながらも、「人間経営の観点では非難すべき部分が多い」として韓国の企業文化を批判した。

例えばパリを訪れた本社社長と現地社員らの会食の席では、職位により座る位置が決められ、「社長より先に座ったり食べたりしてはいけない」との事前のお達しが出たという。

またフランス法人の役員がその席で社長の写真をこっそり撮影したとして、翌日、本社の常務から「その役員を解雇しろ」との指示が届いた。フランス法人は本社の社長が代わるまで、組織図から問題の役員を消去する処理を行ったという。

著者はまた、「韓国人には会社以外の生活がない」として1日10?12時間に及ぶ長時間勤務の問題を挙げたほか、実績数値が飛び交うばかりで「対話や討論が皆無」の会議の問題を指摘、韓国企業が安定的なグローバル企業になるためには「上命下服の垂直的な文化」を捨て、「現地の人と融和する文化を持つべきだ」と主張した。

同書がフランスで発行されたのはおよそ1年前、当時も韓国で大きな話題となったが、今回の記事について韓国のネットユーザーからは再び大きな反響が寄せられている。

「“ヘル朝鮮”はやはりすべてを変えなければ駄目だね」
「企業文化は国がなくなっても変わらない」
「昔から受け継がれてきた慣習だから変わらないよ。外国人とは考え方自体が違うし」
「韓国が先進国になれない原因の一つ」

「当たってるね。韓国人は本当に哀れだ」
「韓国人はまったく余裕がないし、心配事ばかり抱えて生きている。だから火病にかかるしかないんだ…」
「狭い井戸の中で王様ごっこをするのが好きな民族だからね」

「いろんな会社で働いたけど、まともな上司はどこにもいなかった」
「儒教文化からひっくり返すべきだ」
「学校でも会社でも、韓国はどこでも上下関係にうるさい。ヨーロッパは学校の授業でも平等が守られてるから、創造的な発想が生まれるんだ」

Record china 配信日時:2016年7月20日(翻訳・編集/吉金)
http://www.recordchina.co.jp/a137633.html




12:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/20(水) 21:06:28.93 ID:eZfQiAY7.net
「日常」禁止



15:モッサリ改【B:81 W:60 H:72 (C cup) 149 cm age:22】 @\(^o^)/:2016/07/20(水) 21:06:38.20 ID:+VuXSNLi.net
このネタって去年あたりになかったっけ?



22:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/20(水) 21:08:28.72 ID:wHDstEEh.net
韓国は、世界一の差別主義ニダ。



日本では「キチガイ」
フランスでは「狂ってる」
アメリカでは「コリアするな」
ドイツでは「嫌われ者No1」

これ、みんな韓国人の評価w


翻訳を見る

대등이라고 하는 개념이 없는 일을 잘 알군 w

2018년 7월 16일, 한국・조선일보는,한국의 대기업이「사내에서의 직함 호칭의 폐지」「정시 퇴근의 추진」「짧은 팬츠로의 근무 허가」 등 글로벌 전개를 진행시키기 위한 다양한 시책을 밝히는 중, 한국의 기업 문화를 통렬하게 비판한 프랑스인의 저서를 소개했다.

도서의 타이틀은 정확히『한국인은 미치고 있다!』(한국어판).저자는, 한국 LG전자의 프랑스 법인에 10년간 근무해, 동법인 대표도 맡은 경험이 있는 에릭・슈르데쥬씨.

실체효험을 기본으로「목표 달성을 중요시해 업무 시간을 세세하게 관리하는 한국의 경영 모델은, 프랑스 기업도 참고로 해야 할 점이 있다」로 하면서도, 「인간 경영의 관점에서는 비난 해야 할 부분이 많은」로서 한국의 기업 문화를 비판했다.

예를 들면 파리를 방문한 본사 사장과 현지 사원등의 회식의 자리에서는, 직위에 의해 앉는 위치를 결정할 수 있어「사장보다 먼저 앉거나 먹거나 해 안 된다」와의 사전의 지시가 나왔다고 한다.

또 프랑스 법인의 임원이 그 자리에서 사장의 사진을 몰래 촬영했다고 해서, 다음날, 본사의 상무로부터「그 임원을 해고해라」라는 지시가 닿았다.프랑스 법인은 본사의 사장이 대신할 때까지, 조직도로부터 문제의 임원을 소거하는 처리를 실시했다고 한다.

저자는 또, 「한국인에게는 회사 이외의 생활이 없는」로서 1일 10?12시간에 이르는 장시간 근무의 문제를 거론한 것 외, 실적 수치가 난무할 뿐으로「대화나 토론이 전무」의 회의의 문제를 지적, 한국 기업이 안정적인 글로벌 기업이 되기 위해서는「상명하옷의 수직적인 문화」를 버려「현지의 사람과 융화하는 문화를 가져야 한다」라고 주장했다.

동서가 프랑스에서 발행된 것은 대략 1년전, 당시도 한국에서 큰 화제가 되었지만, 이번 기사에 대해 한국의 넷 유저에게서는 다시 큰 반향이 전해지고 있다.

「“헬 조선”는 역시 모든 것을 바꾸지 않으면 안된다 」
「기업 문화는 나라가 없어져도 변하지 않는 」
「옛부터 계승해져 온 관습이니까 변하지 않아.외국인과는 생각 자체가 다르고 」
「한국이 선진국이 될 수 없는 원인의 하나 」

「맞고 있구나.한국인은 정말로 불쌍하다 」
「한국인은 전혀 여유가 없고, 걱정거리만 안아 살아 있다.그러니까 화병에 걸릴 수 밖에 없다 …」
「좁은 우물안에서 임금님 놀이를 하는 것을 좋아하는 민족이니까 」

「여러가지 회사에서 일했지만, 착실한 상사는 어디에도 좋은 산 」
「유교 문화로부터 뒤집어야 한다 」
「학교에서도 회사에서도, 한국은 어디에서라도 상하 관계에 시끄럽다.유럽은 학교의 수업에서도 평등을 지켜지고 있으니, 창조적인 발상이 태어난다 」

Record china 전달 일시:2016년 7월 20일(번역・편집/길금)
http://www.recordchina.co.jp/a137633.html




12:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/07/20(수) 21:06:28.93 ID:eZfQiAY7.net
「일상」금지



15:못사리개【B:81 W:60 H:72 (C cup) 149 cm age:22】 @\(^o^)/:2016/07/20(수) 21:06:38.20 ID:+VuXSNLi.net
이 재료는 작년 쯤에 없었던가?



22:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/07/20(수) 21:08:28.72 ID:wHDstEEh.net
한국은, 세계 제일의 차별 주의 니다.



일본에서는「미치광이 」
프랑스에서는「미치고 있는 」
미국에서는「코리아 한데 」
독일에서는「미움받아 사람 No1」

이것, 모두 한국인의 평가 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 30 Ron Zacapa
  2. KO 255 kihon
  3. KO 255 kihon
  4. JA 255 mirror1
  5. 閲覧数 : 85
    JA 50 acup588
  6. 閲覧数 : 52
    KO 255 ghdlwk
  7. KO 255 kihon
  8. 閲覧数 : 62
    KO 0 Member_66590
  9. JA 10 ヤンバン7
  10. JA 255 jaljayo24
  11. JA 10 ヤンバン7
  12. 閲覧数 : 329
    JA 50 acup588
  13. 1329413 うるせ 6
    閲覧数 : 194
    KO 255 kihon
  14. JA 255 bluebluebluu
  15. 閲覧数 : 90
    KO 255 rainyseason1
  16. KO 255 kihon
  17. KO 255 kihon
  18. JA 255 kenford
  19. KO 0 Member_66590
  20. JA 0 kagerouくん