メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今度は台湾で交換後の新ノート7が発火

閲覧数 : 167
JA 0 碧眼の白猫3 2,811,753

【威力版爆炸片】台灣新Note7首爆　她屁股差點開花

換了新的Note7竟然還是發生爆炸！台北市一名賴小姐（26歲），昨深夜帶著10天前才新換的三星Note7手機外出溜狗，但還不到3分鐘的時間，手機 突然發生爆炸，她趕緊將手機從口袋抽出丟到地上，不敢置信的愣住看著手機不斷冒白煙，等手機沒有冒煙後，才趕緊用手機套包覆著手機離開，她氣的大罵，「以後不敢再用三星手機了，害我的屁股差點開花！」



http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/local/20161008/964168

台湾語は全く解りませんが、雰囲気でなんとなく伝わります。



翻訳を見る

이번은 대만에서 교환 후의 신노트 7이 발화


【위력판폭작편】대만 신Note7수폭　她비고차점개화

환료 신적 Note7경연환시발생폭작!타이뻬이시 한명賴소저(26歲), 전심야대저 10천전세 신환적 삼성 Note7손기외출류구, 단환불도 3분 종적 시간, 수기 돌연발생폭작, 她趕긴장수기종구 봉투 추출丟도지상, 불감치신적愣주간저수기불단모흰 연기, 등 수기몰유모연 후, 재趕긴용수기투포복저수기리개, 她기적대매, 「이후불감재용 삼성수기끝, 해아적비고차점개화!」



http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/local/20161008/964168

대만어는 전혀 알지 않습니다만, 분위기로 어딘지 모르게 전해집니다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ