メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン信じた米国少年、爆発

閲覧数 : 321
JA 0 ben2 2,811,753

サムスン電子、信頼回復のためにすべきこと

By GEOFFREY A. FOWLER and JOANNA STERN 2016 年 10 月 12 日 17:29 JST


　韓国サムスン電子がスマートフォン「ギャラクシーノート7」は爆発しないと請け合った後、われわれはそれをジーンズのポケットに入れて持ち歩いた。充電したまま自宅に置きっぱなしにもした。読者や友人に購入も薦めた。

　13歳のアビ・ズイスさんが手に持っていた交換したばかりのノート7が発火したのは学校でだ。彼女の父親のアンドリューさんによると、校長が燃え上がった端末を水たまりに蹴り込み火を消したという。

　これは忘れ難い出来事だ。

翻訳を見る

삼성 믿은 미국 소년, 폭발

삼성 전자, 신뢰 회복을 위해서 해야 할것

By GEOFFREY A. FOWLER and JOANNA STERN 2016 년 10 월 12 일 17:29 JST


　한국 삼성 전자가 스마트 폰「갤럭시 노트 7」는 폭발하지 않으면 보증한 후, 우리는 그것을 진즈의 포켓에 넣어 가지고 다녔다.충전한 채로 자택에 두고 있을 뿐에도 했다.독자나 친구에게 구입도 추천했다.

　13세의 아비・즈이스씨가 손에 가지고 있던 교환한지 얼마 안된 노트 7이 발화한 것은 학교에서다.그녀의 부친 앤드류씨에 의하면, 교장이 타오른 단말을 웅덩이에 차 포함불을 지웠다고 한다.

　이것은 잊기 어려운 사건이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ