じゃあ　逝っていいよ

JA 255 dengorou 2,811,753

2016-10-15 03:30

慰安婦被害者ハルモニ「国民の身を売って財団作った政府は私たちの戦いにかかわるな」

ハンギョレ新聞 10月15日(土)15時13分配信

　12・28、韓日間の慰安婦問題合意により設立された和解・癒やし財団が、（日本政府の）拠出金を受け取る意思を明らかにした慰安婦被害者29人に支援金を支給する方針をを明らかにしたことについて、慰安婦被害者ハルモニ（おばあさん）のキム・ボクトンさん(90)は、「国民の身を売って財団を作るのか。最後まで戦う。私たちが戦うから政府はかかわるな」として、強く批判した。

　キムさんは14日、ソウル麻浦区延南洞（ヨンナムドン）の憩いの場で記者会見を開き、「私たちが日本と戦うのはお金のためではない」として、このように語った。キムさんは「日本から1度でも謝罪を聞いたことがあるか。日本政府が法的に謝罪と賠償をするまでは、だとえ慰労金1000億ウォン（約92億円）をくれると言っても受け取らない」と付け加えた。さらに、「韓国政府がとても悪いと思う。ハルモニたちの意見をききもせず、自分たちだけでコソコソして、ここまでして置いて、私たちがこんなに反対しているのに、遂にはこのようなこと（慰労金の支給）までする。力もなく、"後ろ盾"もない人はどうやって生きていけばいいのか」と話した。

　キムさんは「あまりにも悔しくて法的に謝罪(を受けて)、私たちの名誉を回復させて、賠償せよ(というのが我々の要求)」だとし、「政府が慰労金をもらって私たちを売り渡すようなものだ」と語った。キムさんは「この国の国母（朴槿恵＜パク・クネ＞大統領のこと）たる人がこんなにハルモニの心を傷つけるとは思わなかった」としたうえで、「一度刀を抜いたからには、（そのまま）鞘に収めるわけにはいかない。安倍が悪かったと、法的に賠償すると言うまで、最後まで戦う」と話した。

キム・ウォンチョル。キム・ジフン記者（お問い合わせ japan@hani.co.kr)

【関連記事】

最終更新:10月15日(土)15時13分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161015-00025400-hankyoreh-kr

法的に賠償すると言うまで、最後まで戦う

じゃあ逝くまでやってろ！（嗤）

地獄で閻魔様がやっとこ持って待っているぞ！（嗤）

あひゃひゃひゃ！

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["%E7%86%8A%E6%9C%AC%E6%B8%85%E6%B0%B4%E6%96%B0%E5%9C%B0%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97","%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%81%8A%E3%81%98%E3%81%95%E3%82%93","%E6%A8%BD%E7%BE%8E%E9%85%92%E3%82%B1%E3%83%B3%E3%82%B8","bono1","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011%E9%81%A0%E9%9A%94%E9%9D%92%E7%8C%BF","qwertyuio111%20","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","%E5%8F%A4%E8%B3%80%E8%88%9E%E3%81%AE%E9%87%8C%E9%81%A0%E9%9A%94%E3%82%B3%E3%82%B9%E3%82%BF","%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8A%B3%E9%87%8E7"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; var eDss=eDs[eDi].getElementsByTagName("td");for(var eDsx=eDss.length;eDsx--;){eDss[eDsx].style.opacity="0.1";}rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
残念だったね！（嗤）"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr)\/exchange\/(theme|photo|exchange)\/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#");eTRB.setAttribute("onclick","alert("このスレッドには返事できません");return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

자서는 좋아

위안부 피해자 할머니「국민의 몸을 팔아 재단 만든 정부는 우리의 싸움과 관계된데 」

한겨레 10월15일 (토) 15시 13 분배신

　12・28, 한일간의 위안부 문제 합의에 의해 설립된 화해・유야자 재단이, (일본 정부의) 거출금을 받을 의사를 분명히 한 위안부 피해자 29명에게 지원 돈을 지급할 방침을을 분명히 했던 것에 대해서, 위안부 피해자 할머니(할머니) 김・나 톤씨(90)는, 「국민의 몸을 팔고 재단을 만들어 인가.끝까지 싸운다.우리가 싸우기 때문에 정부는 관계된데」로서 강하게 비판했다.

　김씨는 14일, 서울 마포구 연남동(욘남돈)의 휴식의 장소에서 기자 회견을 열어, 「우리가 일본과 싸우는 것은 돈 (위해)때문에는 아닌」로서 이와 같이 말했다.김씨는「일본으로부터 1도에서도 사죄를 (들)물었던 것이 있다인가.일본 정부가 법적으로 사죄와 배상을 할 때까지는, 이라면 위로금 1000억원( 약 92억엔) (을)를 준다고 해도 받지 않는」와 덧붙였다.게다가「한국 정부가 매우 나쁘다고 생각한다.할머니들의 의견을 위기도 하지 않고, 스스로만으로 코소코소 하고, 여기까지 해 두고, 우리가 이렇게 반대하고 있는데, 마침내는 이러한 일(위로금의 지급)까지 한다.힘도 없고,"후원자"도 없는 사람은 어떻게 생 (이)라고 가면 좋은 것인지」라고 이야기했다.

　김씨는「너무 분해 법적으로 사죄(를 받고), 우리의 명예를 회복시키고, 배상하라(라고 하는 것이 우리의 요구)」라고 해, 「정부가 위로금도 들은 우리를 매도하는 것이다」라고 말했다.김씨는「이 나라의 국 모(박근혜＜박・쿠네＞대통령)인 사람이 이렇게 할머니의 마음을 손상시킨다 (이)라고는 생각하지 않았다」로 한 데다가, 「한 번 칼을 뽑은 이상, (그대로) 칼집에 거둘 수는 없다.아베가 나빴다고, 법적으로 배상한다고 말할 때까지, 끝까지 싸우는」라고 이야기했다.

김・워쵸르.김・지훈 기자(문의 japan@hani.co.kr)

【관련 기사 】

최종 갱신:10월 15일 (토) 15시 13분

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161015-00025400-hankyoreh-kr

법적으로 배상한다고 말할 때까지, 끝까지 싸운다

자 돌아가실 때까지 해라!(치)

지옥에서 염라 님이 겨우 개 가지고 기다리고 있을거야!(치)

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["%E7%86%8A%E6%9C%AC%E6%B8%85%E6%B0%B4%E6%96%B0%E5%9C%B0%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97","%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%81%8A%E3%81%98%E3%81%95%E3%82%93","%E6%A8%BD%E7%BE%8E%E9%85%92%E3%82%B1%E3%83%B3%E3%82%B8","bono1","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011%E9%81%A0%E9%9A%94%E9%9D%92%E7%8C%BF","qwertyuio111%20","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","%E5%8F%A4%E8%B3%80%E8%88%9E%E3%81%AE%E9%87%8C%E9%81%A0%E9%9A%94%E3%82%B3%E3%82%B9%E3%82%BF","%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8A%B3%E9%87%8E7"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; var eDss=eDs[eDi].getElementsByTagName("td") ;for(var eDsx=eDss.length;eDsx--;){eDss[eDsx].style.opacity="0.1";}rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
유감이었지!(치)"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr) \/exchange\/(theme|photo|exchange) \/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#") ;eTRB.setAttribute("onclick","alert("이 스렛드에는 대답할 수 없습니다") ;return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

じゃあ 逝っていいよ

慰安婦被害者ハルモニ「国民の身を売って財団作った政府は私たちの戦いにかかわるな」

자서는 좋아

위안부 피해자 할머니「국민의 몸을 팔아 재단 만든 정부는 우리의 싸움과 관계된데 」

投稿一覧

じゃあ　逝っていいよ