海外「これが日本との差だ！」

해외「이것이 일본과의 차이다!」 황궁에서 행해진 회견의 광경에 아랍 사회가 충격

일본왕은 1일 오전, 공식 실무 방문 빈객으로서 일본 방문중의,
사우디아라비아의 무하마드부황태자 전하와 고세에서 회견하셨습니다.

부황태자 전하가 일본왕에게 사우디아라비아 방문을 요구하시는 등,
회견은 시종 온화한 분위기로 행해졌다고 합니다.

이 회견에 대해서는 아랍 제국에서도 보도되고 있습니다만,
현지의 사람들에게 충격을 주고 있는 것은, 회견의 님 아이를 촬영한 한 장의 사진.

폐하와 전하, 그리고 통역인 분의 의자와 화병이 놓여진 테이블만이라고 하는,
공간의 궁극적인 심플함에, 많은 분이 감명을 받고 있습니다.

전해진 반응의 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

해외「유럽의 왕궁과 전혀 다른 」 황궁을 특집한 프로그램에 외국인 흥미 츠츠

---

번역원■■■■■




■　이 한 장의 사진이 시사하는 것은 다 셀수 없을 수록 많다!　+46　요르단




■　일본별과 우리들과의 차이는 너무 큰데!　+2　이집트




■　워오, 이 사진은 그러나……경이적이다.　+2　레바논



　　　■　대단히군요?
　　　　　그 공간을 보고, 왕자는 무엇을 생각했을 것이다 　예멘



　　　　　　■　카페트로조차 심플하다!
　　　　　　　　대접이나 친밀함의 나타내는 방법이 설마야.
　　　　　　　　정직나는, 이겨져도 기분이 되었다.　+1　국적 불명



　　　　　　　　　■　나도 압도 되었어.
　　　　　　　　　　　미니멀리즘이 핵이 되는 것일까.　레바논



■　이 사진이 견딜 수 없고 좋아하는 자신이 있는 …… :)　+7　요르단




■　천황과 왕자가 회견했다.
　　그 공간에는, 그 사실만이 존재한다.　+3　국적 불명




■　단지 단지 열심히에 아름답다.　+31　사우디아라비아




■　불필요한 장식은 하지 않는다.
　　위대한 일본의 사람들의 심플함의 상징이구나.　+1　러시아 거주

해외「일본의 미를 느끼는 」 일본 고래의 제본 기술이 외국인에게 은밀한 인기




■　일본적인, 너무 일본적인 공간이다.　+12　국적 불명




■　이 한 장의 사진은, 예술이야.　+11　카타르




■　1000의 말이 담겨진 한 장입니다.　+29　이집트




■　이거야 일본의 인테리어의 미학이야.　+20　국적 불명




■　이러한 모두 의 낭비를 없앤 방은 눈에 느낌이 좋다.
　　이슬람 제국의 수뇌진도 본받으면 좋은 것이다.　+3　파키스탄




■　심플함을 추구하면, 엘레강스가 되는 것이군.　국적 불명




■　천황의 지위에 있는 분의 방이 이것이야.
　　이제(벌써) 존경 할 수 밖에 없는 w　+14　이집트

해외「나라의 톱의 모범 」 이재민을 위문 되는 양폐하의 모습에 외국인 감동




■　아니〜, 쇼킹한 사진이다.
　　그 신중함에서는, 아름다움조차 느껴진다.　+25　독일 거주




■　나도 미니멀리즘을 아주 좋아하다.
　　일본인은 이 미덕의 마스터지요.　+4　독일 거주




■　미니멀리즘의 극치다 이것은 …….　+15　요르단




■　그 심플한 미를 이해 할 수 없는 사람도 있는 것일까.　+1　이집트




■　어째서인가는 말에서는 설명할 수 없다.
　　그렇지만 이 사진은, 최고다 …….　+12　이집트




■　허식이라고 해도의를 철저하게 배제하는 것이군 …….　+4　인도




■　일본은 그토록의 경제대국인데.아니, 굉장해.　+7　말레이지아




■　미니멀리즘이나 겸허함에 관한 예언자 무하마드의 가르침을,
　　일본인이 사우디나 만의 해안 제국의 수뇌진에게 가르치고 있는 것 같다!w　+10　국적 불명

「정말로 존경해야 할 민족 」 일본의 서비스의 질에 아랍 각국으로부터 놀라움의 소리




■　…………황금이라든지 그 외 여러가지는 어디에 있는 것 ……?　+22　프랑스




■　깜짝 놀라는 충격을 받았어.
　　자신의 나라와 비교하면 한숨맹렬한 슬픔이 덮쳐 왔다.　+2　국적 불명




■　만의 해안 제국에서 행해지는 회견과는 크나큰 오류.
　　이러한 차이가 우리들과 일본과의 차이다!　+5　레바논




■　같은 것을 하고 있는데도 관련되지 않고, 이 차이!　+5　아랍 수장국 연방





■　더・일본이라고 하는 느낌의 광경이지요!♥　+2　말레이지아




■　헛됨이 배제되고 있는 것은, 실용상의 이유도 있어 …….
　　장식이라든지에 방해받지 않고, 회화에 집중할 수 있다.　+6　팔레스타인




■　일본왕에게는 키모노를 입어주셨으면 했다!
　　그랬더니 더 훌륭한 사진이 되었을 것이야!　+11　프랑스




■　일본인의 이 미적 감각이야 …….　+16　국적 불명

해외「태어나는 나라를 잘못한 」 일본인의 독특한 미의식에 외국인이 감심




■　정말 아름다운 사진이야.
　　그토록의 완벽성을 만들어 낼 수 있는 것은 일본인만이야.　+7　국적 불명




■　그 심플함은 본래 이슬람적인 지만, 에에.　+8　인도




■　오래된 역사를 가지는 일본의 황족이 슈트를 착용해,
　　새롭게 할 수 있던 모던한 왕족이 전통적인 의상에 몸을 싼다.
　　아주 대단한 콘트라스트야.　+20　아랍 수장국 연방




■　포토・오브・더・이어로 결정.틀림없다!　+7　이집트



헛됨을 생략한 아름다움이라고 하는 것은, 보편적인 것같네요.
덧붙여서 부황태자 전하는, 만화나 애니메이션의 대팬이신다고 합니다.




일본인이라면, 왜 아랍 사람들이 이렇게 떠드는지 놀란다.

단지, 좋은 견본으로서 봐 준다면, 이러한 정신의 흉내를 내면 좋다.

일본도 최초부터 이런 식(이)었던 것은 아니고,
역시 아랍 사람들과 같은 의견이 나오고, 이렇게 되었을 것이다라고 생각한다.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}