メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が中国人の爆買いを制限、自虐してどうする

閲覧数 : 218
JA 0 ben2 2,811,753
中国人による爆買いが韓国で制限される?=「整形禁止の方が効果あるんじゃない?」「化粧品なら韓国製より日本製の方が…」―中国ネット


4日、中国メディアの澎湃新聞は、韓国の免税店で購入制限が課されることになったと伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は金浦国際空港の免税店。


2016年8月4日、中国メディアの澎湃新聞は、韓国の免税店で購入制限が課されることになったと伝えた。

韓国の関税庁は最近、韓国の大型免税店に対して消費者による化粧品やバッグ、腕時計などの購入数を厳格に制限する政策を出したという。この新たな政策では、購入可能な数量がバッグと腕時計は10個まで、化粧品と香水は同一ブランドを50個までとなっている。

このニュースが中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で伝えられると、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「すごいね~。いっそのこと1人1個に制限したら?」
「頼むから中国人には1つも売らないでくれ」
「50個までなんて韓国人の気骨に似つかわしくない。購入禁止にしてくれ」

「中国からのフライトを禁止すればいいのに」
「何が制限だ。気概があるなら中国人を韓国に行かせないようにしろ」
「中国人が韓国で整形することを禁じる方が大変なことになると思う」

「本当のことを言えば化粧品は韓国より日本製のほうがいい」
「いずれにしても韓国の化粧品は全然効果がないからもう買わないけどね」

「中国に対しては何の影響もないな」
「経済がダメになっても中国にすがってくるなよ」
「購入制限だって?香港がどうなったかをよく見た方がいいぞ」

「なんだか韓国の対中政策はどれも韓国が損をしているように思えるのだが」
「中国人が韓国で消費するのを制限するというのか?意味が分からない」

翻訳を見る

한국이 중국인의 폭구매를 제한, 자학 해서 어떻게 하는

중국인에 의한 폭구매가 한국에서 제한되어?=「정형 금지가 효과 있다 응 아니야?」「화장품이라면 한국제보다 일본제가…」―중국 넷


4일본, 중국 미디어의 팽배신문은, 한국의 면세점에서 구입 제한이 부과되게 되었다고 전했다.이것에 대해, 중국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.사진은 코노우라 국제 공항의 면세점.


2016년 8월 4일, 중국 미디어의 팽배신문은, 한국의 면세점에서 구입 제한이 부과되게 되었다고 전했다.

한국의 관세청은 최근, 한국의 대형 면세점에 대해서 소비자에 의한 화장품이나 가방, 손목시계등의 구입수를 엄격하게 제한하는 정책을 냈다고 한다.이 새로운 정책에서는, 구입 가능한 수량이 가방과 손목시계는 10개까지, 화장품과 향수는 동일 브랜드를 50개까지되고 있다.

이 뉴스가 중국판 트잇타・미박(웨이 보)으로 전해지면, 중국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.

「대단하네 ~.차라리 1명 1개에 제한하면?」
「부탁하기 때문에 중국인에게는 1개도 팔지 말아줘 」
「50개까지는 한국인의 기골을 닮아 파견해 구 없다.구입 금지로 해 줘」

「중국으로부터의 플라이트를 금지하면 좋은데 」
「무엇이 제한이다.기개가 있다라면 중국인을 한국을 보내지 않게 해라 」
「중국인이 한국에서 정형하는 것을 금지하는 것이 큰일난다고 생각하는 」

「사실을 말하면 화장품은 한국에서(보다) 일본제 쪽이 좋은 」
「어쨌든 한국의 화장품은 전혀 효과가 없기 때문에 이제(벌써) 사지 않지만요 」

「중국에 대해서는 아무 영향도 없다 」
「경제가 안되게 되어도 중국에 매달려 오지 마 」
「구입 제한도?홍콩이 어떻게 되었는지를 잘 보는 것이 좋아 」

「어쩐지 한국의 대 중국 정책은 모두 한국이 손해 보고 있는 것처럼 생각되지만 」
「중국인이 한국에서 소비하는 것을 제한한다는 것인가?의미를 모르는 」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ