メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国伝統の土下座泣きしながら他人のせいに

閲覧数 : 427
JA 0 ben2 2,811,753

韓国人「韓進海運破綻で、崔恩瑛元韓進海運会長が泣きながら跪いて謝罪!しかし“現経営陣の責任。私が決定したんじゃない”と発言」 韓国ニュース


[マネートゥデー]崔恩瑛元韓進海運会長が27日、韓進海運の法定管理に対する責任と関連し、「私が決定した事項ではない」と話し、野党議員たちの強い非難を浴びた。

1

崔前会長は同日、政府世宗庁舎で開かれた国会農林畜産食品海洋水産委員会海水部国政監査で証人として出席した。

民主党の李議員は、崔前会長に「韓進海運の経営悪化で大韓民国が莫大な物流大乱を経験している。 また、海外で大韓民国海運を眺める見方の変化による国格が落ちる問題について責任を感じないのか」と尋ねた。

これに崔前会長は「私は、2013年前までの専任経営者として重い責任を感じる」、「しかし、経営権を2014年以上になって以来、法廷管理の時間までには、経営権を渡した現経営陣が決定した事案である。私は決めた事項ではない」と話した。

2

すると、李議員は「韓進海運経営が困難になった直接的理由がいつ発生したのか」、「誰が会長を務めているとき勢いを示したか。 どうしてそんな事を言うことができるか」と叱った。

さらに、パク民主党議員も、崔前会長に「崔前会長が100億ウォンを拠出したと言うのに国民の血税が投入されているのだ。 私は3分の1を出したのだから責任を尽くしたというこのような態度ではなく、真の重い責任を感じなければならない」と話した。

崔前会長は「法定管理までは現在、経営陣が責任を負わなければならない。私は(法定管理)移転には、不良債権による経営の責任として経営権を手放した。産業銀行からシンジケートローンを設定する時、私の家とすべての資産を担保に出した」と、責任回避の発言を続けた。

パク議員は「100億ウォンの出演で国民の心を取り戻すことができるだろうか。10分の1を出演したのが心からの謝罪なのか」と言うと、崔前会長は重ねて「お詫びする」と答えた。

これにパク議員は「謝罪は心からにすべきもの」と言うと、崔前会長は「心からに謝罪したい」と、泣きながら伏せて謝罪した。

翻訳を見る

한국 전통의 땅에 엎드려 조아림 울면서 타인의 탓에

한국인「한진해운 파탄으로, 최은영원한진해운 회장이 울면서 무릎 꿇어 사죄!그러나“현경영진의 책임.내가 결정했지 않은”와 발언 」 한국 뉴스


[머니 TODAY]최은영원한진해운 회장이 27일, 한진해운의 법정 관리에 대할 책임과 관련해, 「내가 결정한 사항은 아닌」라고 이야기해, 야당 의원들의 강한 비난을 받았다.

1

최 전 회장은 같은 날, 정부 세종 청사에서 열린 국회 농림 축산 식품 해양 수산 위원회 해수부 국정 감사로 증인으로서 출석했다.

민주당의 이 의원은, 최 전 회장에게「한진해운의 경영 악화로 대한민국이 막대한 물류 대란을 경험하고 있다. 또, 해외에서 대한민국 카이운을 바라보는 견해의 변화에 의한 국격이 떨어지는 문제에 대하고 책임을 느끼지 않는 것인지」라고 물었다.

이것에 최 전 회장은「 나는, 2013년전까지의 전임 경영자로서 무거울 책임을 느끼는」, 「그러나, 경영권을 2014년 이상이 된 이래, 법정 관리의 시간까지는, 경영권을 건네준 현경영진이 결정한 사안이다.나는 결정한 사항은 아닌」라고 이야기했다.

2

그러자(면), 이 의원은「한진해운 경영이 곤란하게 된 직접적 이유가 언제 발생했는지」, 「누가 회장을 맡고 있을 때 기세를 나타냈는지. 어째서 그런 일을 말할 수 있을까」라고 꾸짖었다.

게다가 박 민주당 의원도, 최 전 회장에게「최 전 회장이 100억원을 거출했다고 말하는데 국민의 혈세가 투입되고 있다.나는 3분의 1을 냈으니까 책임을 다했다고 하는 이러한 태도가 아니고, 진정한 무거울 책임을 느끼지 않으면 안 되는」라고 이야기했다.

최 전 회장은「법정 관리까지는 현재, 경영진이 책임을 지지 않으면 안 된다.나는(법정 관리) 이전에는, 불량 채권에 의한 경영의 책임으로서 경영권을 처분했다.산업 은행으로부터 신디케이트 론을 설정할 때, 나의 집과 모든 자산을 담보로 낸」와 책임 회피의 발언을 계속했다.

박 의원은「100억원의 출연으로 국민의 마음을 되찾을 수 있을까.10분의 1을 출연한 것이 진심으로의 사죄인가」라고 말하면, 최 전 회장은 겹쳐「사과하는」라고 대답했다.

이것에 박 의원은「사죄는 진심으로에 해야 하는 것」라고 말하면, 최 전 회장은「진심으로에 사죄하고 싶은」와 울면서 덮어 사죄했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 30 Ron Zacapa
  2. 閲覧数 : 283
    JA 0 碧眼の白猫3
  3. KO 255 zpzg
  4. JA 150 李承晩
  5. JA 255 koajisai
  6. JA 0 親韓派コリグ3
  7. 閲覧数 : 132
    JA 255 property3
  8. KO 255 Member_63901
  9. KO 255 maehwa
  10. JA 150 李承晩
  11. 閲覧数 : 441
    JA 0 財布ピッカピカ
  12. 閲覧数 : 468
    JA 255 m9lowol
  13. 閲覧数 : 249
    JA 255 koajisai
  14. JA 0 ben2
  15. KO 255 hess
  16. 閲覧数 : 476
    JA 0 ryukenken
  17. JA 255 property3
  18. JA 40 nidax