メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国の小売業「死屍累々」の惨状

閲覧数 : 421
JA 10 ミミ7 2,811,753

まさに「死屍累々」の惨状 中国の小売業襲う“陣没ラッシュ”

今月6日、北京商報というビジネス専門紙は「2016年、広がる百貨店の閉店ラッシュ」とする記事を掲載し、中国の百貨店を襲う「閉店ラッシュ」の実態を克明にリポートした。

 記事はまず、8月末に山東省青島市の大型百貨店、陽光百貨と全国展開の百貨大手である百盛集団の重慶市万象台店、さらには大連で有名な久光百貨が相次いで閉店したことを取り上げ、深刻な業績不振が閉店の原因であると分析している。

  大連久光百貨の場合、今年上半期の売り上げが前年同期比で48・8%も激減した。重慶市万象台店のオーナーである百盛集団全体の売上総額も前年同期比で 12%減となったという。その結果、百盛集団は万象台店だけでなく、今年に入ってから西安市の東大街店と重慶市の大坪店も閉店させることとなった。

 記事によると、売り上げ急落・業績不振は今、全国の百貨店業が直面する共通の問題となっている。たとえば全国展開の新華百貨は今年上半期の純利益が69・2%も減り、杭州解百集団のそれは20・5%減となった。

こうした状況を踏まえて、北京商報記事は今後、全国における百貨店の「閉店ラッシュ」はさらに広がっていくだろうと予測している。


 中商情報網というビジネス専門サイトの掲載記事も7月20日、今年上半期における中国小売業の「閉店ラッシュ」を取り上げたが、その中で、中国流のブラックジョークであろうか、「2016年上半期、“陣没(閉店)店舗”最新リスト」まで作成して掲載した。

 「陣没」に追い込まれた大型百貨店の中には、摩爾百貨の成都店、友誼商店の南寧店、南京八百半の南京店、世紀金花の銀川店などがあり、まさに「死屍(しし)累々」の惨状である。

 「閉店ラッシュ」に襲われたのは百貨店だけではない。スーパーマーケットも同じである。


  中国最大の検索サイトである「百度」は、「百度百科・閉店ラッシュ」の項目を設けているが、それによると、スーパー業の場合、華潤万家という全国チェーン が今年に入ってから727店舗を閉店させ、「閉店ラッシュ」の最高記録を更新したという。有名なカルフール・グループも中国全土で18店舗を閉店し、人人楽というスーパー大手は11店舗を閉めた。

上述の「百度百科・閉店ラッシュ」によると、中国小売業の閉店ラッシュは昨年からすでに始まっている。2015年の1年間、全国の小売業界で約865店舗も閉店の憂き目にあったが、今年に入ってから、この勢いはさらに増しているという。

  「閉店ラッシュ」が来襲した理由について、一部のメディアや専門家は、近年盛んになったネット販売や通販との市場競争の激化を挙げているが、前述の北京商 報や「百度百科」の分析では、それは一つの原因であっても、一番の原因ではない。最大の原因はやはり、特に昨年から顕著となった中国経済そのものの低迷で ある。

 経済の低迷は人々の消費意欲と購買力を低減させ、結果的に小売業の業績不振と閉店ラッシュを招いたが、閉店ラッシュの広がりは失業の拡大や収入の低減につながる。悪循環はすでに始まっているのである。

  今月5日、中国社会科学院財経戦略研究院は「流通青書・中国商業発展報告(2016~17)」を発表したが、その中で、今後5年以内に、中国全国の「商品 交易市場」、つまり百貨店やスーパーやショッピングセンターなどは、約3分の1が淘汰(とうた)されていくと予測している。

 小売業の暗澹(あんたん)たる未来ひとつを取ってみても、中国経済は今後ますます、大不況のどん底に陥っていくことが分かるであろう。

http://www.sankeibiz.jp/macro/news/160925/mcb1609251704001-n1.htm


(`・ω・´)崩壊は進むのであった・・
翻訳を見る

중국의 소매업 「시체루들」의 참상

확실히「시체루들」의 참상 중국의 소매업 덮치는“전몰 러쉬 ”

이번 달 6일, 북경상보라고 하는 비즈니스 전문지는「2016년, 퍼지는 백화점의 폐점 러쉬」로 하는 기사를 게재해,중국의 백화점을 덮치는「폐점 러쉬」의 실태를 극명하게 리포트했다.

 기사는 우선, 8월말에 산둥성 아오지마시의 대형 백화점, 태양의 빛 백화와 전국 전개의 백화 대기업인 백성집단의 충칭시 만상대점, 또 대련에서 유명한 큐우코우 백화가 연달아 폐점한 것을 채택해 심각한 실적 부진이 폐점의 원인이라고 분석하고 있다.

  대련 큐우코우 백화의 경우, 금년 상반기의 매상이 전년 동기비로 48 ・8%도 격감했다.충칭시 만상대점의 오너인 백성집단 전체의 매상 총액도 전년 동기비로 12%감이 되었다고 한다.그 결과, 백성집단은 만상대점 뿐만이 아니라, 금년에 들어오고 나서 서안시의 도쿄대학가점과 충칭시의 오츠보점도 폐점시키게 되었다.

 기사에 의하면, 매상 급락・실적 부진은 지금, 전국의 백화점업이 직면하는 공통의 문제가 되고 있다.예를 들어 전국 전개의신화백화는 금년 상반기의 순이익이 69 ・2%도 줄어 들어, 항주해백 집단의 그것은 20 ・5%감이 되었다.

이러한 상황을 근거로 하고, 북경상보기사는 향후, 전국에 있어서의 백화점의「폐점 러쉬」는 한층 더 퍼져 갈 것이라고 예측하고 있다.


 중상정보망이라고 하는 비즈니스 전문 사이트의 게재 기사도 7월 20일, 금년 상반기에 있어서의 중국 소매업의「폐점 러쉬」를 채택했지만, 그 중으로, 중국류의 블랙 농담일까, 「2016년 상반기, “전몰(폐점) 점포”최신 리스트」까지 작성해 게재했다.

 「전몰」에 몰린 대형 백화점가운데에는,마이백화의 성도점, 우의 상점의 난닝점, 난징8백반의 난징점, 세기금꽃의 은천점등이 있어, 확실히「시체(사자) 루들」의 참상이다.

 「폐점 러쉬」에 습격당한 것은백화점 만이 아니다.슈퍼마켓도 같을이다.


  중국 최대의 검색 사이트인「백번」는,「백번 백과・폐점 러쉬」의 항목을 마련하고 있지만, 그것에 따르면, 슈퍼업의 경우,화윤만가라고 하는 전국 체인 하지만 금년에 들어오고 나서 727 점포를 폐점시켜,「폐점 러쉬」의 최고 기록을 갱신했다고 한다.유명한카르후르・그룹도 중국 전 국토에서 18 점포를 폐점해,사람들락이라고 하는 슈퍼 대기업은 11 점포를 닫았다.

상술의「백번 백과・폐점 러쉬」에 의하면, 중국 소매업의 폐점 러쉬는 작년부터 벌써 시작되어 있다.2015년의 1년간, 전국의 소매업계에서 약 865 점포나 폐점의 쓰라림에 있었지만, 금년에 들어오고 나서, 이 기세는 한층 더 늘어나고 있다고 한다.

  「폐점 러쉬」가 와 습 한 이유에 대해서, 일부의 미디어나 전문가는, 근년 활발하게 된 넷 판매나 통판과의 시장경쟁의 격화를 들고 있지만, 전술의 북경상 보나「백번 백과」의 분석에서는, 그것은 하나의 원인이어도, 제일의 원인은 아니다.최대의 원인은 역시, 특히 작년부터 현저가 된 중국 경제 그 자체의 침체로 있다.

 경제의 침체는 사람들의 소비 의욕과 구매력을 저감시켜, 결과적으로 소매업의 실적 부진과 폐점 러쉬를 불렀지만,폐점 러쉬의 확대는 실업의 확대나 수입의 저감으로 연결된다.악순환은 벌써 시작되어 있는 것인다.

  이번 달 5일, 중국 사회과학원재경전략 연구원은「유통 청서・중국 상업 발전 보고(2016~17)」를 발표했지만, 그 중으로,향후 5년 이내에, 중국 전국의「상품 교역 시장」, 즉 백화점이나 슈퍼나 쇼핑센터 등은, 약 3분의 1이 도태(와 노래) 되어 가는이라고 예측하고 있다.

 소매업의 암담(너응)인 미래 하나를 취해 봐도,중국 경제는 향후 더욱 더, 대불황의 수렁에 빠져 가는 것을 아는일 것이다.

http://www.sankeibiz.jp/macro/news/160925/mcb1609251704001-n1.htm


(`・ω・´) 붕괴는 진행되는 것에서 만난 ・・

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33