メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なぜ盆栽にはまる外国人が急増してるのか!? 海外の反応。

閲覧数 : 591
JA 255 paly2 2,811,753

今や世界で人気の盆栽、盆栽は究極のアート! 海外の反応。



なぜ盆栽にはまる外国人が急増してるのか!? 海外の反応。


海外「盆栽は究極のアート作品なんだよね。」
maxresdefault
  世界中で盆栽に嵌る人が急増してることについて! 海外の反応。

なぜ世界で日本の盆栽に夢中になる人達が急増してるのか!?

実は日本の盆栽は1970年頃からヨーロッパでは「BONSAI」として既に根強い人気があったそうです。
そのころから日本の盆栽は海外に沢山輸出されていたんだとか。
またヨーロッパ産の木を使った盆栽も一般化してるそうです。

1970年代にはすでに米国やヨーロッパにおいて盆栽協会があったそうで、ヨーロッパにおいて最も盆栽文化が普及した国はイタリアとされ、1964年に村田憲司「盆栽入門書」が初めてイタリア語に翻訳されたのを皮切りに、盆栽の愛好家が少しずつ増えていったんだとか。
1970年代後半から日本からの盆栽輸入が始まり、1980年初頭に盆栽愛好会などが誕生しはじめ、愛好家や盆栽専門家による盆栽展なども各地で開催されるようになり、イタリアには日本にもない盆栽のための専門学校まであるそうです。

そして最近では盆栽の大会も世界各地で行われていてその人気に拍車を掛けてるそうです。
JETROによると日本の盆栽の輸出額は2001年には6億4000万円程度だったものが、2011年には10倍の規模の67億円にまで達したそうです。

盆栽についてのウィキペディアはこちら


盆栽に嵌ってしまった外国人達↓

hqdefault



gath 1 2



galaxy1-591



rocky-mountin-juniper-walter-pall21



9-workshop-2



dc2



ryanwhorn



YB9N7WQ



20140530-120114-43274752



052309b



IMG_1203



062109d



1-1



bougainvillea1



P1100785-opt



p1200640



resized_7819a-2fef7cafecf2f370395def8e64f70c08



p1200895



2010-110



maxresdefault


https://www.youtube.com/results?search_query=BONSAI
以下盆栽についての海外の反応も集めてみました↓





・盆栽って良いよね。
眺めてるだけでリラックス出来るのが好きだ。




・美しい盆栽は1日中眺めていても飽きないからね。




・盆栽はアート(芸術)だからな。




・自分も盆栽にずっと興味あったんだけど、自分でも始めてみようかな。




・盆栽っていくら位で買えるの?




・↑それはピンキリだよ。
安いのなら数千円からあるよ、でも高い奴は数百万、数千万円ってする。




・自分が見た中で一番素晴らしいと思ったのは日本のカエデの盆栽だったよ。
あれは本当に素晴らしかった。




・私はイチジクの盆栽が好きだなぁ。イチジク大好きなんだよ。




・盆栽はもはや日本の文化ではない。少なくともユーチューブでは圧倒的に欧米。
日本の伝統的な限られた人達と欧米の富裕層のものになってしまったのかな。
淋しい。

(日本コメ)




・盆栽って小さな奴でも物凄い力強さがあるよね、本当に凄いと思う!




・盆栽って成長するの!?




・↑するよ、私の盆栽は5年程かけて成長させたよ。




・私も完全に盆栽に魅了されてしまった一人だよ。
これからしっかりと勉強して立派な盆栽を育ててみたいと思ってる。






ミニチュアの大木は確かに夢があるよね
盆栽はテクニックや木の習性を勉強しなければできない

苦労すればするほど、盆栽がかわいくなり
更に目的の雰囲気が出せたら感無量だろう

また木も生き物だから、愛情を貰って、いろいろと世話をしてくれたら
嬉しいんじゃないかな




翻訳を見る

왜 분재에 빠지는 외국인이 급증하고 있는 거야! 해외의 반응.

지금 세계에서 인기의 분재, 분재는 궁극의 아트! 해외의 반응.



왜 분재에 빠지는 외국인이 급증하고 있는 거야! 해외의 반응.


해외「분재는 궁극의 아트 작품이야.」
maxresdefault
  온 세상에서 분재에 감인이 급증하고 있는 일에 대해! 해외의 반응.

왜 세계에서 일본의 분재에 열중하는 사람들이 급증하고 있는 거야!

실은 일본의 분재는 1970년경부터 유럽에서는「BONSAI」로서 이미 뿌리 깊은 인기가 있었다고 합니다.
그 당시부터 일본의 분재는 해외에 많이 수출되고 있었다라든지.
또 유럽산의 나무를 사용한 분재도 일반화하고 있는 그렇습니다.

1970년대에는 벌써 미국이나 유럽에 있어 분재 협회가 있었다고 하고, 유럽에 있어 가장 분재 문화가 보급한 나라는 이탈리아로 여겨져 1964년에 무라타 켄지「분재 입문서」가 처음으로 이탈리아어로 번역된 것을 시작으로, 분재의 애호가가 조금씩 증가하고 갔다고인가.
1970년대 후반부터 일본으로부터의 분재 수입이 시작되어, 1980 년 초두에 분재 애호회등이 탄생하기 시작해 애호가나 분재 전문가에 의한 분재전등도 각지에서 개최되게 되어, 이탈리아에는 일본에도 없는 분재를 위한 전문학교까지 있다 그렇습니다.

그리고 최근에는 분재의 대회도 세계 각지에서 행해지고 있어 그 인기에 박차를 가하고 있는 그렇습니다.
JETRO에 의하면 일본의 분재의 수출액은 2001년에는 6억 4000만엔 정도였던 물건이, 2011년에는 10배의 규모의 67억엔에까지 달했다고 합니다.

분재에 대한 위키페디아는 이쪽


분재에 감은 끝낸 외국인들 ↓

hqdefault



gath 1 2



galaxy1-591



rocky-mountin-juniper-walter-pall21



9-workshop-2



dc2



ryanwhorn



YB9N7WQ



20140530-120114-43274752



052309b



IMG_1203



062109d



1-1



bougainvillea1



P1100785-opt



p1200640



resized_7819a-2fef7cafecf2f370395def8e64f70c08



p1200895



2010-110



maxresdefault


https://www.youtube.com/results?search_query=BONSAI
이하 분재에 대한 해외의 반응도 모아 보았던 ↓





・분재는 좋지요.
바라보고 있을 뿐으로 릴렉스 할 수 있는 것을 좋아한다.




・아름다운 분재는 1 일중 바라보고 있어도 질리지 않으니까.




・분재는 아트(예술)이니까.




・자신도 분재에 쭉 흥미 있었지만, 스스로도 시작해 볼까.




・분재는 어느 정도로 살 수 있는 거야?




・↑그것은 핀 키리야.
싸다면 수천엔으로부터 있다, 그렇지만 높은 놈은 수백만, 수천만엔은 한다.




・자신이 본 가운데 제일 훌륭하다고 생각한 것은 일본의 카에데의 분재였다.
저것은 정말로 훌륭했다.




・ 나는 무화과나무의 분재를 좋아하는구나.무화과나무 정말 좋아해.




・분재는 이미 일본의 문화는 아니다.적어도 유츄브에서는 압도적으로 구미.
일본의 전통적인 한정된 사람들과 구미의 부유층의 것이 되어 버렸던가.
외롭다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 vkqkfak11
  2. 閲覧数 : 316
    JA 0 千鳥足96
  3. JA 60 numlk
  4. 閲覧数 : 187
    JA 255 property3
  5. JA 255 anasuicool
  6. 閲覧数 : 245
    KO 255 Member_63729
  7. JA 60 aooyaji588
  8. 閲覧数 : 165
    JA 255 property3
  9. 閲覧数 : 410
    JA 0 千鳥足96
  10. 閲覧数 : 191
    JA 255 Member_63734
  11. 閲覧数 : 182
    KO 255 domain
  12. KO 255 cris1717
  13. JA 0 ben2
  14. KO 255 pplive1234
  15. 閲覧数 : 326
    JA 0 千鳥足96
  16. 閲覧数 : 134
    JA 255 Member_63734