韓国での必需品ｗ

JA 0 千鳥足96 2,811,753

2016-07-31 02:35

YouTube [SO-fgcszSis]

http://www.youtube.com/watch?v=SO-fgcszSis

【萬物相】ドライブレコーダーが映し出す韓国社会

　先月、とある30代の公務員は、反則金3万ウォン（現在のレートで約2800円。以下同じ）の通知書を受け取っていぶかしく思った。いくら考えてもそんなことをしたはずはないのに、通知書には「信号操作不履行」と書いてあった。これは、ウインカーを出さず車線変更したことを意味する。何の罪になるのかと思うだろうが、これは厳然たる道路交通法第38条違反。当惑して警察を訪れたところ、誰かが、問題の場面を撮影したドライブレコーダーの映像を通報したのだという。仕方なく反則金を払い、警察署を出て、その公務員は「世の中は本当に恐ろしい」と思った。

　自動車に取り付けられるドライブレコーダーは、事故が起きたときに「解決士」役を果たすということで人気が出た。韓国を走る自動車の30％、600万台ほどがドライブレコーダーを積んでいる。そんなわけで今では、道路や犯罪現場で「沈黙の目撃者」役を果たすことも随分多い。2年前に高速道路で起きた「三段棒（警官などが持つ長さの伸びる警棒）暴行事件」も、ソウル市江南で先月、ほかのドライバーを暴行した「ペンペン交差点活劇」も、そろってドライブレコーダーに撮られた被疑者が捕まっている。ドライブレコーダーが怖くて、当たり屋の恐喝団による保険金詐欺も低迷している。

　ドライブレコーダーが初めて登場した時点では、形を記録する程度だった。それが今では、走っている車のナンバープレートを識別できるほど画質が向上し、音声も記録される。そのおかげで、汚職事件を摘発したというケースまであった。水原で2年前、ある企業の社員が、タクシーの中から会社に「税務公務員の接待をうまく終えた」と報告する声がドライブレコーダーに録音された。タクシーの運転手が通報し、2000万ウォン（約190万円）の賄賂を受け取った税務公務員が逮捕された。

崔源奎（チェ・ウォンギュ）論説委員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

한국에서의 필수품 w

YouTube [SO-fgcszSis]

http://www.youtube.com/watch?v=SO-fgcszSis

【만그릇】드라이브 레코더가 비추는 한국 사회

　지난 달, 어떤 30대의 공무원은, 반칙금 3만원(현재의 레이트로 약 2800엔.이하 같다)의 통지서를 받아 의심스럽다고 생각했다. 아무리 생각해도 그런 일을 했을 리는 없는데, 통지서에는「신호 조작 불이행」라고 써 있었다.이것은, 윙커를 내지 않고 차선 변경한 것을 의미한다. 무슨죄가 되는지 생각하겠지만, 이것은 엄연한 도로 교통법 제 38조위반.당혹해 하고 경찰을 방문했는데, 누군가가, 문제의 장면을 촬영한 드라이브 레코더 의 영상을 통보했던 것이라고 한다.어쩔 수 없이 반칙 돈을 지불해, 경찰서를 나오고, 그 공무원은「세상은 정말로 무서운」라고 생각했다.

　자 동차에 장착되는 드라이브 레코더는, 사고가 일어났을 때에「해결사」역을 완수하는 것으로 인기가 있었다.한국을 달리는 자동차의 30%, 600만대 정도 하지만 드라이브 레코더를 쌓고 있다.그래서 지금은, 도로나 범죄 현장에서「침묵의 목격자」역을 완수하는 일도 상당히 많다.2년전에 고속도로에서 일어난「삼단봉 (경관등이 가지는 길이가 성장하는 경봉) 폭행 사건」도, 서울 이치에남으로 지난 달, 다른 드라이버를 폭행한「펜 펜 교차점 활극」도, 모여 드라이브레코 다에 찍힌 피의자가 잡히고 있다.드라이브 레코더가 무서워서, 당 가게의 공갈단에 의한 보험금 사기도 침체하고 있다.

　드 라이브 레코더가 처음으로 등장한 시점에서는, 형태를 기록하는 정도였다.그것이 지금은, 달리고 있는 차의 넘버 플레이트를 식별할 수 있는 만큼 화질이 향상해, 음성 도 기록된다.그 덕분에, 오직사건을 적발했다고 하는 케이스까지 있었다.수원에서 2년전, 있다 기업의 사원이, 택시중에서 회사에「세무 공무원의 접대를 잘 끝낸」라고 보고하는 소리가 드라이브 레코더에 녹음되었다.택시의 운전기사가 통보해, 2000만원( 약 190만엔)의 뇌물을 받은 세무 공무 원이 체포되었다.

최원규(최・워규) 논설위원

조선일보/조선일보 일본어판

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )