メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の土下座が始まったようです。

閲覧数 : 891
JA 50 ぐっさんぷ 2,811,753

韓国産業通商資源相 日本経団連代表団に投資拡大を懇願

【ソウル聯合ニュース】

韓国産業通商資源部の周亨煥(チュ・ヒョンファン)長官は10日、ソウルで日本経済団体連合会(経団連)の代表団と面談し、韓国への投資拡大を懇願した。

榊原定征会長をはじめ19人からなる経団連代表団は、同日開催された全国経済人連合会(全経連)との首脳懇談会に出席するため来韓した。

周長官は1965年の韓日国交正常化以降、両国の経済協力は大きな成長を遂げたが最近は行き詰っている状況だと懸念を示した上で、両国間の貿易・投資の拡大の必要性を強調した。

韓日間の貿易額は2011年の1080億ドル(現在のレートで約11兆1200億円)から15年は715億ドルに減少した。

周長官は、日本の主要企業が韓国に投資すれば韓国の自由貿易協定(FTA)締結国との広範囲なネットワーク、通信や交通など韓国の優秀なインフラを活用できるだけでなく、さまざまなインセンティブを提供すると説明し、経団連の積極的な役割を期待すると述べた。

一方、日本の代表団からは、「さんざん反日行為をしていて、どの口で物をいうのか。聞いて呆れる。」など、韓国の対応を非難する声が上がった。

翻訳を見る

한국인의 땅에 엎드려 조아림이 시작된 것 같습니다.

한국산업 통상 자원상일본 경단련 대표단에 투자 확대를 간원

【서울 연합 뉴스】

한국산업 통상 자원부의 주형환(츄·형 환) 장관은 10일, 서울에서 일본 경제 단체 연합회(경단련)의 대표단과 면담해, 한국에의 투자 확대를 간절히 원했다.

사카키정정회장을 시작해 19명으로부터 되는 경단련 대표단은, 동일 개최된 전국 경제인 연합회(전경제연합)와의 수뇌 간담회에 출석하기 위해(때문에) 와 한국 했다.

슈 장관은 1965년의 한일 국교 정상화 이후, 양국의 경제협력은 큰 성장을 이루었지만 최근에는 막히고 있는 상황이라고 염려를 나타낸 다음, 양국간의 무역·투자의 확대의 필요성을 강조했다.

한일간의 무역액수는 2011년의 1080억 달러(현재의 레이트로 약 11조 1200억엔)에서 15년은 715억 달러에 감소했다.

슈 장관은, 일본의 주요 기업이 한국에 투자하면 한국의 자유무역협정(FTA) 체결국과의 광범위한 네트워크, 통신이나 교통 등 한국의 우수한 인프라를 활용 가능할 뿐만 아니라, 다양한 인센티브를 제공한다고 설명해, 경단련의 적극적인 역할을 기대한다고 말했다.

한편, 일본의 대표단에서는, 「실컷 반일 행위를 하고 있고, 어느 입으로 물건을 말하는 것인가.(들)물어 기가 막힌다.」 등, 한국의 대응을 비난 하는 소리가 높아졌다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ