【ハンギョレ社説】日本ノーベル賞3連覇から学ぶ
閲覧数 : 236
JA
0
日本勝利
2,811,753
[社説]日本のノーベル賞3連覇から学ぶべきこと
大隅良典・東京工業大学名誉教授が3日、ノーベル医学生理学賞に選ばれた。これで日本は3年連続で受賞者を出した。日本の受賞歴は眩しく見える。1949年湯川秀樹が初めてノーベル物理学賞を受けて以来これまでに基礎科学分野だけで22人の受賞者を出している。文学賞や平和賞を合わせると25人に達する。日本は2000年代以降では米国に次いで多くの受賞者を輩出した国になった。ノーベル賞に関する限り日本は韓国と比較にならないほど先んじている。
日本がノーベル賞大国になったのは第一に基礎科学分野に対する長年の関心と投資のおかげだ。その起源を詰めれば19世紀後半の明治維新の時期まで遡る。明治政府は早くから科学先進国に留学生を派遣し、それらの努力が実り、1901年の第1回ノーベル医学生理学賞の候補として北里柴三郎が上げられもした。続いて1917年に理化学研究所を建てて30年余りで基礎科学分野で世界的な水準にまで達した。日本が基礎科学の先進国に至るには、このように100年先を見通した国家の支援と努力があった。それと共に自分だけの世界で落ち着いて我慢強く掘り下げていける社会の雰囲気が、日本を基礎科学大国にしたもう一つの要因といえる。今回の大隅教授も「他の人がしないことをする」という信念で「細胞の分解」という珍しい分野に没頭したことが受賞の栄誉をもたらしたと述べている。
このような事実は我々韓国社会がノーベル賞のために何をすべきかという問いに対する指針を示してくれている。最も重要なことは国家が遠い先を見通す見識で、基礎科学分野に持続的な関心を示すことだ。短期の実績だけに頼る気短い投資ではノーベル賞はよその国の話でしかない。私たちの社会全般の雰囲気も変わるべきである。今のように、可能性ある人材が基礎学問の分野に目を留めずに医大にのみ、それも整形外科のような金儲けをしやすいところにのみ集中するのは大きな浪費である。それだけ、私たちの社会は未来に対する不安が強く、金銭が一番という考え方が蔓延しているためだ。このような大局が見られない雰囲気では根気ある努力を必要とする大きな業績は生まれようがない。国家の長期的な関心と共に社会の雰囲気の一大改革が必要だ。http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/25316.html
翻訳を見る
【한겨레 사설】일본 노벨상 3 연패로부터 배운다
[사설]일본의 노벨상 3 연패로부터 배워야 할 일
오스미 요시노리·토쿄 공업대학 명예 교수가 3일, 노벨 의학 생리학상으로 선택되었다.이것으로 일본은 3년 연속으로 수상자를 냈다.일본의 수상력은 눈부시게 보인다.1949년 유카와히데키가 처음으로 노벨 물리학상을 받은 이래 지금까지 기초과학 분야에서만 22명의 수상자를 내고 있다.문학상이나 평화상을 합하면 25명에 이른다.일본은 2000년대 이후에서는 미국에 이어 많은 수상자를 배출한 나라가 되었다.노벨상에 관한한 일본은 한국이라고 비교가 되지 않는 만큼 앞서 있다.
일본이 노벨상 대국이 된 것은 제일에 기초과학 분야에 대한 오랜 세월의 관심과 투자의 덕분이다.그 기원을 채우면 19 세기 후반의 메이지 유신의 시기까지 거슬러 올라간다.메이지 정부는 일찍부터 과학 선진국에 유학생을 파견해, 그러한 노력이 여물어, 1901년의 제1회 노벨 의학 생리학상의 후보로서 키타자토시바 사부로가 올려져도 했다.계속 되어 1917년에 이화학 연구소를 지어 30년남짓으로 기초과학 분야에서 세계적인 수준에까지 달했다.일본이 기초과학의 선진국에 이르려면 , 이와 같이 100년앞을 간파한 국가의 지원과 노력이 있었다.그것과 함께 자신만의 세계에서 침착해 참을성이 많게 파고 들어 할 수 있다 사회의 분위기가, 일본을 기초과학 대국으로 한 또 하나의 요인이라고 할 수 있다.이번 오스미 교수도 「다른 사람이 하지 않는 일을 한다」라고 하는 신념으로 「세포의 분해」라고 하는 드문 분야에 몰두했던 것이 수상의 영예를 가져왔다고 말하고 있다.
이러한 사실은 우리 한국 사회가 노벨상을 위해서 무엇을 해야 하는가라고 하는 물음에 대한 지침을 나타내 주고 있다.가장 중요한 (일)것은 국가가 먼 앞을 간파하는 견식으로, 기초과학 분야에 지속적인 관심을 나타내는 것이다.단기의 실적인 만큼 의지할 생각 짧은 투자로는 노벨상은 다른 나라의 이야기에 지나지 않는다.우리의 사회 전반의 분위기도 바뀌어야 하는 것이다.지금과 같이, 가능성 있다 인재가 기초 학문의 분야에 눈을 두지 않고 의대에게만, 그것도 정형외과와 같은 돈벌이를 하기 쉬운 곳에게만 집중하는 것은 큰 낭비이다.그 만큼, 우리의 사회는 미래에 대한 불안이 강하고, 금전이 제일이라고 하는 생각이 만연하고 있기 (위해)때문이다.이러한 대국을 볼 수 없는 분위기에서는 끈기 있다 노력을 필요로 하는 큰 실적은 태어날 방법이 없다.국가의 장기적인 관심과 함께 사회의 분위기의 일대 개혁이 필요하다.http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/25316.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )