世界人「日本人は堂々と旭日旗を掲げるべき」

이번은, 욱일기의 사용에 의문을 던진 투고로부터.

욱일기는, 일장기의 제정과 거의 동시기의 1870년 6월(메이지 3년 5월)에,
「육군 고향기」로서 제정되었습니다.
그리고 19년 후의 1889년(메이지 22년)에는, 해군도 육군에게 모방하는 형태로,
욱일기를 군함기로서 제정하고 있습니다(그 이전은 일장기였다).

전후는 욱일기의 사양이 일단 중단되는 것도, 육상 자위대에서는 자위대기로서
해상자위대에서는 「자위함기」로서, 1954년에 부활하고 있습니다.

번역원에서는, 작년 사우스캐롤라이나에서 남부 연합기가 철거된 것을 받아
「많은 사람에게 있어서 불쾌 이외의 무엇도 아닌 욱일기도 금지에 해야 할지」
(을)를 독자에게 물어 보고 있습니다.

이 오스트레일리아지의 투고에 어떤 의도가 있었는지는 모릅니다만,
많은 외국인에게는, 톤틴칸인 질문에 느껴진 것 같았습니다.

해외 「욱일기는 디자인이 아름답다」미 아마존에서 욱일기가 고평값

---

번역원



■　좋아.금지로 하는 의미를 모른다…….　+2　오스트레일리아




■　어째서 금지로 하지 않으면 안 된다 끓어라?
　　그 기는 일본의 심볼인 것이고,
　　일본인은 오히려 자랑해로 생각하지 않으면 안 된다 물건이겠지.　+2　오스트레일리아




■　그런 일보다 사람을 불쾌하게 시키는 한국인을 배제해 주었으면 하지만.　칠레




■　만약 욱일기를 금지로 한다면, 온 세상의 기를 금지로 하지 않으면.
　　유니언 잭은 폭력적인 역사를 가지는 기 중(안)에서도,
　　제일 상징적인 기의 하나가 아닌가.　+180　뉴질랜드




■　분명히 말하고, 무엇 시시한 것에 집착하고 있어라는 느낌.
　　언제까지 과거에 묶여.　국적 불명




■　우선, 우리들이 동공 말하는 문제가 아니야.　오스트레일리아




■　본 인간을 싫은 기분으로 만드는 정도는,
　　욱일기와 독일의 갈고리 십자는 같은 정도라고 생각한다.　+3　한국




■　욱일기를 금지로 한다든가 있을 수 없으니까.
　　세계 제일 아름다운 & 깊은 의미가 있는 기니까.　포르투갈




■　(이)라면 우리의 국기에도 유니언 잭이 있다하지만,
　　그 부분만큼 숨기는 것이 좋은 것은 아닌지?　+12　오스트레일리아



　　　■　아무튼 결국 그러한 이야기가 되지요.　+1　국적 불명



■　욱일기는 제국군의 기에서도 침략의 상징도 아니다.
　　단순한 일본해군의 군함기야.
　　지금도 할리우드 영화등으로 사용되는 것은 일본의 정사내지.　독일

해외 「일본은 무서운데…」일본해군의 세계 최대의 잠수함에 외국인이 앙천




■　금지로 하지 않아 좋다.
　　대체로 어디에 문제가 있다 의 것인지나는 모른다.　미국




■　나의 나라의 국기로부터 유니언 잭이 없어지면 좋겠다.
　　아보리니풍의 라이징 선이 좋아.　+4　오스트레일리아




■　일본은 계속 사용해야 한다고 나는 생각한다.
　　이제(벌써) 제이차 세계대전으로 동공 말하는 것은 그만두자.　미국




■　리버럴의 자기 혐오는 동양에까지 퍼지고 있는 거야.　+5　캐나다




■　우리의 국기(정도)만큼은 공격적이지 않다고 생각하는데.　+1　오스트레일리아




■　금지로 해야 한다.갈고리 십자와 무엇이 달라.　한국




■　그렇게 아름다운 기를 왜 금지로 하지 않으면 안 된다 응이다.
　　지금당시와는 권력자도 다르겠지.　국적 불명




■　……옛날에는 많은 다이묘우도 사용하지 않았던가…….
　　토쿠가와막부가 열리기 전이라든지?　오스트레일리아

해외 「일본사 재미있다!」총포 전래로부터 개국까지의 흐름에 외국인이 감격




■　라고 말하면, 아무래도 좋다.　미국




■　세계는 더욱 더 폭주하고 있구나.
　　우리들은 단지보다 멋진 인간이 될 수 있도록 노력하면 된다.
　　전통을 지우려고 한다고 허락할 수 없다.
　　과거는 과거.아무도 바꿀 수 없다.
　　우리들에게 할 수 있는 것은, 거기로부터 배우는 것 뿐이다.　+1　미국




■　과거의 일본의 탓으로 불행한 눈에 있던 사람에게 신보풀?　+3　국적 불명




■　이런 저질인 선전에 취해 너무 홀려.　오스트레일리아




■　일본인안에도 욱일기에 반대하고 있는 사람은 많았을 것.
　　지금도 일본이 군대를 가지고 있는 것에 반대인 사람도.　국적 불명




■　잔학의 한계를 다하면서 반성의 색없음…….
　　금지로 할 수 밖에 없지!　오스트레일리아(한국적)




■　욱일기는 일출 질질 끄는 나라의 상징.
　　다른 나라가들에게 용훼 하면 안 된다.　+1　캐나다

해외 「일본의 상징이야!」욱일기를 비난 하는 학생들에게 미국인으로부터 분노의 소리




■　계속 게양해야 한다.모든 나라에 역사가 있다 응이니까.　+1　캐나다




■　자미국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 영국,
　　벨기에, 러시아, 스페인 근처의 기는 어떻게야?　+1　오스트레일리아




■　역사 문제를 위해서 1개의 기를 금지로 해야할 것인가 어떤지는 아무래도 좋으니까,
　　이런 일을 신 있고 있는 기자의 활동을 금지로 해라.　+7　오스트레일리아




■　별로 사람을 불쾌하게 시키는 기가 아니고…….
　　오히려 일본인은 자랑으로 생각해야 한다.
　　그것보다 무엇으로 미국의 성조기를 금지로 하지 않아?　+1　싱가폴




■　일단 말하면 , 갈고리 십자의 게양은 금지되고 있다.　+2　영국



　　　■　갈고리 십자는 나라의 상징이라든지가 아니고, 정당의 기인걸.　영국



■　일장기도 욱일기도 디자인이 최고지요.
　　세계에서 가장 아름다운 기의 하나라고 생각하고 있어.　미국

해외 「일장기에는 간소한 미가 있다」세계가 아름다운 국기 랭킹에 님 들인 소리




■　욱일기는 금지는, 왜?
　　원폭을 투하한 미국은 성조기를 사용하지 말라고 일?　+9　오스트레일리아




■　금지는 있을 수 없다!
　　나는 욱일기도 일출국도 정말 좋아하다!