メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人「日本から渡ってきた食べ物だと思いもしなかったものを紹介する」→「いつも曖昧だったんだけどやっぱり日本起源だね」

閲覧数 : 768
JA 255 paly2 2,811,753

韓国人「日本から渡ってきた食べ物だと思いもしなかったものを紹介する」→「いつも曖昧だったんだけどやっぱり日本起源だね」

2016年10月15日

1.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
29886
29886
29887



あんこ、のり巻き。

両方とも日本植民地時代以降に渡ってきたけど
すごく自然に定着して韓国の由来じゃないことも知らない・・・。




韓国人「食文化の中で日本が元祖のものは何があるか」
韓国人「揚げ物も実は日本から由来した近代料理です」
韓国人「え?日本の食べ物だったの?」もう韓国の食べ物のような日本の食べ物をご覧ください


>> ブログランキング参加中。応援お願いします。 <<


参照:http://theqoo.net/square/341129938
2.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
小豆は昔から冬至に食べるんじゃないか?衝撃。


【スドー 十勝産小豆100%つぶあん 750g】


3.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします(スレ主)
>>2
あんこが日本から渡ってきたもので小豆はもともと韓国にもあった。

4.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
え・・・。

5.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
唐辛子粉もサツマイモも日本から渡ってきたもの。
そのままおいしく食べたら全部私のものである。


6.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>5
これは日帝時代じゃなくて朝鮮時代だから。
ずっと前に日本と交易を通じて入ったものであって日本で定着した食文化が伝播されたものではない。
ただ入ってきた通り道以上の意味はありません。


7.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>6
これ。

8.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
あんこは知っていたけどのり巻きはいつも曖昧だったんだけどやっぱり日本起源だね。
それでものり巻きは好き。韓国型のり巻き。韓国のりがおいしいから。


9.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
のり巻きは水曜美食会(韓国のグルメ番組)見ると
日本式寿司をマネて作ったものだと言っていた。


10.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>9
私もこのように聞いてますが。

11.名前:以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
あんこは知ってたけどのり巻きも渡ってきたものなんだね。





稲荷寿司もそうだよな。イナリは日本語だ。
翻訳を見る

한국인 「일본에서 건너 온 음식이라고 생각도 하지 않았던 것을 소개한다」→「언제나 애매했었어지만 역시 일본 기원이구나」

한국인「일본에서 건너 온 음식이라고 생각도 하지 않았던 것을 소개하는」→「언제나 애매했었어지만 역시 일본 기원이구나 」

2016년 10월 15일

1.이름:이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
29886
29886
29887



팥소, 김밥.

양쪽 모두 일본 식민지 시대 이후에 건너 왔지만
몹시 자연스럽게 정착해 한국의 유래가 아닌 것도 모르는 ・・・.




한국인「식생활 문화 중(안)에서 일본이 원조의 것은 무엇이 있을까 」
한국인「튀김도 실은 일본으로부터 유래한 근대 요리입니다 」
한국인「네?일본의 음식이었어요?」 이제(벌써) 한국의 음식과 같은 일본의 음식을 봐 주세요


>> 브로그란킹 참가중.응원 부탁합니다. <<


참조:http://theqoo.net/square/341129938
2.이름:이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
팥은 옛부터 동지에 먹지 않은가?충격.


【스도 토카치산 팥100% 팥고물 750g】


3.이름:이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다(스레주)
>>2
팥소가 일본에서 건너 온 것으로 팥은 원래 한국에도 있었다.

4.이름:이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
네・・・.

5.이름:이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
고추가루도 고구마도 일본에서 건너 온 것.
그대로 맛있게 먹으면 전부 나의 것이다.


6.이름:이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
>>5
이것은 일제 시대가 아니고 조선시대이니까.
훨씬 전에 일본과 교역을 통해서 들어간 것이며 일본에서 정착한 식생활 문화가 전파 된 것은 아니다.
단지 들어 온 가는 길 이상의 의미는 없습니다.


7.이름:이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
>>6
이것.

8.이름:이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
팥소는 알고 있었지만 김밥은 언제나 애매했었어지만 역시 일본 기원이구나.
그런데도 김밥은 좋아해.한국형 김밥.한국 김이 맛있으니까.


9.이름:이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
김밥은 수요일 미식회(한국의 음식 프로그램) 보면
일본식 스시를 흉내내 만든 것이라고 말했다.


10.이름:이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
>>9
나도 이와 같이 (듣)묻고 있습니다만.

11.이름:이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
팥소는 알았지만 김밥도 건너 온 것이야.





곡신 신 스시도 그래.이나리는 일본어다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ