メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日帝残滓の蜜柑、何時追放出来るのか?

閲覧数 : 473
JA 0 JAPAV8 2,811,753

済州蜜柑の99.6%、日本産の「偽物(?)名品」

http://www.pressian.com/news/article.html?no=121129
プレシアン(韓国語) 2014.1021


 国会農林畜産食品水産委員会ユンミョンフイ議員(セヌリ党)は21日、済州島の国政監査で柑橘類の品種の問題をまな板に載せた。

 済州ミカン産業が粗収入1兆ウォン時代を超えているが、肝心の栽培されている品種の99.6%は外国産であり、根本から品種を変えないと不足だという指摘である。

 済州ミカン業界の業績は2009年6000億台に進入した後に持続的に増加して、2013年9014億を記録しながら、1兆ウォンを達成を目前に控えている。国内農産物単一品種で粗収入が1兆ウォン近くなる作物はミカンが唯一である。

 問題は、柑橘産業基盤が不良であること。済州で栽培されている柑橘品種の99%が外国産(日本)なので、ロイヤリティーを請求されて、ややもすると「種子戦争」に包まれる場合、業界が根こそぎ揺さぶられるしかないという懸念が提起されている。

 現在までに、国内で開発された柑橘類の品種は21種にもなるが、現場では日本の品種の評価がまだ高く、国産品種の栽培面積は、全体の柑橘栽培面積の0.4%(88ヘクタール)しかない状況だ。

 これは、今後の「ロイヤリティ」の問題に直面することもできる。まだ日本では韓国に品種保護出願を申請した事例がないので日本にロイヤリティを支払う予定はありませんが、突然、日本が態度を強圧に出た場合の可能性を排除することはできないのが実情である。

 ユン・ミョンフイ議員は「済州のみかんは、陸地の米のような生命産業ではないか」とし「しかし、いざ済州で栽培されている柑橘類の品種99.6%が日本産というのは深刻な問題だ」と指摘した。

 それとともにユン議員は「柑橘類の木樹齢が30〜40年程度で更新が必要なため、今後、農家の品種更新時期に合わせて、済州品種を積極的に国内産に変更して普及しなければならない」と注文した。

 帝議員(セヌリ党)も「世界最高の品種を作って、済州ミカンが名品の果物になるようにしてくれ」と済州島ミカン当局の頑張りを促した。

翻訳を見る

일제 잔재의 밀감, 몇 시 추방 할 수 있는지?

제주 밀감의 99.6%, 일본산의「가짜(?) 명품 」

http://www.pressian.com/news/article.html?no=121129
프레시안(한국어) 2014.1021


 국회 농림 축산 식품 수산 위원회 윤몰후이 의원(세누리당)은 21일, 제주도의 국정 감사로 감귤류의 품종의 문제를 도마에 실었다.

 제주 귤 산업이 조수입 1조원 시대를 넘고 있지만, 중요한 재배되고 있는 품종의 99.6%는 외국산이며, 근본으로부터 품종을 바꾸지 않으면 부족하다고 하는 지적이다.

 제주 귤 업계의 실적은 2009년 6000억대에 진입한 후에 지속적으로 증가하고, 2013년 9014억을 기록하면서, 1조원을 달성을 목전에 앞두고 있다.국내 농산물 단일 품종으로 조수입이 1조원 가깝게 되는 작물은 귤이 유일하다.

 문제는, 감귤산업기반이 불량인 것.제주에서 재배되고 있는 감귤품종의 99%가 외국산(일본)이므로, 로열티가 청구되고, 약간도 하면「종자 전쟁」에 싸이는 경우, 업계가 전부 흔들어질 수 밖에 없다고 하는 염려가 제기되고 있다.

 현재까지, 국내에서 개발된 감귤류의 품종은 21종으로도 되지만, 현장에서는 일본의 품종의 평가가 아직 높고, 국산품종의 재배 면적은, 전체의 감귤재배 면적의 0.4%(88 헥타르) 밖에 없는 상황이다.

 이것은, 향후의「로열티」의 문제에 직면할 수도 있다.아직 일본에서는 한국에 품종 보호 출원을 신청한 사례가 없기 때문에 일본에 로열티를 지불할 예정은 없습니다만, 돌연, 일본이 태도를 강압하러 나왔을 경우의 가능성을 배제할 수 없는 것이 실정이다.

 윤・몰후이 의원은「제주만 관은, 육지의 미와 같은 생명 산업이 아닌가」로 해「그러나, 막상 제주에서 재배되고 있는 감귤류의 품종 99.6%가 일본산이라고 하는 것은 심각한 문제다」라고 지적했다.

 그것과 함께 윤 의원은「감귤류의 나무 수령이 30〜40년 정도로 갱신이 필요하기 때문에, 향후, 농가의 품종 갱신 시기에 맞추고, 제주 품종을 적극적으로 국내산으로 변경해 보급해야 하는」라고 주문했다.

 제의원(세누리당)도「세계 최고의 품종을 만들고, 제주 귤이 명품의 과일이 되도록(듯이) 해 주어」와 제주도 귤 당국의 분발함을 재촉했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ