メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

暴露)市場寿司従業員が野球ボールほどのわさびを

閲覧数 : 221
JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753
二日の前です. 日本のAbe総理が ¥"慰安婦に謝り手紙を書く意向があるのか?¥"と言う質問を受けてからは ¥"そんな考えが毛の先だけもない¥"と答をして私たちを怒るようにしたんです. ところで今度は一日本の食堂のわさびテロ消息が私たちを刺激します.

何の一人高したら日本大阪の有名寿司チェーン店で韓国人観光客たちを捐下して無視するとても無礼な行動たちをしたという被害事例が並んで出ているのです. 論難が大きくなると寿司食堂はホームページに謝罪文を掲示したりしました. 一体何の事が起ったか今日話題のインタビューでその被害当事者一人に直接会って行きます. 洪兌管さん連結になっています. 洪兌管さんこんにちは?

論難になった寿司チェーン店ホームページに上って来た謝罪文.論難になった寿司チェーン店ホームページに上って来た謝罪文.

◆ 洪兌管> はい. こんにちは.

◇ 金ヒョンジョン> 今問題になった寿司チェーン店にはどんなにいらっしゃるようになったのです?

◆ 洪兌管> 今年初に旅行を行ったんです. 一応宿所で一番近い方で寿司集をインターネットで検索して行くようになったんです.

◇ 金ヒョンジョン> あ, 近くで有名だと言うからいらっしゃいましたか? そうして問題の寿司店に入って行きました. ところで問題があると感じたことはいつからでした?

◆ 洪兌管> いや, 我が国の人々情緒上元々寿司を食べる時醤油終止にわさびを溶いて食べないですか? それほど食べようと一応寿司作る方にわさびを少しくれと要請をしたんです. 私は日本語を全然できなくて. 一緒に行ったガールフレンドが日本語が少しできて日本語でとても実力のなく要請をしたがあざ笑いながら野球ボールほどのサイズでわさびをすぐ顔の前にデ−ミルドですって.

◇ 金ヒョンジョン> いや, ちょっと待ってください. ¥"わさびちょっとください¥"とすると野球ボールほどの, 拳ほどのサイズで与えたんですって?

◆ 洪兌管> そうです. 実際に野球ボールほどの大きさでした.

◇ 金ヒョンジョン> いや, 今ちょっと誇張して本当に大きかったという話ではなく本気に野球ボールです?

◆ 洪兌管> はい, 私はいたずらをするかと思ったんです.

◇ 金ヒョンジョン> そのため ¥"どうしてこんなに大きいことを与えたの?¥"とこのものはもし言いましたか?

◆ 洪兌管> はい. ¥"そんなに大きいのではない少しだけはなしてドル¥"と言ったらそのままやや小くはなして醤油終止の方でさっと投げるんですよ.

◇ 金ヒョンジョン> いや, わさびを投げますか?

◆ 洪兌管> はい. 投げて終止にぴったり落ちながら醤油がのめました.

◇ 金ヒョンジョン> まったくもう…. これはとても無礼なことなのにです. 抗議をちょっとしましたか?

◆ 洪兌管> いいえ, 別途の抗議はできなかったんです. そのまま簡単なイシューにだけ考えをしていたんです.

◇ 金ヒョンジョン> 分かりました. とにかく堪えました. 観光客で不慣れな国で良しからる事があれば良くないから一応我慢して移りました. ところで寿司を食べようと見たら魚肉とご飯の間に普通わさびがまた入って行くんじゃないか? ところでその壌夷物物しかった? こんなにインターネットに文を書きましたね?

論難があった論難があった ¥"わさびテロ¥" 寿司写真 (写真=オンラインコミュニティ) ◆ 洪兌管> はい, 私はそれでも辛いものをよく食べる方だが. すごくたくさんノッオッドですって.

◇ 金ヒョンジョン> いや, そのため ¥"これあまりにも多く入って行った¥" このものはもし言ったか分からないですね?

◆ 洪兌管> もちろん話したんです. ¥"わさび壌夷あまりにも多くて少しだけドル¥"とといったところ ¥"君がわさびたくさんくれと言わなかったか? それはボーナスだ¥"と日本語で話をするんですよ.

◇ 金ヒョンジョン> あ, ちょっと待ってください. (むなしい笑い) 先ほどわさびたくさんくれと言わなかったか?

◆ 洪兌管> ボーナスと言ったらさて…. ¥"わさび追加でくれと言わなかったか? それであらかじめボーナスで入れておいた¥". そんな式で話をするんですよ. あっけないですね. 一応わさびに対してずっと職員を呼んで要請をするのに呼んでも見なかったんですよ. ところで私の右側に日本人夫婦がいたが職員を代わりに呼んでくれました.

◇ 金ヒョンジョン> ¥"ここにちょっと見てください, ここにちょっと呼びますね¥". こんなにです? 声が小さくて聞けなかったのではないでしょうか?

◆ 洪兌管> いいえ, まん前にあったんです. 日本人夫婦が代わりに呼んでくれたし寿司作る方がその話を聞いて峠をこっくり距離(通り)とムォラムォだと日本人夫婦に話をするんですよ. 感じることというのがあるんじゃないか.

◇ 金ヒョンジョン> ところでこれが洪兌管さんにだけ起きた一番(回)の間違いだった首都ないでしょうか?

◆ 洪兌管> 私もそれほど考えをしました. ¥"これがシルスゲッゴだから¥"と食堂を出て考えをしたがインターネットカフェーみたいな所で何年前から上って来ていたイヤギドですって. 何 ¥"嫌韓店だ¥", ¥"わさびを韓国人にだけ科するように入れて自分たちどうしその夕焼けという姿を見て好きだ¥" こんな話です.

そしてこれは私も文で見たつもりです. 韓国人お二人様だったが. お二人様が注文をするから日本語で ¥"犬がご飯くれとそうする. ご飯与えなさい¥" そんな式で話をしたと言うんですよ.

◇ 金ヒョンジョン> 従業員たちどうし日本語でね? 犬がご飯甘いと言う? ご飯与えなさい? そしてわさびが野球ボールほどの蟹出て?

◆ 洪兌管> はい, そうです.

◇ 金ヒョンジョン> さて, こんなに問題が大きくなると寿司チェーン店では謝りました. 私が謝罪文を読んで見るから ¥"インターネットを騷がしくして申し訳ない. 寿司にわさびをたくさん上げたことは事実だ. しかし外国人お客さんたちがわさびをたくさん入れてくれと言う要求をして前もって確認なしにサービスを提供したのだ. 職員たちの人種差別的発言については確認されなかったが徹底的に教育させる¥" こんなに話をしましたね?

◆ 洪兌管> いや, それは話にならないと考えられて. それではあらかじめムルオブァッオヤですよ. ¥"わさび羊をどのようにするか?¥"ですって. 日本に対して親切なイメージがすごく強かったが今度行って来てからそんなイメージが全部消えました.

◇ 金ヒョンジョン> ¥"話に聞いていた嫌韓を私が直接体験したな¥". こんな気がしましたね?

◆ 洪兌管> いや, ところで嫌韓までだと考えはしなかったがこれが嫌韓だったですね. もう見たら嫌韓だったです. 後で分かってみるからそうだったというのが実は激衝撃でした.

◇ 金ヒョンジョン> そうですね. 今インターネット上で話題になっているわさびテロ, 一体どうなった事か始末を話題のインタビューで聞いて見ました. 洪兌管さん, 気持ち解いて.

◆ 洪兌管> あ, はい.

◇ 金ヒョンジョン> こんなにイシューになったから改善しましょう?

◆ 洪兌管> はい, . 行かなければできます. (笑い)

◇ 金ヒョンジョン> 行かなければできますか? (笑い) 今日のありがとうございます. 話題のインタビュー, わさび寿司テロにあった被害者洪兌管さんでした.

翻訳を見る

폭로)시장스시 종업원이 야구공만한 와사비를

이틀 전이죠. 일본의 아베 총리가 "위안부에게 사과편지를 쓸 생각이 있느냐?"는 질문을 받고는 "그럴 생각이 털끝만도 없다"라고 답을 해서 우리를 분노케 했는데요. 그런데 이번에는 한 일본의 식당의 와사비 테러 소식이 우리를 자극합니다.

무슨 일인고 하니 일본 오사카의 유명 초밥 체인점에서 한국인 관광객들을 폄하하고 무시하는 아주 무례한 행동들을 했다는 피해 사례가 줄이어 나오고 있는 것이죠. 논란이 크게 되자 초밥 식당은 홈페이지에 사과문을 게시하기도 했습니다. 도대체 무슨 일이 벌어진 것인지 오늘 화제의 인터뷰에서 그 피해 당사자 한 분을 직접 만나고 가죠. 홍태관 씨 연결이 되어있습니다. 홍태관 씨 안녕하세요?

논란이 된 초밥 체인점 홈페이지에 올라 온 사과문.논란이 된 초밥 체인점 홈페이지에 올라 온 사과문.

◆ 홍태관> 네. 안녕하세요.

◇ 김현정> 지금 문제가 된 스시 체인점에는 어떻게 가시게 된 거에요?

◆ 홍태관> 올 초에 여행을 갔는데요. 일단 숙소에서 제일 가까운 쪽으로 스시집을 인터넷으로 검색해서 가게 됐죠.

◇ 김현정> 아, 가까운 곳이고 유명하다고 하니까 가셨어요? 그렇게 해서 문제의 스시점에 들어갔습니다. 그런데 문제가 있다고 느낀 것은 언제부터였죠?

◆ 홍태관> 아니, 우리나라 사람들 정서상 원래 스시를 먹을 때 간장종지에다가 와사비를 풀어서 먹지 않습니까? 그렇게 먹으려고 일단은 스시 만드시는 분한테 와사비를 조금 달라고 요청을 했죠. 저는 일어를 전혀 못하고요. 같이 간 여자친구가 일어를 조금 할 수 있어서 일어로 아주 짧게 요청을 했는데 비웃으면서 야구공만한 사이즈로 와사비를 바로 얼굴 앞에 디밀더라고요.

◇ 김현정> 아니, 잠깐만요. "고추냉이 좀 주세요"라고 그랬더니 야구공만한, 주먹만한 사이즈로 줬다고요?

◆ 홍태관> 그렇죠. 실제로 야구공만한 크기였습니다.

◇ 김현정> 아니, 지금 약간 과장해서 정말 컸다는 말이 아니라 진짜로 야구공이요?

◆ 홍태관> 네, 저는 장난치는 줄 알았죠.

◇ 김현정> 그래서 "왜 이렇게 큰 것을 줬냐?"라고 이 말은 혹시 하셨어요?

◆ 홍태관> 네. "그렇게 큰 것이 아니다 조금만 떼어 달라"라고 했더니 그냥 조그마하게 떼어서 간장 종지 쪽으로 휙 던지더라고요.

◇ 김현정> 아니, 고추냉이를 던져요?

◆ 홍태관> 네. 던져서 종지에 딱 떨어지면서 간장이 엎어졌습니다.

◇ 김현정> 세상에…. 이건 굉장히 무례한 일인데요. 항의를 좀 하셨어요?

◆ 홍태관> 아니요, 별도의 항의는 못했고요. 그냥 간단한 이슈로만 생각을 하고 있었죠.

◇ 김현정> 알겠습니다. 어쨌든 참았어요. 관광객이고 낯선 나라에서 불미스러운 일이 있으면 안 좋으니까 일단 참고 넘어갔습니다. 그런데 초밥을 먹으려고 보니 생선살과 밥 사이에 보통 고추냉이가 또 들어가잖아요? 그런데 그 양이 어마어마했다? 이렇게 인터넷에 글을 쓰셨네요?

논란이 있었던 논란이 있었던 "와사비 테러" 초밥 사진 (사진=온라인 커뮤니티) ◆ 홍태관> 네, 저는 그래도 매운 것을 잘 먹는 편인데. 엄청 많이 넣었더라고요.

◇ 김현정> 아니, 그래서 "이거 너무 많이 들어갔다" 이 말은 혹시 하셨나 모르겠네요?

◆ 홍태관> 물론 이야기 했죠. "와사비 양이 너무 많아서 조금만 달라"라고 그랬더니 "네가 와사비 많이 달라고 하지 않았느냐? 그건 보너스다"라고 일어로 이야기를 하더라고요.

◇ 김현정> 아, 잠깐만요. (헛웃음) 아까 와사비 많이 달라고 하지 않았느냐?

◆ 홍태관> 보너스라고 하니 참…. "와사비 추가로 달라고 하지 않았느냐? 그래서 미리 보너스로 넣어 놓았다". 그런 식으로 이야기를 하더라고요. 어이가 없죠. 일단은 와사비에 대해서 계속 직원을 불러서 요청을 하는데 불러도 안 보더라고요. 그런데 제 오른쪽에 일본인 부부가 있었는데 직원을 대신 불러줬습니다.

◇ 김현정> "여기 좀 보세요, 여기 좀 부르네요". 이렇게요? 목소리가 작아서 못 들었던 것은 아닐까요?

◆ 홍태관> 아니요, 바로 앞에 있었는데요. 일본인 부부가 대신 불러줬고 스시 만드는 분이 그 이야기를 듣고서 고개를 끄덕끄덕 거리면서 뭐라뭐라 일본인 부부에게 이야기를 하더라고요. 느낌이라는 게 있잖아요.

◇ 김현정> 그런데 이게 홍태관 씨에게만 일어난 한 번의 실수였을 수도 있지 않을까요?

◆ 홍태관> 저도 그렇게 생각을 했었어요. "이게 뭐 실수겠거니"하고 식당을 나와서 생각을 했는데 인터넷 카페 같은 곳에서 몇 년 전부터 올라오고 있던 이야기더라고요. 뭐 "혐한 가게다", "와사비를 한국 사람에게만 과하게 넣어서 자기들끼리 그 놀라는 모습을 보고서 좋아한다" 이런 이야기들이요.

그리고 이거는 저도 글로 본 건데요. 한국사람 두 분이었는데. 두 분이 주문을 하니까 일본어로 "개가 밥 달라고 그런다. 밥 줘라" 그런 식으로 이야기를 했다고 그러더라고요.

◇ 김현정> 종업원들끼리 일본어로요? 개가 밥 달라고 한다? 밥 줘라? 그리고 와사비가 야구공만한 게 나오고요?

◆ 홍태관> 네, 그렇죠.

◇ 김현정> 참, 이렇게 문제가 커지자 초밥 체인점에서는 사과를 했어요. 제가 사과문을 읽어보니까 "인터넷을 소란스럽게 해서 죄송하다. 초밥에 와사비를 많이 얹은 것은 사실이다. 하지만 외국인 손님들이 와사비를 많이 넣어달라는 요구를 해서 사전에 확인 없이 서비스를 제공한 것이다. 직원들의 인종차별적 발언에 관해서는 확인되지 않았으나 철저히 교육시키겠다" 이렇게 이야기를 했네요?

◆ 홍태관> 아니, 그거는 말이 안 된다고 생각되고요. 그러면 미리 물어봤어야죠. "와사비 양을 어떻게 할까?"라고요. 일본에 대해 친절한 이미지가 엄청 강했는데 이번에 갔다오고 나서 그런 이미지가 전부 사라졌습니다.

◇ 김현정> "말로만 듣던 혐한을 내가 직접 체험했구나". 이런 생각도 드셨겠네요?

◆ 홍태관> 아니, 그런데 혐한까지라고 생각은 안 했는데 이게 혐한이었네요. 이제 보니 혐한이었어요. 나중에 알고 보니까 그랬다는 게 사실 엄청 충격이었습니다.

◇ 김현정> 그렇네요. 지금 인터넷 상에서 화제가 되고 있는 와사비 테러, 도대체 어떻게 된 일인지 자초지종을 화제의 인터뷰에서 들어봤습니다. 홍태관 씨, 기분 푸시고요.

◆ 홍태관> 아, 네.

◇ 김현정> 이렇게 이슈가 되었으니까 개선하겠죠?

◆ 홍태관> 네, 뭐. 안 가면 됩니다. (웃음)

◇ 김현정> 안 가면 됩니까? (웃음) 오늘 고맙습니다. 화제의 인터뷰, 고추냉이 초밥 테러를 당한 피해자 홍태관 씨였습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ