韓経:【コラム】「第2の潘基文」が出てくるには
閲覧数 : 355
JA
0
uenomuxo
2,811,753
韓経:【コラム】「第2の潘基文」が出てくるには
2016年09月29日10時40分
韓国経済新聞/中央日報
潘基文(パン・ギムン)国連事務総長が今年末に退任すれば、国際機関のトップを務める韓国人は林基沢(イム・ギテク)国際海事機関(IMO)事務局長の一人だけとなる。
国連の慣例上、国連事務局に進出した韓国人高位職の多くが潘総長の退任と同時に退く可能性が高い。
国連で韓国の地位と影響力が弱まるしかない状況だ。
潘総長と林局長は韓国が体系的に育成して国際機関のトップになったというより、個人の力と運で現在の地位に就いた側面が大きいというのが、外交関係者らの評価だ。
韓国人で初めて国際機関のトップに立った故李鍾郁(イ・ジョンウク)世界保健機関(WHO)元事務局長も同じだ。
多くの先進国は実力のある人材を養成し、国際機関に進出させる体系的なシステムを備えている。来年3期目に挑戦する天野之弥・国際原子力機関(IAEA)事務局長(68)が代表的な例だ。
1972年に日本外務省で公職生活を始めた天野氏は科学原子力課長、軍縮不拡散部長、IAEA日本大使などを経て2006年にIAEA理事会議長となり、2009年7月にIAEA事務局長に当選した。
日本政府は天野氏が原子力分野の専門性を築けるよう体系的に支援し、事務局長選挙でも外交力を発揮したという。
隣国の日本をうらやむだけでなく、韓国も国際社会で大韓民国の声を最大限に反映するために体系的な人材育成プログラムを稼働する必要がある。
法律・保健・教育など専門分野別に力がある国内人材プールをあらかじめ確保し、この人たちが経験と専門性を築けるよう体系的に管理しなければいけない。
国際機関に派遣されたり勤務した人が該当国際機関と疎通を続け、いつでもその機関の高位職に挑戦できるよう中長期的ロードマップも確保しなければいけない。
外交官も同じだ。専門性を考慮しない韓国外交部の現在のような穴埋め式の人事では「第2の潘基文」が出てくる可能性は非常に低いとみられる。
国内の名望家も狭い韓国の政治にとどまるのではなく、世界に向かって挑戦するというビジョンを持つ必要がある。
潘総長の後任に挙がっている候補はほとんどが自国で首班や外相を務めた人たちだ。
最も有力な候補であるポルトガルのグテーレス元首相はポルトガル国会議員時代の1991年にポルトガル難民協議会を創設するなど、早くから人権と難民問題に関心を向けて国際協力に先頭に立ってきた人物だ。
首相を終えて国連難民高等弁務官として活動するほど専門性と識見が認められている。
一方、韓国では大統領選挙ば/かりに目を向ける元首相が多く、国際機関に進出するという人物はほとんど見られない。
狭い国内政治に埋没するより、一国の政府を導いた経験を生かし、人権など人類の普遍的価値に献身するという大きな夢を描いてみる時だ。
国際社会で高まった韓国の地位にふさわしく世界の平和に寄与するという韓国の元大統領・首相・外相の挑戦が次々と出てくることを期待したい。
チョン・テウン政治部次長
お前、潘基文は、米中の妥協の産物だというの忘れてるだろw
その間隙を謀り韓国人を内部に引き入れて無茶苦茶にしたから
追い出されるのにw
「第2の潘基文」が出てくるには?とか
ばっかじゃね?
翻訳を見る
한경:【칼럼】「 제2의 반기문」이 나오려면
한경:【칼럼】「 제2의 반기문」이 나오려면
2016년 09월 29일 10시 40분
한국 경제 신문/중앙 일보
반기문(빵·김) 유엔 사무총장이 금년말에 퇴임하면, 국제기관의 톱을 맡는 한국인은 하야시 모토이늪(임·기테크) 국제 해사 기관(IMO) 사무국장의 한 명만된다.
유엔의 관례상, 유엔 사무국에 진출한 한국인 고위직의 대부분이 반총장의 퇴임과 동시에 물러날 가능성이 높다.
유엔에서 한국의 지위와 영향력이 약해질 수 밖에 없는 상황이다.
반총장과 하야시 국장은 한국이 체계적으로 육성해 국제기관의 톱이 되었다고 하는 것보다, 개인 힘과 운으로 현재의 지위에 든 측면이 크다고 하는 것이, 외교 관계자등의 평가다.
한국인으로 처음으로 국제기관의 톱에 선 고 리종욱(이·젼우크) 세계 보건기구(WHO) 전 사무국장도 같다.
많은 선진국은 실력이 있는 인재를 양성해, 국제기관에 진출시키는 체계적인 시스템을 갖추고 있다.내년 3기째에 도전하는 아마노지미·국제 원자력 기구(IAEA) 사무국장(68)이 대표적인 예다.
1972년에 일본 외무성에서 공직 생활을 시작한 아마노씨는 과학 원자력 과장, 군축불확산 부장, IAEA 일본 대사등을 거쳐 2006년에 IAEA 이사회 의장이 되어, 2009년 7월에 IAEA 사무국장으로 당선했다.
일본 정부는 아마노씨가 원자력 분야의 전문성을 쌓아 올릴 수 있도록(듯이) 체계적으로 지원해, 사무국장 선거에서도 외교력을 발휘했다고 한다.
이웃나라의 일본을 부러워할 뿐만 아니라, 한국도 국제사회에서 대한민국의 소리를 최대한으로 반영하기 위해서 체계적인 인재육성 프로그램을 가동할 필요가 있다.
법률·보건·교육 등 전문 분야별로 힘이 있다 국내 인재 풀을 미리 확보해, 이 사람들이 경험과 전문성을 쌓아 올릴 수 있도록(듯이) 체계적으로 관리하지 않으면 안 된다.
국제기관에 파견되거나 근무한 사람이 해당 국제기관과 소통을 계속해 언제라도 그 기관의 고위직에 도전할 수 있도록 중장기적 도로지도도 확보하지 않으면 안 된다.
외교관도 같다.전문성을 고려하지 않는 한국 외교부의 현재와 같은 보충식의 인사에서는 「 제2의 반기문」이 나올 가능성은 매우 낮다고 볼 수 있다.
국내의 명망가도 좁은 한국의 정치에 머무르는 것이 아니라, 세계로 향해 도전한다고 하는 비전을 가질 필요가 있다.
반총장의 후임에 오르고 있는 후보는 대부분이 자국에서 수반이나 외상을 맡은 사람들이다.
가장 유력한 후보인 포르투갈의 그테이레스 전 수상은 포르투갈 국회 의원 시대의 1991년에 포르투갈 난민 협의회를 창설하는 등, 일찍부터 인권과 난민 문제에 관심을 향하여 국제 협력에 선두에 서 온 인물이다.
수상을 끝내 유엔 난민 고등판무관으로서 활동하는 만큼 전문성과 식견이 인정되고 있다.
한편, 한국에서는 대통령 선거/만일 관심을 가지는 전 수상이 많아, 국제기관에 진출한다고 하는 인물은 거의 볼 수 없다.
좁은 국내 정치에 매몰 하는 것보다, 일국의 정부를 이끈 경험을 살려, 인권 등 인류의 보편적 가치에 헌신한다고 하는 큰 꿈을 그려 볼 때다.
국제사회에서 높아진 한국의 지위에 어울리게 세계의 평화롭게 기여한다고 하는 한국의 전 대통령·수상·외상의 도전이 차례차례로 나오는 것을 기대하고 싶다.
정·테운 정치부 차장
너, 반기문은, 미 중의 타협의 산물이라고 하는 것 잊고 있지 w
그 사이 틈을 꾀해 한국인을 내부로 끌어들여 터무니없게 했기 때문에
내쫓아지는데 w
「 제2의 반기문」이 나오려면?라든가
뿐그럼?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )