【コラム】韓国は経済民主化より企業民主化が先だ
閲覧数 : 137
JA
0
uenomuxo
2,811,753
2016/07/24 06:05
【コラム】韓国は経済民主化より企業民主化が先だ
数年前、韓国大企業のフランス支社で起きた出来事だ。パリに出張した本社社長が現地社員とホテルで会を開いたところ、ある社員が断りなく写真を撮った。これに社長は気分を損ね、帰国してから本部長にその社員を解雇するよう命じた。直属の上司であるフランス人幹部は「不当な決定であり、従うことはできない」と反発した。支社長は苦渋の末にこんな小細工を提案した。「会社の組織図上でのみ、この社員の名前を消そう」。支社長は社長の指示を守ったことを示すため、偽の組織図を手にソウルへ出張した。写真を撮った社員は「幽霊社員」としてひっそり勤務を続け、社長が代わってようやく組織図に再び名前を載せてもらえた。韓国企業の想像を超えるトップダウン式文化に嫌気が差したフランス人幹部は、退職後に『韓国人は狂っている』という本を出した。
韓国の財界では最近「企業文化の革新」が話題だ。同僚や上司を肩書きではなく「さん」付けで呼ぶこと、半ズボンでの出勤許可、残業の根絶など、意味のある改善に向けて動いている。組織を水平的に変えてコミュニケーションを円滑にし、社員の創意性を伸ばすのが狙いだ。
方向性は正しい。
だがロッテグループのオーナー一家による汚職を見ると、財閥企業で果たして組織の革新が可能なのかという疑念がわいてくる。創業者の子女が免税店への入店に便宜を図る見返りとして裏金を受け取ったり、子女用の子会社を設立して「通行税」を受け取り企業の利益を横領したりしたとされる。
韓国の財閥は企業を「私有物」と考える。企業価値の連鎖の頂点に陣取り「不労所得」を手にすることを当然と考えている。「市場の開拓をせよと国民が作ってくれた『砕氷船』を、財閥2世、3世が『遊覧船』として使っている」(鄭徳亀〈チョン・ドック〉元産業資源部長官)とため息が漏れるのも頷ける。
オーナー一家のこうした不正に対し、社内にブレーキを掛ける人が誰もいないということにも呆れる。社員たちは「のどが捕盗庁(=食べていくためには本意でないこともやむを得ない)」と弁明するだろうが、オーナーの違法行為を手助けして会社に損害を与えることにまで免罪符を与えるわけにはいかない。
遅れた組織文化が招く弊害は、大宇造船海洋の粉飾会計と経営陣の不正、赤字の造船・海運企業に対する政府系銀行の闇雲な支援、上司の侮辱に自さつを選んだ若手検事など、枚挙にいとまがない。韓国のサラリーマンたちが上司の不当な要求や指示に異議を唱え、組織の不合理な決定の是非を正そうとしていれば、これほどの状況にはならなかったはずだ。30年前、ネクタイ部隊は「独裁打倒」の先頭に立った。サラリーマンたちは「のどが捕盗庁」ではなく「のどにナイフを突きつけられても」の精神を思い出す必要がありそうだ。
企業も対外的アピールのためのイベントば/かりでなく、真の革新を後押しする制度的な装置をもっと取り入れるべきだ。例えば米シリコンバレーの企業のように、社内の決定に意図的に反対する人、すなわち「悪魔の代弁者」を置くのはどうだろうか。会社に深い愛情を持ち、同時に反骨精神も備えた社員に社内の「野党」役を任せれば、権力を使った社内の不正や汚職を減らせるのではないかと思う。
以前に会ったある大企業の役員は、横暴な振る舞いや不正を重ねる財閥2世、3世のことを「体制転覆勢力」と規定した。正しい言葉だ。市場と自由民主主義を守るには、経済民主化よりも企業民主化の方が喫緊の課題なのではないだろうか。
金洪秀経済部次長
朝鮮日報
経済民主化って、また 何もない朝鮮言葉をww
翻訳を見る
【칼럼】한국은 경제 민주화보다 기업 민주화가 앞이다
2016/07/24 06:05
【칼럼】한국은 경제 민주화보다 기업 민주화가 앞이다
몇년전, 한국 대기업의 프랑스 지사에서 일어난 사건이다.파리에 출장한 본사 사장이 현지 사원과 호텔에서 회를 열었는데, 있다 사원이 거절해 없게 사진을 찍었다.이것에 사장은 기분을 해쳐 귀국하고 나서 본부장에게 그 사원을 해고하도록(듯이) 명했다.직속의 상사인 프랑스인 간부는 「부당한 결정이며, 따를 수 없다」라고 반발했다.지사장은 괴로운 끝에 이런 세공을 제안했다.「회사의 조직 도상에서만, 이 사원의 이름을 지우자」.지사장은 사장의 지시를 지킨 것을 나타내 보이기 위해, 가짜 조직도를 손에 서울에 출장했다.사진을 찍은 사원은 「유령 사원」으로서 고요히 근무를 계속하고 사장이 대신해 간신히 조직도에 다시 이름을 실어 줄 수 있었다.한국 기업의 상상을 넘는 톱 다운식 문화에 싫증이 가린 프랑스인 간부는, 퇴직후에 「한국인은 미치고 있다」라고 하는 책을 냈다.
한국의 재계에서는 최근 「기업 문화의 혁신」이 화제다.동료나 상사를 직함은 아니고 「씨」부로 부르는 것, 반바지로의 출근 허가, 잔업의 근절 등, 의미가 있는 개선을 향해서 움직이고 있다.조직을 수평적으로 바꾸어 커뮤니케이션을 원활히 해, 사원의 창의성을 늘리는 것이 목적이다.
방향성은 올바르다.
하지만 롯데 그룹의 오너 일가에 의한 오직을 보면, 재벌 기업에서 과연 조직의 혁신이 가능한지 말하는 의념이 솟아 난다.창업자의 자녀가 면세점에의 입점에 편의를 도모하는 담보로 해서 뒷돈을 받거나 자녀용의 자회사를 설립해 「통행세」를 수취 기업의 이익을 횡령 하거나 했다고 여겨진다.
한국의 재벌은 기업을 「사유물」이라고 생각한다.기업 가치의 연쇄의 정점으로 진을 쳐 「불로 소득」을 손에 넣는 것을 당연이라고 생각하고 있다.「시장의 개척을하라와 국민이 만들어 준 「쇄빙선」을, 재벌 2세, 3세가 「유람선」으로서 사용하고 있다」(정덕귀〈정·도크〉원산업 자원 부장관)이라고 한숨이 새는 것도 납득이 간다.
오너 일가의 이러한 부정하게 대해, 사내에 브레이크를 거는 사람이 아무도 없다고 하게도 기가 막힌다.사원들은 「목이 포도청(=먹어 가기 위해는 본의가 아닌 것도 어쩔 수 없다)」이라고 변명하겠지만, 오너의 위법행위를 도와 회사에 손해를 주는 것에까지 면죄부를 줄 수는 없다.
늦은 조직 문화가 부르는 폐해는, 대우 조선 해양의 겉치레 회계와 경영진의 부정, 적자의 조선·해운 기업에 대한 정부계 은행의 암운인 지원, 상사의 모욕에 자권을 선택한 신진 검사 등, 매거에 짬이 없다.한국의 샐러리맨들이 상사의 부당한 요구나 지시에 이의를 주장해 조직의 불합리한 결정의 시비를 바로잡으려 하고 있으면, 이 정도의 상황은 되지 않았을 것이다.30년전, 넥타이 부대는 「독재 타도」의 선두에 섰다.샐러리맨들은 「목이 포도청」은 아니고 「목에 나이프를 들이댈 수 있어도」의 정신을 생각해 낼 필요가 있을 듯 하다.
기업도 대외적 어필을 위한 이벤트/빌려가 아니고, 진정한 혁신을 지지하는 제도적인 장치를 더 도입해야 한다.예를 들면 미 실리콘밸리의 기업과 같이, 사내의 결정에 의도적으로 반대하는 사람, 즉 「악마의 대변자」를 두는 것은 어떻겠는가.회사에 깊은 애정을 가져, 동시에 반골 정신도 갖춘 사원에게 사내의 「야당」역을 맡기면, 권력을 사용한 사내의 부정이나 오직을 줄일 수 있는 것은 아닐까 생각한다.
이전에 만난 있다 대기업의 임원은, 난폭한 행동이나 부정을 거듭하는 재벌 2세, 3세를 「체제 전복 세력」이라고 규정했다.올바른 말이다.시장과 자유 민주주의를 지키려면 , 경제 민주화보다 기업 민주화가 매우 중요한 과제인 것은 아닐까.
김 코수경제부 차장
조선일보
경제 민주화는, 또 아무것도 없는 조선 말을 ww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )