メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慶州市 「特別災害地域」指定へ=韓国

閲覧数 : 247
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

地震発生地の慶州市 「特別災害地域」指定へ=韓国政府


聯合ニュース 9月20日(火)19時53分配信


地震発生地の慶州市 「特別災害地域」指定へ=韓国政府

被災地の地元住民を激励する朴大統領(右)=20日、慶州(聯合ニュース)


【ソウル聯合ニュース】韓国国民安全処は12日の地震で被害を受けた南東部の慶州市を「特別災害地域」に指定する方針を20日、明らかにした。

 慶州市では12日、韓国の観測史上最大規模となるマグニチュード(M)5.8と5.1の地震が相次いで発生。同市などによると、地震により48人が負傷し、建物の破損など4438件の被害届があった。

 朴槿恵(パク・クネ)大統領は20日、慶州市を訪問し、同市を特別災害地域に指定することを検討するよう指示した。

 同処はこれまでの被害調査結果などを踏まえ、慶州市の被害規模が特別災害地域の指定条件を満たしていると判断。中央安全管理委員会の審議を経て、朴大統領に指定を要請することにした。

 特別災害地域に指定された場合、地方自治体が負担する復旧費用の負担が軽減され、被災者は各種の税金や公共料金の減免措置などを受ける。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160920-00000063-yonh-kr

翻訳を見る

경주시 「특별 재해지역」지정에=한국

지진 발생지의 경주시 「특별 재해지역」지정에=한국 정부


연합 뉴스 9월20일 (화) 19시 53 분배신


지진 발생지의 경주시 「특별 재해지역」지정에=한국 정부

재해지의 현지 주민을 격려하는 박대통령( 오른쪽)=20일, 경주(연합 뉴스)


【서울 연합 뉴스 】한국 국민 안전곳은 12일의 지진으로 피해를 받은 남동부의 경주시를「특별 재해지역」로 지정할 방침을 20일, 분명히 했다.

 경주시에서는 12일, 한국의 관측 사상 최대 규모가 되는 매그니튜드(M) 5.8으로 5.1의 지진이 연달아 발생.동시등에 의하면, 지진에 의해 48명이 부상해, 건물의 파손 등 4438건의 피해계가 있었다.

 박근 메구미(박・쿠네) 대통령은 20일, 경주시를 방문해, 동시를 특별 재해지역으로 지정하는 것을 검토하도록 지시했다.

 동곳은 지금까지의 피해 조사 결과등을 근거로 해 경주시의 피해 규모가 특별 재해지역의 지정 조건을 채워 있다고 판단.중앙 안전 관리위원회의 심의를 거치고, 박대통령으로 지정을 요청하기로 했다.

 특별 재해지역으로 지정되었을 경우, 지방 자치체가 부담하는 복구 비용의 부담이 경감되어 이재민은 각종의 세금이나 공공 요금의 감면 조치등을 받는다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160920-00000063-yonh-kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ