メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】なぜ日本はノーベル賞を受賞するのに韓国は受賞できないのか

閲覧数 : 547
JA 20 ヤンバン3 2,811,753
去る3日(現地時間)、今年のノーベル賞の中で最も先に発表されたノーベル生理学医学賞は、30年間顕微鏡で酵母を覗いた日本の学者が受賞した。

10月、「ノーベル賞の季節」が来た。

毎年ノーベル賞受賞者を予測してきた学術情報サービス企業トムソン・ロイターが先月21日に発表した資料によると、今年の賞にノミネートされた21人のうち、日本人科学者は生理・医学賞受賞者の1名、化学2名の計3名が含まれている。そして昨年までの日本の科学分野の受賞者は21人である。

このうち京都大学の出身者は6人で最も多い。これに日本の科学界では一時「京都大学の出身者はノーベル賞をたくさん受賞するのに、東京大学はなぜそうではないのか」という問いが話題になった。

それならばこのような問いも可能である。日本はノーベル賞を受賞するのに私たち大韓民国はなぜ受賞しないのだろうか。

日本がノーベル賞を初めて受賞したのは1949年で、1868年の明治維新から81年経った年であった。韓国が日本の植民地時代を経たとしても、1876年に開港して門戸を開放して1894年に甲午改革で教育体制を整備してから1世紀がふらりと過ぎた。

もちろん日本は韓国よりずっと早く西洋の科学的知識を吸収した。

1860年代から欧米各国へ留学生を派遣し、留学から帰ってきた山川健次郎が物理学の博士号を受けたのは1888年であった。韓国初の物理学者として知られているチェ・ギュナムが1933年に米国ミシガン州州立大学で博士号を受けたのに比べて45年先に進むものであった。しかし、日本はすでに67年前に最初のノーベル賞を受けた。

日本は1900年ごろに化学者高峰譲吉がアドレナリンを発見し、細菌学者北里柴三郎が第1回ノーベル賞の受賞者候補に名前を上げるなど、20世紀初頭から西洋と競争できるレベルに上がった。1917年に理化学研究所が設立された後は、物理学の分野でも急激な発展を成し遂げ、敗戦直後の1950年ごろには世界をリードするまでに成長した。

この過程で私たちと何が異なっていたのだろうか。韓国で今までノーベル賞が出ないのは個人的能力のためか、研究環境のせいなのか、それとも社会システムの問題なのか。

後藤秀樹が発行した「天才と異才の日本科学史」がその背景を教えてくれる。

1854年の日本の開国後、福沢諭吉が科学の普及に乗り出してから2012年に山中伸弥が16番目に科学分野のノーベル賞を受賞するまで、日本の科学者の150年余りの奮闘過程を描いた本である。

物理学、化学、生理学医学、原子力工学などの各分野を開拓した科学者を中心に、彼らの研究成果と裏話が、明治維新、日露戦争、太平洋戦争、敗戦と戦後、そして最近の福島原発事故までの社会像を背景に繰り広げられる。

著者は神経生理学を専攻した医学博士で、科学著述家として活動している。日本の科学者たちの生活を率直に誠実にユーモラスに描いたこの本は、第62回日本エッセイストクラブ賞を受賞した。ホ・テソン訳。 1万8000ウォン。

http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20161004_0014427920&;cID=10701&pID=10700


なぜ日本はノーベル賞を受賞するのに韓国は受賞できないのか
翻訳を見る

【한국】왜 일본은 노벨상을 수상하는데 한국은 수상할 수 없는 것인지

지난 3일(현지시간), 금년의 노벨상 중(안)에서 가장 먼저 발표된 노벨 생리학 의학상은, 30년간 현미경으로 효모를 들여다 본 일본의 학자가 수상했다.

10월, 「노벨상의 계절」가 왔다.

매년 노벨상 수상자를 예측해 온 학술 정보 서비스 기업 톰슨・로이터가 지난 달 21일에 발표한 자료에 의하면, 금년의 상에 노미네이트 된 21명 가운데, 일본인 과학자는 생리・의학상 수상자의 1명, 화학 2명의 합계 3명이 포함되어 있다.그리고 작년까지의 일본의 과학 분야의 수상자는 21명이다.

이 중 쿄토 대학의 출신자는 6명이서 가장 많다.이것에 일본의 과학계에서는 한때「쿄토 대학의 출신자는 노벨상을 많이 수상하는데, 도쿄대학은 왜 그렇지 않은 것인지」라고 하는 물음이 화제가 되었다.

그러면 이러한 물음도 가능하다.일본은 노벨상을 수상하는데 우리 대한민국은 왜 수상하지 않는 것일까.

일본이 노벨상을 처음으로 수상한 것은 1949년으로, 1868년의 메이지 유신으로부터 81년 지난 해였다.한국이 일본의 식민지 시대를 거쳤다고 해도, 1876년에 개항해 문을 개방해 1894년에 갑오개혁으로 교육 체제를 정비하고 나서 1 세기가 홱 지났다.

물론 일본은 한국에서(보다) 훨씬 빨리 서양의 과학적 지식을 흡수했다.

1860년대부터 구미 각국에 유학생을 파견해, 유학으로부터 돌아온 야마카와 겐지로가 물리학의 박사 학위를 받은 것은 1888년이었다.한국 첫 물리학자로서 알려져 있는 최・규남이 1933년에 미국 미시간주 주립 대학에서 박사 학위를 받았는데 비교해 45년 먼저 진행되는 것이었다.그러나, 일본은 벌써 67년전에 최초의 노벨상을 받았다.

일본은 1900년즈음에 화학자 다카미네 조키치가 아드레날린을 고름 `봐 해, 세균학자 키타자토시바 사부로가 제1회 노벨상의 수상자 후보에 이름을 올리는 등, 20 세기 초두로부터 서양과 경쟁할 수 있는 레벨에 올랐다.1917년에 이화학 연구소가 설립된 다음은, 물리학의 분야에서도 급격한 발전을 완수해 패전 직후의 1950년즈음에는 세계를 리드하기까지 성장했다.

이 과정에서 우리와 무엇이 차이가 난 것일까.한국에서 지금까지 노벨상이 나오지 않는 것은 개인적 능력이기 때문에인가, 연구 환경의 탓인가, 그렇지 않으면 사회시스템의 문제인가.

고토 히데키가 발행한「천재와 이재의 일본 과학사」가 그 배경을 가르쳐 준다.

1854년의 일본의 개국 후, 후쿠자와유키치가 과학의 보급에 나서고 나서 2012년에 야마나카 신미가 16번째에 과학 분야의 노벨상을 수상할 때까지, 일본의 과학자의 150년 남짓의 분투 과정을 그린 책이다.

물리학, 화학, 생리학 의학, 원자력 공학등의 각 분야를 개척한 과학자를 중심으로, 그들의 연구 성과와 비화가, 메이지 유신, 러일 전쟁, 태평양전쟁, 패전과 전후, 그리고 최근의 후쿠시마 원자력 발전 사고까지의 사회상을 배경으로 전개된다.

저자는 신경 생리학을 전공한 의학박사로, 과학 저술가로서 활동하고 있다.일본의 과학자들의 생활을 률탐`시에 성실하게 유머러스하게 그린 이 책은, 제62회 일본 에세이스트 클럽상을 수상했다.호・테손(뜻)이유. 1만 8000원.

http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20161004_0014427920&;cID=10701&pID=10700


왜 일본은 노벨상을 수상하는데 한국은 수상할 수 없는 것인가

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ