メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国で交換品も発火したサムスン

閲覧数 : 279
JA 0 ben2 2,811,753

韓国人「サムスンがアメリカで連打で叩かれる」新しく交換したギャラクシーノート7でも発熱現象‥米国の消費者からも発熱現象が起こると提起される」 韓国ニュース


[アジア経済]発火危険が提起されたギャラクシーノート7について三星電子がグローバルリコールを実施している中、新しいギャラクシーノート7についても発熱に対する不満が提起されると、三星電子が調査に乗り出したものと把握される。

1

ウォールストリートジャーナル(WSJ)は28日(現地時間)、三星電子が米国と同市場で、ギャラクシーノート7交換品で発熱現象が起こるという消費者不満に対して、調査を行っていると報道した。

ウォールストリートジャーナルによれば、韓国だけでなく、米国でも交換品を受け取ったいくつかの消費者たちが通話中に製品がとても熱くなっという不満を提起している。 問題が重複した場合においては、三星が製品交換を約束したという。


2

これについて三星電子は、ウォールストリート・ジャーナルの側に「バッテリーの充電と関連した幾つかの報告があった」、「われわれは、この問題が安全を憂慮に値するものではない」と明らかにした。

三星電子はこのような不満に対して認知しており、顧客サービスセンターと保証の手続きを通じて個別的に問題を解決していると明らかにした。

サムスン電子は今月2日10カ国で250万台のギャラクシーノート7についてリコールを実施した。

三星電子は米国と韓国で販売されたギャラクシーノート7の60%以上が交代されたと明らかにした。 消費者の90%は払い戻しを要求したり、他の製品に変えずに、新しいギャラクシーノート7を選択した。

ウォールストリートジャーナルによると新しいギャラクシーノート7を受領した米国のいくつかの消費者たちは発熱問題を訴えている。

米国の情報技術(IT)企業で最高マーケティング責任者(CMO)として働いているゲリー・サーバント(47)氏は先週の水曜日にAT&T流通店で新しいギャラクシーノート7を受領した。 彼はスカイプを通じて国際電話をしている途中製品が急速に熱くなっており、通話が切れたと伝えた。

彼は、三星電子に電話してこのような不満を提起した。 三星電子側は直ちに電話機の電源を切って調査をため、製品を送ってくれることを要請した。ソボンチュシは新しいギャラクシーノート7を引き続き維持してみたいし、問題が解決されることを望むと明らかにした。

ロサンゼルスに居住する財務分野の採用担当者であるキム・ゴードン(50)氏は交代されたギャラクシーノート7の画面が通話できないほど熱くなったと明らかにした。

彼女は、米国の三星電子センターに電話をしており、相談員が新しい機器に取り替えてくれることを約束したと伝えた。


翻訳を見る

미국에서 교환품도 발화한 삼성

한국인「삼성이 미국에서 연타로 얻어맞는」새롭게 교환한 갤럭시 노트 7에서도 발열 현상‥미국의 소비자로부터도 발열 현상이 일어나면 제기되는 」 한국 뉴스


[아시아 경제]발화 위험이 제기된 갤럭시 노트 7에 대해 삼성전자가 글로벌 리콜을 실시하고 있는 중, 새로운 갤럭시 노트 7에 대해서도 발열에 대한 불만이 제기되면, 삼성전자가 조사에 나선 것과 파악된다.

1

월가 저널(WSJ)은 28일(현지시간), 삼성전자가 미국과 동시장에서, 갤럭시 노트 7 교환품으로 발열 현상이 일어난다고 하는 소비자 불만에 대해서, 조사를 실시하고 있다고 보도했다.

월가 저널에 의하면, 한국 뿐만이 아니라, 미국에서도 교환품을 받은 몇개의 소비자들이 통화중에 제품이 매우 뜨겁고라고 하는 불만을 제기하고 있다. 문제가 중복 했을 경우에 대해서는, 삼성이 제품 교환을 약속했다고 한다.


2

이것에 대해 삼성전자는, 월가・저널의 측에「배터리의 충전과 관련한 몇개의 보고가 있던」, 「우리는, 이 문제가 안전을 우려에 적합한 것은 아닌」와 분명히 했다.

삼성전자는 이러한 불만에 대해서 인지하고 있어, 고객 서비스 센터와 보증의 수속을 통해서 개별적으로 문제를 해결하고 있다고 밝혔다.

삼성 전자는 이번 달 2일 10개국에서 250만대의 갤럭시 노트 7에 대해 리콜을 실시했다.

삼성전자는 미국과 한국에서 판매된 갤럭시 노트 7의60%이상이 교대되었다고 분명히 했다. 소비자의90%는 환불을 요구하거나 다른 제품으로 바꾸지 않고 , 새로운 갤럭시 노트 7을 선택했다.

월가 저널에 의하면 새로운 갤럭시 노트 7을 수령한 미국의 몇개의 소비자들은 발열 문제를 호소하고 있다.

미국의 정보기술(IT) 기업에서 최고 마케팅 책임자(CMO)로서 일하고 있는 게리・서번트(47) 씨는 지난 주의 수요일에 AT&T유통점에서 새로운 갤럭시 노트 7을 수령했다. 그는 스카이프를 통해서 국제전화를 하고 있는 도중 제품이 급속히 뜨거워지고 있어 통화가 끊어졌다고 전했다.

그는, 삼성전자에 전화해 이러한 불만을 제기했다. 삼성전자측은 즉시 전화기의 전원을 끄고 조사를 모아 두고 제품을 보내 주는 것을 요청했다.소본츄시는 새로운 갤럭시 노트 7을 계속해 유지해 보고 싶고, 문제가 해결되는 것을 바란다고 밝혔다.

로스앤젤레스에 거주하는 재무 분야의 채용 담당자인 김・고든(50) 씨는 교대된 갤럭시 노트 7의 화면을 통화할 수 없을 정도 뜨거워졌다고 분명히 했다.

그녀는, 미국의 삼성전자 센터에 전화를 하고 있어, 상담원이 새로운 기기에 바꾸어 줄 것을 약속했다고 전했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,393
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member