KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
奈良市の平城宮跡から出土した８世紀中頃の木簡に、ペルシャ（現代のイラン付近）を意味する「破斯（はし）」という名字を持つ役人の名前が書かれていたことが、奈良文化財研究所の調査でわかった。
国内でペルシャ人の名前を記した出土遺物が確認されたのは初めてで、奈良時代の日本の国際性を裏付ける成果となる。
木簡は１９６６年、人事を扱う式部省があった平城宮跡東南隅の発掘調査で出土した。文字が薄く肉眼では一部が判読不能だったが、今年８月、赤外線撮影をした結果、役人を養成する「大学寮」でのペルシャ人役人の宿直に関する勤務記録とわかった。
表側の上部に「大学寮解 申宿直官人事」、下部に、定員外の特別枠で任じられた役人「員外大属（いんがいだいさかん）」という役職名、中国語でペルシャを表す「波斯（はし）」と同じ読み・意味の「破斯」という名字を持つ「破斯清通」という人名と、「天平神護元年（７６５年）」という年号が書かれてい
나라시의 히라죠오궁적으로부터 출토한 8 세기 중순의 목간에, 페르시아(현대의 이란 부근)를 의미하는 「파사(젓가락)」라고 하는 성씨를 가지는 공무원의 이름이 쓰여져 있었던 것이, 나라 문화재 연구소의 조사로 밝혀졌다.
국내에서 페르시아인의 이름을 적은 출토 유물이 확인된 것은 처음으로,나라시대의 일본의 국제성을 증명하는 성과가 된다.
목간은 1966년, 인사를 취급하는 시키부성이 있던 히라죠오궁적동남구석의 발굴 조사에서 출토했다.문자가 얇게 육안에서는 일부가 판독 불능이었지만, 금년 8월, 적외선 촬영을 한 결과, 공무원을 양성하는 「대학기숙사」에서의 페르시아인 공무원의 숙직에 관한 근무 기록과 알았다.
겉의 상부에 「대학기숙사해신숙직 관리일」, 하부에, 정원외의 특별기준 나와 임명해들 공무원 「원외대속(있는이 있어 매우 찢지 않아)」이라고 하는 직함, 중국어로 페르시아를 나타내는 「파 사(젓가락)」와 같을 읽어·의미의 「파사」라고 하는 성씨를 가지는 「파사청통」이라고 하는 인명과 「나라시대의 연호 원년(765년)」이라고 하는 연호가 쓰여져 있어
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
