－－どんな姿勢で研究に打ち込んできたか
「私はへそ曲がりな性格なので、人のやらないことをやりたかった。人が集まる研究は、一番乗りの争いになりがちで、私は競争に興味がない。オートファジーを選んだのも、興味を持つ人が少なかったからだ」
－－人がやらないことをするのは難しいことだ
「感受性が弱いのか、私は常に悩まず、くよくよ思わず、なんとかなるだろうと考える。そういう精神的な余裕がサイエンスには大事なのだろうと思う」
-----
韓国人も30年位頑張ればノーベル賞は可能だぞ。頑張れ。
【今日のアドバイス】大隅教授から韓国人の諸君に
閲覧数 : 225
JA
255
としま590
2,811,753
翻訳を見る
【오늘의 어드바이스】오스미 교수로부터 한국인의 제군에게
－－어떤 자세로 연구에 몰두해 왔는지
「 나는 심술궂은 성격이므로, 사람이 하지 않는 것을 하고 싶었다.사람이 모이는 연구는, 제일 먼저 도착의 싸워가 되기 쉬어서, 나는 경쟁에 흥미가 없다.오토 퍼지를 선택했던 것도, 흥미를 가지는 사람이 적었기 때문이다 」
－－사람이 하지 않는 일을 하는 것은 어려운 일이다
「감수성이 약한 것인지, 나는 항상 고민하지 않고, 끙끙 무심코, 어떻게든 될 것이라고 생각한다.그러한 정신적인 여유가 사이언스에는 소중하다 깔때기 생각하는 」
-----
한국인도 30년 정도 노력하면 노벨상은 가능하구나.힘내라.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
