メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓水資源公社が承知の上で発癌物質を水道水に混入

閲覧数 : 230
JA 0 ben2 2,811,753

韓国人「水道水に発ガン性物質!韓水資源公社(K-Water)が水道水浄水過程で生じた発ガン性有害物質を無断で排出」


水道水に「発ガン性物質」を無断で放流した水資源公社

韓水資源公社(K-Water)が水道水浄水過程で生じた発ガン物質であるクロロホルムなどの有害物質を無断で排出する数回摘発された事実が確認された。水質改善に乗り出さなければならないK-Waterが国民の生命を脅威する物質を放流し、水質を汚染させてきたのだ。

1

29日ユン・ヨンイル国民党議員がK-Waterと環境部から受け取った国政監査資料によると、K-Waterは、環境汚染物質排出違反で最近、5年間23件も摘発されたことが分かった。不法行為は主に浄水場で発生しており、年度別発生件数は▦2012年3件▦13年5件▦14年8件▦15年6件▦2016年1件などだ。

特に基準値を超過するクロロホルム、溶解性マンガンなど人体に直接的な害を及ぼす物質を排出して摘発された事例はなんと11件もなった。

最も最近の昨年6月26日には全羅南道長興郡(ヤンジュシ)トクチョン浄水場で、基準値(0.1㎎/ℓ)の2倍が越える0.203mg/ℓ濃度のクロロホルムを放流して摘発された。 しかし、制裁措置は改善命令に過ぎなかった。

2

クロロホルムは肌の露出の際、ひどいやけどと目の損傷を起こすことができ、肝細胞壊死、心臓ㆍ腎臓機能低下など人体に害を及ぼしかねない発ガン性物質だ。

国内では少ない量でも人体と水界生態系に重大な危害を与える特定水質有害物質にフェノール、カドミウムなどとともに含まれている。 環境部は世界保健機関(WHO)の基準に従って、濃度基準値を0.1㎎/ℓ以下に定めて管理している。

このような有害物質は浄水過程で塩素が水の中の有機物と会って副産物で生じるが、浄水場では水道水とこの副産物が含まれた危険の数を分離した後、再び副産物だけをろ過した後、放流する。

この放流水にクロロホルムなどが基準値以上濃度で含まれたのだ。最近、緑藻現象が強まり、塩素の使用量が増えており、クロロホルムなどの有害物質が生じる可能性が高まっている。

ユン・ヨンイル議員は「摘発以前に危険物質がどれほど排出されたのか、その排出に環境にどのような影響を及ぼしたか誰も断言できない」、「水質改善を通じて清潔な水道水を供給するという機関が発癌性物質を輩出してきた」と指摘した。

これに対してK-Water関係者は「現在のリアルタイムの水質自動測定機ではクロロホルムの対象に含めるかどうかを測定できない」、「浄水場のために副産物ができるだけ少なく出るように迅速に水道水を作って供給したい」と話した。

翻訳を見る

한수자원 공사가 감안하고 발암물질을 수도물에 혼입

한국인「수도물에 발암성 물질!한수자원 공사(K-Water)가 수도물 정수 과정에서 생긴 발암성 유해 물질을 무단으로 배출 」


수도물에「발암성 물질」를 무단으로 방류한 수자원 공사

한수자원 공사(K-Water)가 수도물 정수 과정에서 생긴 발암물질인 클로로포름등의 유해 물질을 무단으로 배출하는 몇차례 적발된 사실이 확인되었다.수질 개선에 나서지 않으면 안 되는 K-Water가 국민의 생명을 위협 하는 물질을 방류해, 수질을 오염시켜 왔던 것이다.

1

29일 윤・욘 일 국민당 의원이 K-Water와 환경부로부터 받은 국정 감사 자료에 의하면, K-Water는, 환경오염 물질 배출 위반으로 최근, 5년간 23건이나 적발된 것을 알았다.불법 행위는 주로 정수장에서 발생하고 있어, 연도별 발생 건수는▦2012년 3건▦13년 5건▦14년 8건▦15년 6건▦2016년 1건 등이다.

특히 기준치를 초과하는 클로로포름, 용해성 망간 등 인체에 직접적인 해를 미치는 물질을 배출해 적발된 사례는 무려 11건이나 되었다.

가장 최근의 작년 6월 26일에는 전라남도 장흥군(얀쥬시) 트크톨 정수장에서, 기준치(0.1㎎/ℓ)의 2배가 넘는 0.203 mg/ℓ농도의 클로로포름을 방류해 적발되었다. 그러나, 제재 조치는 개선 명령에 지나지 않았다.

2

클로로포름은 피부의 노출때, 심해지만과 눈의 손상을 일으킬 수 있어 간세포 괴사, 심장ㆍ신장 기능 저하 등 인체에 해를 미칠 수도 있는 발암성 물질이다.

국내에서는 적은 양에서도 인체와 수계 생태계에 중대한 위해를 주는 특정 수질 유해 물질에 페놀, 카드뮴등과 함께 포함되어 있다. 환경부는 세계 보건기구(WHO)의 기준에 따라서, 농도 기준치를 0.1㎎/ℓ이하에 정해 관리하고 있다.

이러한 유해 물질은 정수 과정에서 염소가 물속의 유기물과 만나고 부산물로 생기지만, 정수장에서는 수도물과 이 부산물이 포함된 위험의 수를 분리한 후, 다시 부산물만을 여과 한 후, 방류한다.

이 방류수에 클로로포름등이 기준치 이상 농도로 포함되었던 것이다.최근, 녹조 현상이 강해져, 염소의 사용량이 증가하고 있어 클로로포름등의 유해 물질이 생길 가능성이 높아지고 있다.

윤・욘 일 의원은「적발 이전에 위험물질이 얼마나 배출되었는지, 그 배출에 환경에 어떠한 영향을 미쳤는지 아무도 단언할 수 없는」, 「수질 개선을 통해서 청결한 수도물을 공급한다고 하는 기관이 발암성 물질을 배출해 온」라고 지적했다.

이것에 대해서 K-Water 관계자는「현재의 리얼타임의 수질 자동 측정기에서는 클로로포름의 대상으로 포함할지를 측정할 수 없는」, 「정수장을 위해서 부산물이 가능한 한 적게 나오듯이 신속히 수도물을 만들어 공급하고 싶은」라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら