メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国造船所の受注、日中に比べ急減…12年ぶりに最低

閲覧数 : 373
JA 10 ヤンバン7 2,811,753

韓国造船所の受注、日中に比べ急減…12年ぶりに最低

2016年07月22日13時38分
[ⓒ 中央日報日本語版]



  韓国造船業界の受注が日本と中国に比べ急激に減少していることが分かった。

  22日、英国の造船・海運分析機関クラークソンリサーチが発刊した「世界造船所モニター」7月号によると、6月末基準の韓国の受注残 高は2510万CGT(標準貨物船換算トン数)であることが集計された。これは世界受注残高の25%に該当するもので、韓国が2004年1月に記録した 2417万CGT以降の最低値となる。世界受注残高は前年比12%下落したが、韓国の受注残高は前年比20%も減った。

  半面、先月末基準で日本と中国の受注残高はそれぞれ2210万CGTと3770万CGTで、前年比それぞれ14%、11%の減少にとどまった。日本と中国の市場占有率は受注残高を基準としてそれぞれ22%と37%。

  日本と中国は自国の公企業・船会社の発注に後押しされて韓国より受注物量を高めた。特に、中国はことし上半期に世界発注量の38%に 達する240万CGTを受注した。クラークソンは中国政府の支援を受けている公企業が30隻のヴァーレマックス(Valemax)船を発注するなど大規模 注文を行ったことがこのような成績につながったと分析した。
翻訳を見る

한국 조선소의 수주, 일중에 비해 급감&#13312년만에 최저

한국 조선소의 수주, 일중에 비해 급감…12년만에 최저

2016년 07월 22일 13시 38분
[ⓒ 중앙 일보 일본어판]



  한국 조선업계의 수주가 일본과 중국에 비해 급격하게 감소하고 있는 것을 알았다.

  22일, 영국의 조선・해운 분석 기관 클럭 손 리서치가 발간한「세계 조선소 모니터」7월호에 의하면, 6월말 기준의 한국의 수주잔 고는 2510만 CGT(표준 화물선 환산 톤수)인 것이 집계되었다.이것은 세계 수주 잔고의 25%에 해당하는 것으로, 한국이 2004년 1월에 기록했다 2417만 CGT 이후의 최저치가 된다.세계 수주 잔고는 전년대비 12%하락했지만, 한국의 수주 잔고는 전년대비 20%도 줄어 들었다.

  반면, 지난달말 기준으로 일본과 중국의 수주 잔고는 각각 2210만 CGT와 3770만 CGT로, 전년대비 각각 14%, 11%의 감소에 머물렀다.일본과 중국의 시장점유율은 수주 잔고를 기준으로서 각각 22%과 37%.

  일본과 중국은 자국의 공기업・선박 회사의 발주에 지지되어 한국에서 수주 물량을 높였다.특히, 중국은 금년 상반기에 세계 발주량의 38%에 달하는 240만 CGT를 수주했다.클럭 손은 중국 정부의 지원을 받고 있는 공기업이 30척의 바레막스(Valemax) 선을 발주하는 등 대규모 주문을 실시했던 것이 이러한 성적으로 연결되었다고 분석했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ