韓国勝利!「韓国製化粧品、中国で2年以内に黄金期迎えるだろう」
閲覧数 : 242
JA
0
uenomuxo
2,811,753
「韓国製化粧品、中国で2年以内に黄金期迎えるだろう」
2016年10月12日11時19分
中央日報
「韓国の中小化粧品ブランドは不足する資本力とマーケティングのためTモールへの入店が進んでいません。この場合中国内の代理店を通じて入店とデジタルマーケティングを迅速に進めるのも方法です。コスマックスなど韓国のODM(製造者開発・生産)会社流通網を活用して中国で自社ブランド認知度を高める略も必要です」。
11日にソウル市内のホテルで会った中国電子商取引Tモール(天猫)のマイク・フー総経理(ビューティー部門担当)は「大企業中心のTモールビューティプラットフォームでは今年LG生活健康が大きな成果を出しており、Tモールインターナショナルプラットフォームには中小企業ブランドが相次いで入店している。
韓国の化粧品ブランドのクリオのように中国現地法人と運営代理店を通じTモール入店初期の困難を解決することが重要だ」と話した。アリババ系列会社のTモールは中国B2C電子商取引プラットフォーム1位の企業で、オンライン小売り市場の約60%を占めている。それだけ入店過程が厳しいと評価される。
フー総経理はこの日KOTRAと韓国貿易協会が開催した「Tモールビューティーマーケティング・入店総合戦略説明会」で、韓国の化粧品会社300社あまりを対象に、Tモールが導入した最新デジタルマーケティング技法と売り上げ拡大成功事例を発表した。彼は「内容構成からブランドの名付け方まで、中国の若い層の好みを先に把握してこそ中国内のオンラインプラットフォームを活用できる。
現在韓国の化粧品市場は細分化が進行しているが、これを中国のオンライン市場に導入すれば効果があるだろう」と話した。
特に中国に比べ発達した韓国の会員管理システム導入を提案した。
最近中国は海外個人輸入市場を規制している。中国政府は4月から海外個人輸入製品に対する税金徴収を拡大し、許可された品目だけ輸入を可能にした。
また、来年5月からは個人輸入製品の通関方式を変更すると予告している。
このため韓国企業は個人輸入だけに依存せず中国国内のオンラインモール入店を通じ、より安定的に中国内需市場に進出しなければならないと分析される。
フー総経理は「THAAD問題で両国関係が多少冷え込んでいるが、韓国の化粧品に対する若い層の人気は高く、関税引き下げ効果も現れている。中国の消費欲求と韓国の供給欲求が合致し2年以内に韓国化粧品の黄金期がくるだろう」と話した。
何だコレアw
翻訳を見る
한국 승리!「한국제 화장품, 중국에서 2년 이내에 황금기 맞이할 것이다」
「한국제 화장품, 중국에서 2년 이내에 황금기 맞이할 것이다」
2016년 10월 12일 11시 19분
중앙 일보
「한국의 중소 화장품 브랜드는 부족하는 자본력과 마케팅이기 때문에 T몰에의 입점이 진행되고 있지 않습니다.이 경우 중국내의 대리점을 통해서 입점과 디지털 마케팅을 신속히 진행하는 것도 방법입니다.코스막스 등 한국의 ODM(제조자 개발·생산) 회사 유통망을 활용해 중국에서 자사 브랜드 인지도를 높이는 약어도 필요합니다」.
11일에 서울시내의 호텔에서 만난 중국 전자 상거래 T몰(천묘)의 마이크·후총경리(뷰티 부문 담당)는 「대기업 중심의 T몰 뷰티 플랫폼에서는 금년 LG생활 건강이 큰 성과를 내고 있어 T몰 인터내셔널 플랫폼에는 중소기업 브랜드가 연달아 입점하고 있다.
한국의 화장품 브랜드의 클리오와 같이 중국 현지 법인과 운영 대리점을 통해 T몰 입점 초기의 곤란을 해결하는 것이 중요하다」라고 이야기했다.알리바바 계열회사의 T몰은 중국 B2C 전자 상거래 플랫폼 1위의 기업에서, 온라인 소매 시장의 약 60%를 차지하고 있다.그 만큼 입점 과정이 어렵다고 평가된다.
후총경리는 이 날KOTRA와 한국 무역협회가 개최한 「T몰 뷰티 마케팅·입점 종합 전략 설명회」에서, 한국의 화장품 회사 300사 남짓을 대상으로, T몰이 도입한 최신 디지털 마케팅 기법과 매상 확대 성공 사례를 발표했다.그는 「내용 구성으로부터 브랜드의 이름 붙이는 방법까지, 중국의 젊은 층의 기호를 먼저 파악해야만 중국내의 온라인 플랫폼을 활용할 수 있다.
현재 한국의 화장품 시장은 세분화가 진행되고 있지만, 이것을 중국의 온라인 시장에 도입하면 효과가 있다일 것이다」라고 이야기했다.
특히 중국에 비해 발달한 한국의 회원 관리 시스템 도입을 제안했다.
최근 중국은 해외 개인 수입 시장을 규제하고 있다.중국 정부는 4월부터 해외 개인 수입 제품에 대한 세금 징수를 확대해, 허가된 품목만 수입을 가능하게 했다.
또, 내년 5월부터는 개인 수입 제품의 통관 방식을 변경한다고 예고하고 있다.
이 때문에 한국 기업은 개인 수입인 만큼 의존하지 않고 중국 국내의 온라인 몰 입점을 통해서보다 안정적으로 중국 내수 시장에 진출해야 한다고 분석된다.
후총경리는 「THAAD 문제로 양국 관계가 다소 차가워지고 있지만, 한국의 화장품에 대한 젊은 층의 인기는 높고, 관세 인하 효과도 나타나고 있다.중국의 소비 욕구와 한국의 공급 욕구가 합치해 2년 이내에 한국 화장품의 황금기가 올 것이다」라고 이야기했다.
무엇이다 코레아 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )