メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

脱線事故を訓練と偽ってた韓国

閲覧数 : 383
JA 0 ben2 2,811,753

仁川都市鉄道2号線が車両基地で起きた『脱線事故』を『訓練』と偽っていたニダ!


『脱線』を『訓練』に操作…“ふてぶてしい”仁川交通公社(総合)(CBSノーカットニュース 韓国語 2016/10/06)
仁川交通公社が市民の安全と直結した『仁川地下鉄2号線事故』を相次いで隠蔽していた事実が明らかになった。
特に『脱線事故』を『訓練』に操作しながら関連資料まで削除した事実が明らかになり、厳しい非難が起きている。※仁川地下鉄2号線(仁川都市鉄道2号線)開通、2016年7月30日
20161006153425874849_R

◇地下鉄脱線事故を訓練に“操作”
6日、仁川交通公社内部情報提供者が公開した動画には、去る8月7日に南洞区の雲宴車両基地で発生した仁川地下鉄2号線脱線事故の場面がそっくりそのまま含まれている。
映像には、2両で編成された事故列車が雲宴車両基地内で検査所に移動する姿が収められている。
機関士が搭乗して手動運転で移動していた列車は、車輪の部分からいきなり火花を上げながら後尾列車が脱線し、柱にぶつかって止まった。



機関士が非常ブレーキ装置を作動させて幸い大きな事故は免れた。
列車の速度がもう少し速かったり、非常ブレーキが遅れたとすれば、列車と線路などが大きく破損する恐れがある危険な状況だった。
だが、公社側は“偽り”と“隠蔽”で一貫した。
当時、社長職務代行だったイ・グァンホ経営本部長とチョ・シング技術本部長は翌日に記者会見を行い、『脱線事故』の事実を隠したまま『緊急復旧模擬訓練』だったと積極的に説明した。
また「正確な真相を見分けるためにCCTVの映像を公開せよ」という市民社会の要求に対しても「事故現場には最初からCCTVがない」と一蹴した。
仁川交通公社は「脱線事故ではなく模擬訓練だった」という内容で訓練結果の報告書を作成し、国土交通部(省に相当)と仁川市にも虚偽の報告をした。
これらは特に脱線事故を隠すためにCCTVの映像まで一歩遅れて削除したことが明らかになった。
◇仁川市民欺いた有り得ないこと…厳重に問責する
正義党イ・ジョンミ議員はこれと関連して「国土交通部が形式的な現場調査を通じて脱線事故隠蔽を幇助した疑いがある」と主張した。
仁川交通公社イ・チュンホ社長も論議が起きると関連疑惑をすべて認めて公式に謝罪した。
イ社長は「明白な脱線事故にあたる」としながら「開通初期に各種障害で事故が相次いだ状況で脱線事故まで知られれば市民の不安が増幅すると考え役員が訓練として装った」と述べた。
だが、仁川交通公社の事故隠蔽疑惑はこれだけでない。
去る8月10日にも仁川地下鉄2号線で2才の女児の足が列車とホームの間に落ちて危急な状況が繰り広げられたり、ドアが開いた状態で列車が出発するなど、危険な事故が相次いで発生した。
だが、公社側は単純な『ベビーカーのタイヤが挟まった事故』と事件を縮小・隠蔽して厳しい非難が起きた。
特に当時事故列車に搭乗していた機関士教育生は、「ベビーカーのタイヤが床に挟まって起きた事故」という公社側の説明に対して「全く事実でない」と大きく反発した。
これらは「緊急な状況で子供の救助のために乗客が積極的に取り組んだことなのに、ベビーカー云々して事故の責任をむしろ乗客に転嫁するのは非常に無責任な態度」と批判した。
このように、仁川交通公社が『列車事故』を相次いで隠した事実が明らかになると、仁川市は徹底した真相調査を通じて関連者を厳重に問責することにした。
パク・ヒョンス報道官は「今回の事件は仁川市民を欺いて緩んだ公職綱紀の実態を端的に見せた」としながら「徹底した監査を通じて関連者を重い懲戒にする計画」と明らかにした。(機械翻訳 若干修正)


お客に余計な心配をかけないようにしただけニダ・・・ 顧客サービスニダ・・・
suneru1
翻訳を見る

탈선 사고를 훈련이라고 속이고 있었던 한국

인천 도시 철도 2호선이 차량 기지에서 일어난『탈선 사고』를『훈련』라고 속이고 있던 니다!


『탈선』를『훈련』에 조작…“뻔뻔스러운”인천 교통공사(종합)(CBS 노우 컷 뉴스 한국어 2016/10/06)
인천 교통공사가 시민의 안전과 직결한『인천 지하철 2호선 사고』를 연달아 은폐 하고 있던 사실이 밝혀졌다.
특히『탈선 사고』를『훈련』에 조작하면서 관련 자료까지 삭제한 사실이 밝혀져, 어려운 비난이 일어나고 있다.※인천 지하철 2호선(인천 도시 철도 2호선) 개통, 2016년 7월 30일
20161006153425874849_R

◇지하철 탈선 사고를 훈련에“조작 ”
6일,인천 교통공사 내부 정보 제공자가 공개한 동영상에는,지난 8월 7일에 남 호라구의운연차량 기지에서 발생한 인천 지하철 2호선 탈선 사고의 장면이 전부 그대로 포함되어 있다.
영상에는,2량으로 편성된 사고 열차가 운연차량 기지내에서 검사소에 이동하는 모습을 거둘 수 있고 있다.
기관사가 탑승해 수동 운전으로 이동하고 있던 열차는, 차바퀴의 부분으로부터 갑자기 불꽃을 올리면서 후미 열차가 탈선해, 기둥 무디어져 사용해 멈추었다.



기관사가 비상 브레이크 장치를 작동시켜 다행히 큰 사고는 면했다.
열차의 속도가 좀 더 빠르거나, 비상 브레이크가 늦었다고 하면, 열차와 선로등이 크게 파손할 우려가 있다 위험한 상황이었다.
하지만, 공사측은“거짓”와“은폐”로 일관했다.
당시 , 사장 직무 대행이었던 이・그호 경영 본부장과 조・싱 기술 본부장은 다음날에 기자 회견을 실시해, 『탈선 사고』의 사실을 숨긴 채로『긴급 복구 모의 훈련』였다고 적극적으로 설명했다.
또「정확한 진상을 분별하기 위해서 CCTV의 영상을 공개하라」라고 하는 시민사회의 요구에 대해서도「사고 현장에는 최초부터 CCTV가 없는」와 일축 했다.
인천 교통공사는「탈선 사고는 아니고 모의 훈련이었다」라고 하는 내용으로 훈련 결과의 보고서를 작성해, 국토 교통부(성에 상당)와 인천시에도 허위의 보고를 했다.
이것들은 특히 탈선 사고를 숨기기 위해서CCTV의 영상까지 한 걸음 늦어 삭제한일이 밝혀졌다.
◇인천 시민 속인 있을 수 없는 것…엄중하게 문책 한다
정의당이・젼미 의원은 이것과 관련해「국토 교통부가 형식적인 현장 조사를 통해서 탈선 사고 은폐를 방조 한 혐의가 있다」라고 주장했다.
인천 교통공사이・틀호 사장도 논의가 일어나면 관련 의혹을 모두 인정해 공식으로 사죄했다.
이 사장은「명백한 탈선 사고에 해당하는 」로 하면서「개통 초기에 각종 장해로 사고가 잇따른 상황으로 탈선 사고까지 알려지면 시민의 불안이 증폭할 생각 임원이 훈련으로서 가장한 」라고 말했다.
하지만, 인천 교통공사의 사고 은폐 의혹은 이만큼이 아니다.
지난8월 10일에 인천 지하철 2호선에서 2세의 여아의 다리가 열차와 홈의 사이에 떨어져 위급인 상황이 전개된, 도어가 열린 상태로 열차가 출발하는 등, 위험한 사고가 연달아 발생했다.
하지만,공사측은 단순한『유모차의 타이어가 협 기다린 사고』와 사건을 축소・은폐 해 어려운 비난이 일어났다.
특히 당시 사고 열차에 탑승하고 있던 기관사 교육생은, 「유모차의 타이어가 마루에 협 기다려 일어난 사고」라고 하는 공사측의 설명에 대해서「완전히 사실이 아닌」와 크게 반발했다.
이것들은「긴급한 상황으로 아이의 구조를 위해서 승객이 적극적으로 맞붙은 것인데, 유모차 운운해 사고의 책임을 오히려 승객에게 전가하는 것은 매우 무책임한 태도」라고 비판했다.
이와 같이, 인천 교통공사가『열차 사고』를 연달아 숨긴 사실이 밝혀지면, 인천시는 철저한 진상 조사를 통해서 관련자를 엄중하게 문책 하기로 했다.
박・홀스 보도관은「이번 사건은 인천 시민을 속여 느슨해진 공직 강기의 실태를 단적으로 보인」로 하면서「철저한 감사를 통해서 관련자를 무거운 징계로 할 계획」와 분명히 했다.(기계 번역 약간 수정)


손님에게 불필요한 걱정을 끼치지 않게 했을 뿐 니다 ・・・ 고객 서비스니다 ・・・
suneru1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 rush6
  2. JA 0 wipe02
  3. JA 60 aooyaji588
  4. JA 255 omusubikorokoro
  5. JA 255 vkqkfak11
  6. JA 255 property3
  7. KO 255 japmonkeytrainer
  8. JA 255 omusubikorokoro
  9. JA 0 shutupcoreefish
  10. 閲覧数 : 492
    JA 0 太閤秀吉
  11. JA 255 omusubikorokoro
  12. JA 0 碧眼の白猫3
  13. JA 255 雪猫さん61
  14. JA 0 shutupcoreefish
  15. KO 255 Jap100volt
  16. JA 255 雪猫さん61
  17. JA 255 omusubikorokoro
  18. JA 255 jaljayo24
  19. JA 30 nekokan5
  20. 閲覧数 : 389
    JA 230 studman