明らかな人災だとツッコミ殺到ｗ

JA 255 雪猫さん61 2,811,753

2016-10-07 04:49

ソース韓国語

台風で海雲台超高層"マリンシティ"海水氾濫…あちこち浸水

台風18号の影響で5日午前釜山、海雲台の超高層アパート団地であるマリンシティ一帯に海水が防壁を氾濫して道路をさらって一部アパートの低層まで襲った。

マリンシティは80階を行き来する超高層住宅商店複合アパートが密集している地域で、海雲台スカイラインを香港に劣らない評を聞く所だ。

この地域アパートはソウル・京畿など全国が多い不動産投資家から人気を呼んでいて、中国人も相当数アパートを所有していると知られている。

この日午前10時頃マリンシティには荒々しい風に乗った高い波が防壁を越えてこの一帯アパート低層まで襲った。

一部アパート団地底は海水でぎっしり埋まったし、道路は完全に浸水した。この地域ある住民は氾濫した海水と共にアパート団地中まで入ってきた魚を捉えた写真を自身のソーシャルネットワークに上げることもした。

あるマリンシティ住民は“強い台風がきても海水が住宅街で侵さないというのは嘘だった”として“住民たちの間に不安感が高まっている”と話した。

これと共に住民たちはマリンシティに海岸防水壁設置がまともにならなくてこのような事態を招いたという指摘も提起していると分かった。

一方釜山はこの日正誤した時台風の直接影響圏で、釜山一帯はこの日明け方から最大瞬間風速20m/sを越える強風が吹いた。

朝鮮日報
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/10/05/2016100501660.html

日本語版でた

海雲台の超高層マンション地域で台風による浸水被害
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/10/05/2016100502372.html

台風18号（アジア名：Chaba）の影響で5日午前、釜山・海雲台の超高層マンション団地「マリンシティー」一帯では海水が防壁を越えて道路にあふれ、一部はマンションの低層部にも押し寄せた。

マリンシティーは、80棟前後の超高層住商複合マンションが密集している地域で、海雲台の海空の景色を香港にも劣らぬ名物にしたと評判だ。

この地域のマンションは、ソウル・京畿など韓国各地の不動産投資家の人気を集めており、中国人もかなりマンションを所有しているという。

5日午前10時ごろ、マンシティーでは強い風にあおられた高い波が防壁を越え、この一帯にあるマンションの低層部にまで押し寄せた。

一部のマンションの床は海水に浸り、道路は完全に浸水した。地域住民の1人は、あふれた海水と共にマンション団地の中まで入ってきた魚をつかまえ、写真に撮ってソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）に載せた。

マリンシティーの住民の1人は「強い台風が来ても海水が住宅街にあふれることはないと言っていたが、ウソだった。住民の間で不安が高まっている」と語った。

これと共に住民らは、マリンシティーの海岸防水壁の設置がきちんとなされていなかったせいで今回の事態が引き起こされた、とも指摘しているという。

なお釜山は、5日正午の時点で台風18号の直接影響圏内にあり、釜山一帯では5日早朝まで最大瞬間風速20メートルを超える強風が吹いた。

チョ・ソンジュン記者

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版

4：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 15:47:45.17 ID:IiawJn2e.net
ベイエリアのタワーマンションとかを作らない名古屋人が正解

17：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 16:01:36.31 ID:a1FnRJqW.net
>>4
伊勢湾台風の記憶がまだ残ってるからな

14：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/10/05(水) 16:00:36.12 ID:4IcAsydv.net
>>4
世界中どこでも、高級住宅地＝高台＝山の手
海岸沿いはスラム街だからな

海岸沿いをベイエリアなんて言う名前ロンダリングで
タワマン作る方が詐欺だよな

＞最大瞬間風速20m/sを越える強風

地震といい台風といい大げさすぎるわｗ

翻訳を見る

분명한 인재라면 특코미 쇄도 w

소스 한국어

태풍으로 해운대 초고층"마린 시티"해수 범람…여기저기 침수

태풍 18호의 영향으로 5일 오전 부산, 해운대의 초고층 아파트 단지인 마린 시티 일대에 해수가 방벽을 범람하고 도로를 쳐내 일부 아파트의 저층까지 덮쳤다.

마린 시티는 80층을 왕래하는 초고층 주택 상점 복합 아파트가 밀집하고 있는 지역에서, 해운대 스카이라인을 홍콩에 뒤떨어지지 않는 평을 (듣)묻는 곳이다.

이 지역 아파트는 서울・경기 등 전국이 많은 부동산 투자가로부터 인기를 끌고 있고, 중국인도 상당수 아파트를 소유하고 있으면 알려져 있다.

이 날오전 10 시경 마린 시티에는 몹시 거친 바람을 탄 높은 물결이 방벽을 넘어 이 일대 아파트저층까지 덮쳤다.

일부 아파트 단지바닥은 해수로 가득 메워졌고, 도로는 완전하게 침수했다.이 지역 있다 주민은 범람한 해수와 함께 아파트 단지안까지 들어 온 물고기를 파악한 사진을 자신의 소셜l 네트워크에 올리는 일도 했다.

있다 마린 시티 주민은“강한 태풍이 와도 해수가 주택가에서 침범하지 않는다고 하는 것은 거짓말이었다”로서“주민들의 사이에 불안감이 높아지고 있는”라고 이야기했다.

이것과 함께 주민들은 마린 시티에 해안 방수벽설치가 온전히 안 돼 이러한 사태를 불렀다고 하는 지적도 제기하고 있다고 알았다.

한편 부산은 이 날정오 했을 때 태풍의 직접 영향권으로, 부산 일대는 이 날새벽녘부터 최대 순간 풍속 20 m/s를 넘는 강풍이 불었다.

조선일보
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/10/05/2016100501660.html

일본어판 나왔다

해운대의 초고층 맨션 지역에서 태풍에 의한 침수 피해
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/10/05/2016100502372.html

태풍 18호(아시아명：Chaba)의 영향으로 5일 오전, 부산・해운대의 초고층 맨션 단지「마린 시티」일대에서는 해수가 방벽을 넘고 도로에 넘쳐 일부는 맨션의 저층부에도 밀려 들었다.

마린 시티는, 80동전후의 초고층주상복합 맨션이 밀집하고 있는 지역에서, 해운대의 해 공의 경치를 홍콩에도 뒤떨어지지 않는 명물로 했다고 유명하다.

이 지역의 맨션은, 서울・경기 등 한국 각지의 부동산 투자가의 인기를 끌고 있어 중국인도 꽤 맨션을 소유하고 있다고 한다.

5일 오전 10시경, 맨 시티에서는 강한 바람에 흔들린 높은 물결이 방벽을 넘어 이 일대에 있는 맨션의 저층부에까지 밀려 들었다.

일부의 맨션의 마루는 해수에 잠겨, 도로는 완전하게 침수했다.지역 주민의 1명은, 넘친 해수와 함께 맨션 단지안까지 들어 온 물고기를 잡고 사진에 찍어 소셜l・네트워킹・서비스(SNS)에 실었다.

마린 시티의 주민의 1명은「강한 태풍이 와도 해수가 주택가에 넘칠 것은 없다고 했지만 , 거짓말이었다.주민의 사이에 불안이 높아지고 있는」라고 말했다.

이것과 함께 주민등은, 마린 시티의 해안 방수벽의 설치가 제대로 되지 않았던 탓으로 이번 사태가 일으켜졌다, 라고도 지적하고 있다고 한다.

또한 부산은, 5일 정오의 시점에서 태풍 18호의 직접 영향 권내에 있어, 부산 일대에서는 5일 이른 아침까지 최대 순간 풍속 20미터를 넘는 강풍이 불었다.

조・손 쥰 기자

조선・닷 컴/조선일보 일본어판

4：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/10/05(수) 15:47:45.17 ID:IiawJn2e.net
베이에리어의 타워 맨션이라든지를 만들지 않는 나고야인이 정답

17：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/10/05(수) 16:01:36.31 ID:a1FnRJqW.net
>>4
이세만 태풍의 기억이 아직 남고 있으니

14：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/10/05(수) 16:00:36.12 ID:4IcAsydv.net
>>4
온 세상 어디에서라도, 고급 주택지=타카다이=야마노테
해안 가는 슬럼가이니까

해안 가를 베이에리어라고 말하는 이름 자금세정으로
타와만 만드는 것이 사기야

＞최대 순간 풍속 20 m/s를 넘는 강풍

지진이라고 해 태풍이라고 해 너무 과장되어요 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

明らかな人災だとツッコミ殺到ｗ

분명한 인재라면 특코미 쇄도 w

投稿一覧