人気ゲーム「ペルソナ5」を『韓国が”嫌韓ゲーム”に認定して』糾弾騒動が発生ｗ

JA 255 雪猫さん61 2,811,753

2016-10-03 08:51

▲来年、韓国正式発売を控えた日本アトラス社のコンソールゲーム「ペルソナ5」のスチールカット.

日本軍慰安婦被害者を嘲笑する文句が入った日本ゲームの韓国国内正式発売が確定し、ゲームファンたちの反発をかっている。外国製ゲームの国内正式発売承認手続きが容易でハングル化発売に特別な制裁がないせいだ。

2日、ゲーム流通会社ソニー・インタラクティブ・エンターテイメント・コリアによれば同社は日本コンソールゲーム6種をハングル化して国内で発売することに決めた。この中でアトラス社が開発した有名ゲームシリーズ「ペルソナ5」をめぐり論議が盛んだ。

現代日本の通りを背景に現実で起きそうな体験をしながら不思議なうわさや都市伝説の様な事件を解決していくロールプレイング・ゲーム(RPG・Role Playing Game)、シリーズ物のペルソナシリーズは国内はもちろん全世界的に人気が高い。

しかし、今回発売されたペルソナ5はゲームのあちこちに日本軍国主義を象徴する戦犯旗が登場するだけでなく、韓国慰安婦被害者らをばかにする文句まで挿入された。ゲームのあらすじの中間に「謝罪と弁償を要求する」というセリフが出てくるが、これは日本極右インターネット・コミュニティなどで慰安婦問題などを材料に韓国人を嘲笑したり非難する時しばしば使う文句だ。

問題は外国製ゲームの国内正式発売承認手続きが過度に簡素で国民感情に反するゲームでも難なく発売できる点だ。ゲーム産業振興に関する法律上、国産ゲームと外国製ゲームのどちらも利用年齢等級分類だけ受ければ正式発売が可能だ。ペルソナ5もやはり‘全体利用可’等級に分類されて来年、国内発売が確定した。

報せに接したゲームファンたちは「右翼指向が強いゲームの国内正式発売を決めたことは慰安婦被害者らを無視する行為」として「国民として容赦できないのに正式発売決定が下された事実にはあきれる」と非難している。

一部、ネチズンらは発売反対署名運動も始めた。これについて流通会社は「ゲームファンたちが反発する内容について確認できる部分がない」として沈黙しており、当分、議論は続く展望だ。

ユ・ビョンドン記者

ソース：京畿日報(韓国語) 韓・日関係敏感な時に…右翼指向日本ゲーム正式発売確定したゲーム流通社
http://www.kyeonggi.com/?mod=news&act=articleView&idxno=1245548

4：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/10/02(日) 20:10:58.94 ID:B1oV7dSZ.net
パチモンで「冬ソナ5」とか発売すりゃいいんじゃない？

7：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/10/02(日) 20:11:22.57 ID:eE7fbP+9.net
>>1
気に入らなかったなら
買わなきゃいいだろうｗｗｗ

9：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/10/02(日) 20:12:14.31 ID:C2xChF0F.net
<＃｀д´>謝罪汁賠償汁

すべてにおいての韓国を示すキーワードだよねw

戦犯旗なんて単語は存在しません
意味不明ですよ朝鮮人の皆さんｗ

翻訳を見る

인기 게임「페르소나 5」를『한국이”혐한게임”에 인정해』규탄 소동이 발생 w

▲내년, 한국 정식 발매를 가까이 둔 일본 아틀라스사의 콘솔 게임「페르소나 5」의 스틸 컷.

일본군위안부 피해자를 조소하는 불평이 들어간 일본 게임의 한국 국내 정식 발매가 확정해, 게임 팬들의 반발을 사고 있다.외국제 게임의 국내 정식 발매 승인 수속이 용이하고 한글화 발매에 특별한 제재가 없는 탓이다.

2일, 게임 유통 회사 소니・인터랙티브・엔터테인먼트・코리아에 의하면 동사는 일본 콘솔 게임 6종을 한글화하고 국내에서 발매하기로 결정했다.이 안에서 아틀라스사가 개발한 유명 게임 시리즈「페르소나 5」를 둘러싸 논의가 번성하다.

현대 일본대로를 배경으로 현실로 일어날 것 같은 체험을 하면서 신기한 소문이나 도시 전설과 같은 사건을 해결해 나가는 롤플레잉・게임(RPG・Role Playing Game), 시리즈물의 페르소나 시리즈는 국내는 물론 전 세계적으로 인기가 높다.

그러나,이번 발매된 페르소나 5는 게임의 여기저기에 일본 군국주의를 상징하는 전범기가 등장할 뿐만 아니라, 한국 위안부 피해자등을 바보취급 하는 불평까지 삽입되었다.게임의 개요의 중간에「사죄와 변상을 요구하는」라고 하는 대사가 나오지만, 이것은 일본 극우 인터넷・커뮤니티등에서 위안부 문제등을 재료에 한국인을 조소하거나 비난 할 때 자주 사용하는 불평이다.

문제는 외국제 게임의 국내 정식 발매 승인 수속이 과도하고 간소해서 국민 감정에 반하는 게임에서도 쉽게 발매할 수 있는 점이다.게임 산업진흥에 관한 법률상, 국산 게임과 외국제 게임의 어느쪽이나 이용 연령 등급 분류만 받으면 정식 발매가 가능하다.페르소나 5도 역시‘전체 이용가능’등급으로 분류되어 내년, 국내 발매가 확정했다.

보키에 접한 게임 팬들은「우익 지향이 강한 게임의 국내 정식 발매를 결정한 것은 위안부 피해자등을 무시하는 행위」로서「국민으로서 용서할 수 없는데 정식 발매 결정이 내려진 사실에는 질리는」와 비난 하고 있다.

일부, 네티즌등은 발매 반대 서명 운동도 시작했다.이것에 대해 유통 회사는「게임 팬들이 반발하는 내용에 대해 확인할 수 있는 부분이 없는」로서 침묵하고 있어, 당분간, 논의는 계속 되는 전망이다.

유・볼돈 기자

소스：경기 일보(한국어) 한국・일 관계 민감한 때에…우익 지향 일본 게임 정식 발매 확정한 게임 유통사
http://www.kyeonggi.com/?mod=news&act=articleView&idxno=1245548

4：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/10/02(일) 20:10:58.94 ID:B1oV7dSZ.net
가짜 브랜드로「동 소나 5」라든지 발매좋지 않아?

7：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/10/02(일) 20:11:22.57 ID:eE7fbP+9.net
>>1
마음에 들지 않았다면
사지 않으면 좋을 것이다 www

9：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/10/02(일) 20:12:14.31 ID:C2xChF0F.net
<＃｀д´>사죄국물 배상국물

모두에 있던 한국을 나타내는 키워드지요 w

전범기는 단어는 존재하지 않습니다
의미불명해요 조선인의 여러분 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

人気ゲーム&#x300c;ペルソナ5&#x300d;を&#x300e;韓国が&#x201d;嫌韓ゲーム&#x201d;に認定して&#x300f;糾弾騒動が発生ｗ

인기 게임&#x300c;페르소나 5&#x300d;를&#x300e;한국이&#x201d;혐한게임&#x201d;에 인정해&#x300f;규탄 소동이 발생 w

投稿一覧

人気ゲーム「ペルソナ5」を『韓国が”嫌韓ゲーム”に認定して』糾弾騒動が発生ｗ

인기 게임「페르소나 5」를『한국이”혐한게임”에 인정해』규탄 소동이 발생 w