わさびテロと皮肉る韓国でも増加するトラブル

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2016-10-05 02:13

大量わさび寿司事件を“わさびテロ”と皮肉る韓国でも増加する、

外国人旅行者の意外なトラブルとは?

ライター/S-KOREA編集長 2016年10月4日 6時34分配信

大阪の寿司屋「市場すし」難波店で、店員が韓国人観光客に大量のわさびを盛る嫌がらせをして問題になっている。“わさびテロ”の被害に遭った韓国人旅行客はその事実を写真とともにネット掲示板に紹介し、「鯛の寿司のわさびが見えますか」「寿司はわさびを取りながら食べなくてはなりません…」などと書き込んだ。

この騒動に、韓国メディアも敏感に反応。「“お前は韓国人か？”日本の寿司屋でわさびテロ事件」（『国民日報』）、「大阪の寿司屋、外国人にわさびをたっぷり…“わさびテロ”騒動」（『聨合ニュース』）、「日本・大阪の寿司屋“嫌韓”騒動…“韓国人旅行客の寿司にわさびテロ”」（『ソウル新聞』）などと一斉に報じた。

「市場すし」のホームページにはすでに謝罪文が掲載されたが、「海外から来られたお客様からガリやわさびの増量の要望が非常に多いため事前確認なしにサービスとして提供したことが、わさびなどが苦手なお客様に対して不愉快な思いをさせてしまう結果となってしまいました」と、どこか言い訳がましい。

近年、韓国では空前の“日本式ラーメン”ブームで、日本の食文化を好む層が急激に増えているが、謝罪文を見た韓国ネット民たちも「日本が好きだったのにさすがに反感が生まれた」「これが日本の“おもてなし”か」などと書き込んでおり、騒動はますます過熱しそうだ。

以前、旅行会社エクスペディアが韓国人に人気の観光地トップ10を発表していたように、日本は韓国人にとって大人気の観光地。その中でも大阪は意外な順位で、その大阪で起きた外国人に対する嫌がらせだっただけに、ショックを隠しきれない様子だ。

そもそも韓国人の海外旅行者は年々増加傾向にあり、“年間2000万人出国時代”などとも呼ばれている。しかしその数に比例するかのように、韓国人旅行客が海外で事件や事故、トラブルが増加しているらしい。

（参考記事：“2000万人出国時代”に入った韓国で問題視されている海外旅行者増加の明と暗とは？）

一方で、韓国を訪れる外国人観光客も増えている。2012年に初めて1000万人を突破したことを皮切りに、2014年には1420万人に。2015年こそ中東呼吸器症候群（MERS）の影響で微減したが、それでも1323万人となっている。そして、訪韓外国人が韓国でトラブルに巻き込まれるケースも珍しくない。

代表的なのは、タクシー料金のボッタクリだ。去る8月もカナダ人観光客がタクシー料金を大幅に上乗せされ、相場の3倍もの料金を払わせられる事件があった。

（参考記事：料金ボッタクリだけじゃない!! 韓国でタクシーに乗ってはいけない3つの理由）

さらに意外なトラブルとして問題視されているのは、韓国を訪れる女性観光客のトラブルの増加だろう。

オーストラリアでは、これまで「女性観光客にとって危ない国」ランキングのトップはインドだったが、最近は韓国がトップに挙がるようになってしまった。

（参考記事：外国人女性の被害続々…“女性観光客にとって危ない国”に落ちた韓国）

訪問する外国人が増えている日韓。悪意ある一部の個人の嫌がらせで、海外からの旅行客が離れてしまうのは不本意なことだろう。今こそ“おもてなし”の精神が求められているのではないだろうか。

http://bylines.news.yahoo.co.jp/shinmukoeng/20161004-00062834/

翻訳を見る

와사비 테러와 풍자하는 한국에서도 증가하는 트러블

대량 와사비 스시 사건을“와사비 테러”와 풍자하는 한국에서도 증가하는,

외국인 여행자의 뜻밖의 트러블이란?

라이터/S-KOREA 편집장 2016년 10월 4일 6시 34 분배신

오사카의 초밥집「시장 초밥」나니와점에서, 점원이 한국인 관광객에게 대량의 와사비를 번창하는 짖궂음을 하고 문제가 되어 있다.“와사비 테러”의 피해를 당한 한국인 여행객은 그 사실을 사진과 함께 넷 게시판에 소개해, 「도미의 스시의 와사비가 보입니까」「스시는 와사비를 취하면서 먹지 않으면 안됩니다…」 등과 썼다.

이 소동에, 한국 미디어도 민감하게 반응.「“너는 한국인인가?”일본의 초밥집에서 와사비 테러 사건」(『국민 일보』), 「오사카의 초밥집, 외국인 정원 녹을 충분히…“와사비 테러”소동」(『연합뉴스』), 「일본・오사카의 초밥집“혐한”소동…“한국인 여행객의 스시 정원 녹테러”」(『서울 신 문』) 등과 일제히 알렸다.

「시장 초밥」의 홈 페이지에는 벌써 사죄문이 게재되었지만, 「해외로부터 올 수 있던 고객으로부터 가리나 와사비의 증량의 요망이 매우 많기 때문에 사전 확인없이 서비스로서 제공한 것이, 와사비등이 서투른 고객에 대해서 불쾌한 생각을 시켜 버리는 결과가 되어 버렸던」라고 어딘가 변명 두꺼비 해 있어.

근년, 한국에서는 공전의“일본식 라면”붐으로, 일본의 식생활 문화를 좋아하는 층이 급격하게 증가하고 있지만, 사죄문을 본 한국 넷민들도「일본을 좋아했는데 과연 반감이 태어난」「이것이 일본의“대접”인가」 등과 쓰고 있어 소동은 더욱 더 과열할 것 같다.

이전, 여행 회사 에크스페디아가한국인에 인기의 관광지 톱 10을 발표하고 있던 것처럼, 일본은 한국인에 있어서 대인기의 관광지.그 중에서도 오사카는 뜻밖의 순위로, 그 오사카에서 일어난 외국인에 대한 짖궂음이었던 만큼, 쇼크를 숨기지 못한다 님 아이다.

원래 한국인의 해외 여행자는 해마다 증가 경향에 있어, “연간 2000만명 출국 시대” 등이라고도 불리고 있다.그러나 그 수에 비례하는 것 같이, 한국인 여행객이 해외에서 사건이나 사고, 트러블이 증가하고 있는 것 같다.

(참고 기사：“2000만명 출국 시대”에 들어간 한국에서 문제시되고 있는 해외 여행자 증가의 명과 암이란?)

한편, 한국을 방문하는 외국인 관광객도 증가하고 있다.2012년에 처음으로 1000만명을 돌파한 것을 시작으로, 2014년에는 1420만명 에.2015년이야말로 중동 호흡기 증후군(MERS)의 영향으로 미묘한 감소 했지만, 그런데도 1323만명이 되고 있다.그리고, 방한 외국인이 한국에서 트러블에 말려 들어가는 케이스도 드물지 않다.

대표적인 것은, 택시 요금의 바가지다.지난 8월이나 캐나다인 관광객이 택시 요금을 큰폭으로 추가되어 시세의 3배의 요금불원 다투어지는 사건이 있었다.

(참고 기사：요금 바가지만이 아니다!! 한국에서 택시를 타 안 된다 3개의 이유)

한층 더 뜻밖의 트러블로서 문제시되고 있는 것은, 한국을 방문하는 여성 관광객의 트러블의 증가일 것이다.

오스트레일리아에서는, 지금까지「여성 관광객에게 있어서 위험한 나라」랭킹의 톱은 인도였지만, 최근에는 한국이 톱에 오르게 되어 버렸다.

(참고 기사：외국인 여성의 피해 잇달아…“여성 관광객에게 있어서 위험한 나라”에 떨어진 한국)

방문하는 외국인이 증가하고 있는 일한.악의 있다 일부의 개인의 짖궂음으로, 해외로부터의 여행객이 떨어져 버리는 것은 본의가 아닌 일일 것이다.이제야말로“대접”의 정신이 요구되고 있는 것은 아닐까.