ママゾンレビューは信用できましょうか。
閲覧数 : 437
JA
0
印玄
2,811,753
パソコン引越しのためにUSBフラッシュメモリをアマゾンで捜していたらお手頃価格の製品がありました。
以下レビュー文を転載します。（下線、強調は印玄）
サービスは非常に良い売り手、包装罰金、ありがとうございました, 2016/8/8
投稿者
長江大輝
この金の延べ棒に非常に感銘を「スティックドライブを。」字形私は自分のデスクトップコンピュータとラップトップの間でファイルを転送するだけでなく、上のファイルやフォルダを保存するために手にいくつか維持したいように私は、新しいスティックドライブを必要としていました。
このスティックのドライブは非常に固体であり、それに素敵な重さと重量を有していました。背面のスライダ機構は、それがよく作られたようだコンピュータのUSBポートに行く外の部分をスライドさせて、簡単にスライドします。
ファイル/フォルダの転送が高速かつ効率的に見えました。
32ギガバイトの場合は価格が合理的なように見えたドライブ。
本当にノベルティスティックドライブのような。
全体的に違和感アリアリのレビュー文です。
そう、あたかも韓国人や中国人が書いた下手な英文をそのまま機械翻訳したかのような。
投稿者名を見る限り日本人の名前ですがとても信用できません。
価格は2300円とお手頃価格なのですが。
あ、勿論評価は最高の”五つ星”でした。ｗ
買おうかな、どうしようかな。(´・ω・｀)
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る
마마존레뷰는 신용할 수 있을까요.
PC 이사를 위해서 USB 플래쉬 메모리를 아마존에서 찾고 있으면 수경가격의 제품이 있었습니다.
이하 리뷰문을 전재합니다.(밑줄, 강조는 인현)
서비스는 매우 좋은 판매자, 포장 벌금, 감사합니다, 2016/8/8
투고자
장강대휘
이돈의 밀방망이에 매우 감명을「스틱 드라이브를.」자형나는 자신의 데스크탑 컴퓨터와 랩탑의 사이에 파일을 전송 할 뿐만 아니라, 위의 파일이나 폴더를 보존하기 위해서손에 몇개인가 유지하고 싶게나는, 새로운 스틱 드라이브를 필요로 하고 있었습니다.
이 스틱의드라이브는 매우 고체이며, 거기에멋진 무게와 중량을 가지고 있었습니다.배면의 슬라이더 기구는, 그것이 잘 만들어진 것 같다 컴퓨터의 USB 포토에 가는 밖의 부분을 슬라이드시키고, 간단하게 슬라이드합니다.
파일/폴더의 전송이 고속이고 효율적으로 보였습니다.
32기가바이트의 경우는가격이 합리적인 같게 보인 드라이브.
정말로 노벨티 스틱 드라이브와 같은.
전체적으로 위화감 아리아리의 리뷰문입니다.
그래, 마치 한국인이나 중국인이 쓴 서투른 영문을 그대로 기계 번역 한 것 같은.
투고자명을 보는 한 일본인의 이름입니다만 도저히 신용할 수 없습니다.
가격은 2300엔과 수경가격입니다만.
아, 물론 평가는 최고의”다섯별”였습니다.w
살까, 어떻게 할까.(´・ω・｀)
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 14 )