メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

かわいそすぎる

閲覧数 : 409
JA 0 千鳥足96 2,811,753
中国の水族館の密閉されたエリアで飼育されているシロクマ。「世界で一番悲しいシロクマ」とも呼ばれている(アニマルズ・アジアのホームページから)

中国の水族館、逃げ場ないシロクマ…英国への“脱出”なるか、世界が注目

(1/2ページ)

PR

中国の水族館の密閉されたエリアで飼育されているシロクマ。「世界で一番悲しいシロクマ」とも呼ばれている(アニマルズ・アジアのホームページから) 中国の水族館の密閉されたエリアで飼育されているシロクマ。「世界で一番悲しいシロクマ」とも呼ばれている(アニマルズ・アジアのホームページから)

 日の光が届かない水族館の“密閉空間”で過ごすホッキョクグマ(シロクマ)が、中国にいる。そこで飼育されているシロクマは、欧米のメディアを中 心に「世界で一番悲しいシロクマ」と呼ばれ、この水族館は「動物たちの牢獄」と揶揄(やゆ)されるほどだ。そんな苛酷な状況で暮らすシロクマに英国の動物 園が救いの手を差し伸べた。ところが、飼い主である中国の水族館側はこの申し入れを拒否しているといい、施設を劣悪だとする報道には「でっち上げだ」と主 張しているという。

日本の動物園とは違い…

 この水族館は、中 国・広州のショッピングモールにある「グランビュー水族館」。CNNなどが、香港の動物保護団体「アニマルズ・アジア」などの話として伝えたところでは、 グランビュー水族館は、自然光が届かない屋内施設で、シロクマの飼育エリアは広さ約40平方メートルで、備えつけられたプールも浅いものだという。

 例えば、日本の動物園の場合、大阪の天王寺動物園や神戸の王子動物園のように、シロクマの飼育は屋外のやや掘り込まれたエリアで、悠々と泳いだりできるプールが備わっているのが通常だろう。加えて、夏場の暑さしのぎにエアコン完備の屋内施設も併設されている。

 しかし、グランビュー水族館は、何がグランビューかといえば、来館者が動物を見学しやすいように設計されている点で、そこで暮らす動物への配慮は見当たらないという。日の光を浴びることも見ることもできない動物にとっては、まったくグランビューではないようだ。

「救いの手」を拒否?



「世界で一番悲しい」と表現されるシロクマの名前は「ピザ」という。青で統一された展示室で、出口を求めるかのように壁に向かうピザの姿はもの哀しい。

 アニマルズ・アジアのホームページの動画などからは、来館者からスマートフォンやカメラを向けられ、逃げ場のないピザの様子がが伝わる。アニマルズ・アジアは今年に入り、グランビュー水族館の閉鎖を求める署名を募りはじめ、その数は50万人を超えているという。

  そして今年9月末、ピザが置かれている状況を見かねた英国のヨークシャー野生動物公園が、グランビュー水族館側にピザの引き取りを申し入れたと、欧米メ ディアが一斉に報じた。いよいよ世界で一番悲しいシロクマに「光」が与えられるかと注目を集めたが、グランビュー水族館側はこの申し出を拒否しているよう だ。

 批判にさらされた格好のグランビュー水族館側も、飼育環境の改善に乗り出しているとの報道もある。だが、ピザの引き取り申し入れに は、公式な反応は示しておらず、実現は難しいとみられている。AFP通信などは、グランビュー水族館側が「外国組織の介入は不要」としていると報じてい る。


try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

강해변 지나는

중국의 수족관의 밀폐된 에리어에서 사육되고 있는 백곰.「세계에서 제일 슬픈 백곰」이라고도 불리고 있다(아니마르즈・아시아의 홈 페이지로부터)

중국의 수족관, 도망갈 장소 없는 백곰…영국에의“탈출”되는지, 세계가 주목

(1/2페이지)

PR

중국의 수족관의 밀폐된 에리어에서 사육되고 있는 백곰.「세계에서 제일 슬픈 백곰」이라고도 불리고 있다(아니마르즈・아시아의 홈 페이지로부터) 중국의 수족관의 밀폐된 에리어에서 사육되고 있는 백곰.「세계에서 제일 슬픈 백곰」라고도 불리고 있다(아니마르즈・아시아의 홈 페이지로부터)

 햇빛이 닿지 않는 수족관의“밀폐 공간”로 보내는 혹쿄크그마(백곰)가, 중국에 있다.거기서 사육되고 있는 백곰은, 구미의 미디어를 안 마음에「세계에서 제일 슬픈 백곰」로 불려 이 수족관은「동물들의 감옥」와 야유(야유)될 정도다.그렇게 가혹한 상황으로 사는 백곰에 영국의 동물 원이 도움의 손길을 뻗쳤다.그런데 , 주인인 중국의 수족관측은 이 신청을 거부하고 있으면 좋은, 시설을 열악하다고 하는 보도에는「꾸며내다」와 주 장 하고 있다고 한다.

일본의 동물원과는 달라 …

 이 수족관은, 안 나라・광저우의 쇼핑 몰에 있는「그란뷰 수족관 」.CNN등이, 홍콩의 동물 보호 단체「아니마르즈・아시아」등의 이야기로서 전한 바로는, 그란뷰 수족관은, 자연광이 닿지 않는 옥내 시설에서, 백곰의 사육 에리어는 넓이 약 40평방 미터로, 구비될 수 있었던 풀도 얕은 것이라고 한다.

 예를 들면, 일본의 동물원의 경우, 오사카의 텐노지 동물원이나 코베의 왕자 동물원과 같이, 백곰의 사육은 옥외의 약간 판 에리어에서, 유유히 헤엄치거나 할 수 있는 풀이 갖춰지고 있는 것이 통상일 것이다.더하고, 여름 철의 더위 견디어 냄에 에어콘 완비의 옥내 시설도 병설되고 있다.

 그러나, 그란뷰 수족관은, 무엇이 그란뷰 것 인가 하면, 래관자가 동물을 견학하기 쉽게 설계되고 있는 점으로, 거기서 사는 동물에의 배려는 눈에 띄지 않는다고 한다.햇빛을 받는 일도 보는 것도 할 수 없는 동물에 있어서는, 전혀 그란뷰는 아닌 것 같다.

「도움의 손길」를 거부?



「세계에서 제일 슬픈」라고 표현되는 백곰의 이름은「피자」라고 한다.파랑으로 통일된 전시실에서, 출구를 요구하는 것 같이 벽으로 향하는 피자의 모습은 것 슬프다.

 아니마르즈・아시아의 홈 페이지의 동영상등에서는, 래관자로부터 스마트 폰이나 카메라를 향할 수 있어 도망갈 장소가 없는 피자의 님 아이가가 전해진다.아니마르즈・아시아는 금년에 들어와, 그란뷰 수족관의 폐쇄를 요구하는 서명을 모으기 시작해 그 수는 50만명을 넘고 있다고 한다.

  그리고 금년 9월말, 피자가 놓여져 있는 상황을 보기 힘든 영국의 요크샤 야생 동물 공원이, 그란뷰 수족관 측에 피자의 인수를 신청했다고, 구미 메 디아가 일제히 알렸다.드디어 세계에서 제일 슬픈 백곰에「빛」가 주어질까 주목을 끌었지만, 그란뷰 수족관측은 이 제의(신청)을 거부하고 있는 듯 (이)다.

 비판에 노출된 모습의 그란뷰 수족관측도, 사육 환경의 개선에 나서 있다라는 보도도 있다.하지만, 피자의 물러가 신청에 (은)는, 공식적인 반응은 나타내 보이지 않고, 실현은 어렵다고 보여지고 있다.AFP 통신 등은, 그란뷰 수족관측이「외국 조직의 개입은 불요」로 하고 있다고 알리고 있어 .


try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ