だからマグニチュードと震度は違うって

JA 0 千鳥足96 2,811,753

2016-09-24 09:53

地震：「韓国でM8.3級発生の可能性」主張は誤り

報告書の数値シミュレーションの値を実際の可能性と誤って解釈

　韓国地質資源研究院は、韓半島（朝鮮半島）で今後、最大でマグニチュード（M）8.3規模の地震が発生する可能性があるとの一部の主張について「政府の報告書を誤って解釈したもの」と指摘した。地質資源研究院が2012年に作成した韓国の活断層地図に関する報告書の中の数値シミュレーションの値を、一部議員とメディアが実際の発生可能性だと誤解したというわけだ。

　地質資源研究院地震研究センターのチョン・ジョンス博士は23日、政府果川庁舎で行われたブリーフィングで「2009年から12年までに韓国全土の断層を調査した地質資源研究院の報告書を引用し『最大でM8.3規模の地震が発生する可能性がある』と主張する向きがある。だがM8.3は研究課程で出てきたシミュレーションの数値にすぎず、実際にそのような規模の地震が発生する可能性があると言っているわけではない」と説明した。地質資源研究院は国民安全処（当時の消防防災庁）の依頼により 2009－11年の3年間で断層調査を実施したが、研究が精密ではないとの指摘を受け、中間報告書を安全処に提出しただけで課題を中断した。チョン・ジョンス博士は「わずか3年で断層を正確に把握するのは事実上不可能だ」と説明した。

　当時の調査で地質資源研究院は、蔚山周辺にある「蔚山第2断層」が過去の地震によって130メートルほど動いていたことを突き止めた。これについて同研究院は、中間報告書に「蔚山第2断層地帯の特性を考えると、130メートルが一度に動くほどのパワーであれば、最大でM8.3規模の地震が発生したものと考えられる」と記した。しかし、これは地震が1回だけ発生したものと仮定した場合のシミュレーションの数値だった。チョン博士は「M9.0の東日本巨大地震のときでも断層の移動が30－50メートル程度だったことを考えると、130メートルの移動というのは、過去数百万年の間に数百回の小規模地震が起きた結果だと考えるのが妥当だ」と説明した。

　地質資源研究院のキ・ウォンソ副院長は「M8.0以上の地震は海洋プレートの境界周辺で起きるが、韓国はプレートの境界から遠く離れているため、この規模の地震が発生する可能性はほとんどない」とした上で「韓半島の地質構造の特性を考えると、M6.5規模が最大ではないかとみている」と述べた。

パク・コンヒョン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

海洋プレート地震と活断層地震は違うぞ。

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

그러니까 매그니튜드로 진도는 다르다 라는

지진：「한국에서 M8.3급 발생의 가능성」주장은 잘못해

보고서의 수치 시뮬레이션의 값을 실제의 가능성과 잘못해 해석

　한국 지질 자원 연구원은, 한반도(한반도)에서 향후, 최대로 매그니튜드(M) 8.3 규모의 지진이 발생할 가능성이 있다와의 일부의 주 장에 대해「정부의 보고서를 잘못해 해석한 것」라고 지적했다.지질 자원 연구원이 2012년에 작성한 한국의 활단층 지도에 관한 보고서안의 수치 시뮤레이 숀의 값을, 일부 의원과 미디어가 실제의 발생 가능성이라고 오해했다고 하는 것이다.

　지질 자원 연구원 지진 연구 센터의 조 ・젼스 박사는 23일, 정부 과천청사로 행해진 브리핑으로「2009년부터 12년까지 한국 전 국토의 단층을 조사한 지질 자원 연구원의 보고서를 인용 해『최대로 M8.3 규모의 지진이 발생할 가능성이 있다』라고 주장하는 방향이 있다.하지만 M8.3은 연구과정도로 나온 시뮬레이션의 수치에 지나지 않고, 실제로 그러한 규모의 지진이 발생할 가능성이 있다라고 말하는 것은 아닌」라고 설명했다.지질 자원 연구원은 국민 안전곳(당시의 소방 방재청)의 의뢰에 의해 2009－11년의 3년간에 단층 조사를 실시했지만, 연구가 정밀하지 않다는 지적을 받아 중간 보고서를 안전곳에 제출한 것만으로 과제를 중단했다.정・죠 스 박사는「불과 3년에 단층을 정확하게 파악하는 것은 사실상 불가능하다」라고 설명했다.

　당시의 조사에서 지질 자원 연구원은, 울산 주변 에 있는「울산 제 2 단층」가 과거의 지진에 의해서 130미터 정도 움직이고 있던 것을 밝혀냈다.이것에 대해 동연구원은, 중간 보고서에「울산 제 2 단층 지대의 특성을 생각하면, 130미터가 한 번에 움직일 정도의 파워이면, 최대로 M8.3 규모의 지진이 발생한 것이라고 생각할 수 있는」라고 적었다.그러나, 이것은 지진 하지만 1회만 발생한 것과 가정했을 경우의 시뮬레이션의 수치였다.정 박사는 「M9.0의 동일본 거대 지진 때에서도 단층의 이동이 30－50 메이트 르 정도였던 일을 생각하면, 130미터의 이동이라고 하는 것은, 과거 수백만년간에 수백회의 소규모 지진이 일어난 결과라고 생각하는 것이 타당하다」라고 설명했다.

　 지질 자원 연구원의 키・워소 부원장은 「M8.0이상의 지진은 해양 플레이트의 경계 주변에서 일어나지만, 한국은 플레이트의 경계에서 멀게 떨어져 있기 때문에, 이 규모 의 지진이 발생할 가능성은 거의 없는」로 한 다음「한반도의 지질 구조의 특성을 생각하면, M6.5 규모가 최대는 아닐까 보고 있는」라고 말했다.

박・콘 형 기자

조선일보/조선일보 일본어판

해양 플레이트 지진과 활단층 지진은 다를거야.

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )