これを迷惑と言ってはいけないのか

10월 10일에 남해 전철로 부적절한 차내 아나운스가 있었다고 여겨지고 있는 건이 논의가 되어 있는 것 같습니다.이것은 10일의11:30무렵, 나니와발칸사이 공항행급행의 차내에서 차장이「오늘은 외국인의 고객이 대부분 승차해, 불편을 쓰고 있습니다」와 아나운스 했다고 하는 것.

「차별은 아닌 것인지」라고 하는 관점으로부터 비판을 받고 있는 이 아나운스에 대해 남해 전철측에서는「일본인이나 외국인도 고객인 것에는 변함없다.재발 방지를 도모하고 싶은」라고 설명하고 있습니다만, 넷에서는 해당 전철의 현상을 안다고 하는 인물등으로부터의 문제 제기도 나와 있는 것 같습니다.

확실히 매너가 너무 나쁘다.자리는 양보하지 않고 대음량의 헤드폰, 차내 음식.귀찮은 것은 확실히」「큰 짐과 나쁜 매너, 쌓이지 않아」라고 하는 지적을 볼 수 있고 있습니다만, 넷에의 기입인 이상 이것이 사실인지 어떤지 판단할 방법은 없습니다.

그러나, 남해 전철의 차내를 촬영한 있다 사진이 Twitter에 흐른 것에 의해서 현지의 실태가 논의가 되어 있습니다(아래와 같은 관련 URL「Twitter1」).트이트주는「이것을 폐라고 말해 안 된다 의 것인지?」등으로 해서 1매의 사진을 첨부하고 있습니다만, 거기에는 여러 가지 색의 대형 슈트 케이스를 손에 좌석에 죽 줄지어 있는 여행객의 모습이 비치고 있습니다.

원래의 사진은 2016년 6월에 다른 인물이 Twitter에 흘리고 있던 것으로, 당시 이렇게 말하고 있었습니다(아래와 같은 관련 URL「Twitter2」).「남해본선, 칸사이 공항행의 공항 급행이 심하다.슈트 케이스로 차내 가득.이놈등으로부터 수화물 요금 받도록(듯이) 하고, 라피트에 유도하도록(듯이) 해라남해.」

남해 전철에는「남바」와「칸사이 공항」를 묶는「특급 라피트」가 있어, 차내에는 수화물 두는 곳이 있다 등 여행객 전용의 사양이 되고 있기 때문에, 이것을 사용하지 않고 재래선에 대형 슈트 케이스를 반입하는 여행객에의 불만이 있다라고 하는 것은 사실같습니다.

따라서 이번 아나운스는「외국인이니까」라고 하는 것보다도「대형 슈트 케이스를 가진 여행객이니까」「 불편을 쓰고 있습니다」라고 하는 의미로 발 다투어진 가능성이 있을 듯 합니다만,
만일 그랬다고 해도 대형 슈트 케이스를 가져 재래선을 이용하는 일본인 여행객도 있는 것에 귀감 보면「외국인의 고객이 대부분 승차해」로부터라고 하는 아나운스를 정당화 할 수 없습니다.

이번 건은 단순한 부적절한 아나운스라고 하는 것 뿐만 아니라 재래선을 이용하고 있는 현지객의 불만을 해소할 수 있도록 남해 전철이 특급 라피트등에의 유도를 강화해야 한다고 하는 의견이나「와사비 스시」의 소동이 있던지 얼마 안된 오사카에서 일본인이 외국인을 차별하고 있다라는 비판을 부르는 아나운스를 하지 않게 제대로 지도 해야 한다 라는 비판으로 연결되어 있어남해 전철에 있어서는 문제의 차장을 처분해서 되는 문제라고 하는 것은 아닌 것 같습니다