メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン爆発で米国ミネソタ少女傷つける

閲覧数 : 240
JA 0 ben2 2,811,753

韓国人「米国ミネソタ州でサムスン・ギャラクシーノート7が爆発!発火により、13歳の少女が小さな火傷を負う」 韓国経済ニュース


三星電子のスマートフォン「ギャラクシーノート7」リコール製品が米国で再び発火論議に包まれた。
 
今月5日、米サウスウェスト航空旅客機内の火災事件が発生してから、三日ぶりのことだ。

1

米国ABC放送提携会社のKSTPによると、8日(現地時間)、ミネソタ州パミントンに居住する13歳の少女ジュイスはノート7のために親指に小さな火傷を負ったと明らかにした。

 ジュイスは、学校に行こうと弟を待っている途中にスマートフォンが自ら白煙を出し始めた」、「カバーが火に焼けて損失された」と話した。スマートフォンの裏面一部分には火に焼けた痕跡も残っている。


2

ジュイスの父アンドリュー氏は「三星電子がバッテリー問題で250万台全量リコールを発表した後、先月21日ノート7を購入した」と話した。

三星側は現在、発火原因と共に、該当ノート7が、リコール後に製作した製品かどうかを調べている。 三星米州法人は「安全は、三星が考えている最も重要な価値」だとし、「製品を購入した消費者を安心させるために最善を尽くしている」と明らかにした。

翻訳を見る

삼성 폭발로 미국 미네소타 소녀 손상시키는

한국인「미국 미네소타주에서 삼성・갤럭시 노트 7이 폭발!발화에 의해, 13세의 소녀가 작은 화상을 입는 」 한국 경제 뉴스


삼성전자의 스마트 폰「갤럭시 노트 7」리콜 제품이 미국에서 다시 발화 논의에 싸였다.
 
이번 달 5일, 미 사우스 웨스트 항공 여객기내의 화재 사건이 발생하고 나서, 3일만의 일이다.

1

미국 ABC 방송 제휴사의 KSTP에 의하면, 8일(현지시간), 미네소타주 파민톤에 거주하는 13세의 소녀 쥬이스는 노트 7을 위해서 엄지에 작은 화상을 입었다고 분명히 했다.

 쥬이스는, 학교에 가려고 남동생을 기다리고 있는 도중에 스마트 폰이 스스로 흰 연기를 내기 시작한」, 「커버가 불에 타 손실된」라고 이야기했다.스마트 폰의 이면 일부분에는 불에 탄 흔적도 남아 있다.


2

쥬이스의 아버지 앤드류씨는「삼성전자가 배터리 문제로 250만대 전량 리콜을 발표한 후, 지난 달 21일 노트 7을 구입한」라고 이야기했다.

삼성측은 현재, 발화 원인과 함께, 해당 노트 7이, 리콜 후에 제작한 제품인지 어떤지를 조사하고 있다. 삼성 미주 법인은「안전은, 삼성이 생각하고 있는 가장 중요한 가치」라고 해, 「제품을 구입한 소비자를 안심시키기 위해서 최선을 다하고 있는」와 분명히 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 hess
  3. 5 閲覧数 : 117
    JA 255 doyagao1
  4. KO 255 cris1717
  5. 閲覧数 : 85
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  6. KO 5 Member_63725
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 jap6cmwarotaZ
  9. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  12. KO 50 Member_63724
  13. 閲覧数 : 115
    KO 255 Prometheus
  14. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. JA 255 ヤンバン3
  17. KO 255 cris1717
  18. 閲覧数 : 207
    KO 255 propertyOfJapan
  19. 閲覧数 : 178
    JA 255 greatjp22