韓国人が一生経験することがない感情

해외「이 은혜는 절대로 잊지 않는 」 스기하라천민의 공적이 지금도 해외에서 큰 화제에

이번은, 역사 관련의 해외 사이트가 투고한, 스기하라천 우네씨에 관한 투고로부터.

제이차 세계대전중, 나치스・독일의 박해를 피해 온 유태인에 대해,
대량의 비자를 발행하고, 6000명의 유태인을 구한 스기하라천 우네씨.

투고원의 표제에서는, 「씨에게는 그 만큼의 공적이 있으면서도,
세상 일반적으로는 알려지지 않은」와 소개되고 있습니다.

「그러니까 그의 공적을 알아, 쉐어해 주었으면 한」와 계속 되어,
스기하라씨가 긴박한 상황으로 무엇을 실시했는지가 간결하게 소개되고 있습니다.

「1940년, 나치스・독일이 프랑스를 점령했다.
　동시기에, 독일은 강제 수용 시설군을 건설.

　유럽에 있는 유태인에 대해, 세계는 문을 닫았다.
　그리고, 수백만명의 유태인이 잡을 수 있는 일이 되었다.

　있다 밤, 수천인의 유태인이(카우나스의) 일본 영사관으로 밀어닥쳤다.
　그들에게 있어서, 살아남기 때문에(위해)의 유일한 희망은, 일본에의 비자였던 것이다.

　치우네・삼나무 배는(동맹 독일의 의향에 반하고)펜을 손에 들어, 손이 경련할 때까지 비자를 계속 썼다.
　치우네의 아내도, 생명의 위험이 있다 일을 알면서도 그를 서포트했다.

　후년 치우네・삼나무 배는, 『일본의 쉰들러-』로서 알려진 일이 된다.
　1984년, 이스라엘은 그의 자애로운 마음과 용기에 대해서 명예를 주었다.

　치우네의 행동에 의해, 6000명의 유태인이 생명을 구해져
　결과 8만명에 이르는 그들의 자손도 또, 생명을 구해지는 일이 된 」


이 투고는, 3만 4000회 이상 쉐어 되는 등 반향을 불러,
실제로 스기하라씨에게 생명을 구해진 (분)편의 자손으로부터의 코멘트를 포함해
많은 반응이 전해지고 있었습니다.

그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

해외「일본만큼 특별한 친구는 없는 」 일본과의 정을 그린 영화에 터키인이 눈물

---

참고 동영상




번역원■■
https://www.facebook.com/HistoryBites/videos/1637439476516767/



■　단 한 명의 남자가 이렇게 큰 영향을 후세에 미친다고는.
　　정말로 터무니없는 것을 해치웠군요.　+2　영국




■　당시 나는 파리에서 살고 있었다.
　　이 이야기는 잘 기억하고 있어.　프랑스




■　적어도 이스라엘에서는 그의 이름과 공적은 유명하다.　이스라엘




■　나의 친구의 아버지도 생명의 비자를 받은 1명.
　　만약 삼나무 배가 없었으면, 그녀의 형제 자매도,
　　아이도, 손자도, 조카나 질녀도 존재하지 않았던 것이 된다.　+6　국적 불명




■　일본은샹하이 게토에서도2만명 이상의 유태인을 구하고 있다.
　　자신도 거기서 살아남은 1명이다.　+9　미국




■　부끄럽지만 몰랐다.
　　그렇지만 더이상 두 번 다시 이 사람과 그 공적을 잊는 일은 없다.　+7　미국




■　트럼프에도 가르쳐 주고 싶다.
　　히어로는 백인종만 존재하지 않는다는 것을.　푸에르토르코




■　이렇게 용기와 상냥함을 가진 남자의 이야기를,
　　어째서 나는 지금까지 알지 못하고 손상되었지?
　　그런 자신이 정말로 부끄럽다.　+12　영국




■　이 사람의 이야기는 종종 다루어지지만,
　　그런데도 아직 전혀 충분하다고는 말할 수 없지요.　+2　미국




■　이 사람은 진짜 히어로다!
　　지금까지 한번도 (들)물었던 적이 없었어요.
　　헤이, 스티븐・스필버그.
　　「쉰들러-의 리스트」같이 영화화해 주지 않는가?　+1　미국




■　삼나무 배의 이야기는 가능한 한 많은 사람이 알면 좋겠다.
　　정확히 우리가 일본인계를 수용하고 있었던 무렵인 것…….　+1　미국

해외「는 무서운 광경이다 …」　일본인계 강제 수용소의 사진에 미국인이 쇼크




■　삼나무 배는 이스라엘에서 영예를 칭할 수 있고 있어.　+2　영국






■　너무 무서운 시대였다.
　　그것도 동시에 결부시켜 생각해 버리는군.　+3　아르헨티나




■　전에 친구들에게 삼나무 배를 이야기했던 것이 있다.
　　그의 공적은 몇 번이라도 다루어져야 한다 :)　독일




■　이 사람의 이야기는, 언제 다시 생각해도 가슴이 떨린다.　+1　이스라엘




■　유태인의 사이에서는 유명한 이야기이지만.
　　다른 세계에서는 거기까지 알려지지 않은 것이 유감.　+5　미국




■　지금은 그에 관한 서적도 많아지고 있다.
　　그의 위대한 용기를 잊어도 좋을 리가 없다!　+7　미국




■　일본은 독일과 동맹을 짜고 있었는데도 관련되지 않고,
　　그는 유태인을 구하기 위해서 움직였는지?　+2　미국

해외「우리들은 거짓말의 역사를 배운 」 일독의 밀월을 전하는 귀중 영상에 외국인 충격




■　유대 교회당(유태교의 예배당)에서 정기적으로 그의 이야기가 나온다.
　　그는 나의 라비(종교적 지도자)의 아버지의 생명을 구해 준 사람.
　　최근 심포지엄에서도 그가 주제가 되고,
　　삼나무 배의 아들이 스피치를 실시했다.　+8　미국




■　나의 할아버지도 그에게 생명을 구해졌습니다.
　　이 은혜는 절대로 잊지 않습니다.　+7　미국




■　위대한 남자가 있던 것이다.
　　전쟁이 끝나고 나서 꽤 긴 시간이 지나고 있는데,
　　쉰들러-의 리스트밖에 몰랐다.　+7　미국




■　이전에 그의 아드님에 인터뷰를 했던 적이 있었어.
　　삼나무 배씨는, 확실히 일본의 쉰들러-.　+1　미국




■　리투아니아에는 그의 공적을 칭송한 모뉴먼트와
　　그의 이름이 붙은 공원도 있어.　스위스




■　삼나무 배의 비자 덕분에 나의 아버지와 아버지의 가족이,
　　무사하게 캐나다에 건널 수 있었다.
　　배 중(안)에서 촬영된 아버지들의 사진은 나의 보물이다.
　　그 배를 놓치면 더이상 다음은 없었던 것 같다!　+8　캐나다




■　어째서 이런 이야기를 역사의 수업으로 채택하지 않아?　+3　미국

해외「무엇으로 이것을 학교에서 가르치지 않는다 」 일·미 2명 영웅의 이야기에 외국인이 감동




■　나는 20년 정도 대량학살에 대하고 사람에게 가르치고 있는 입장인데,
　　이 사람의 존재는 한번도 (들)물었던 적이 없었다.
　　나의 지식은, 완전하지 않은 정보를 바탕으로 한 것이었다 것 같다.
　　지식 부족하고 미안합니다 　+1　미국




■　이 사람의 공적을 잊을 수 있고 있는 것이 허락할 수 없다.
　　이스라엘은 1984년에 그에게 영예를 주고는 있는데.
　　구해진 자손의 사람들은 지금도 그에게 감사하고 있다.　+3　이스라엘




■　지금의 지금까지 몰랐어요.
　　독일과 동맹을 짰었는데 자주(잘) 일본에 건널 수가 있었군요.　영국




■　전에 리투아니아의 카우나스에 있는 그의 집에 다녀 왔습니다!
　　많은 생명의 비자를 쓴 데스크도 전시되어!
　　치우네・삼나무 배는 고결했다.진짜 히어로입니다!　+4　미국




■　유태인 그룹안에는 모르는 사람은 거의 없지 않을까.
　　나의 작은 아이들이라도 삼나무 배의 이름과
　　그가 남긴 위대한 공적을 알고 있는 정도이니까.　+1　미국




■　나의 아버지의 은인이기도 한 그는, 잊을 수 있을 수는 않았다.
　　「제국민안의 정의의 사람」의 칭호가 주어지고 있고,
　예루살렘에 있는 대량학살의 희생자를 추도 하는 기념관에는,
　그의 이름이 관 된 나무도 심어져 있다.　+37　미국




■　눈물이와 목표 없게 흘러넘쳐 온 …….　+3　영국

해외「눈물이 멈추지 않는 …」　카미카제 특공대원의 유서를 읽은 외국인의 반응




■　인스피레이션에 흘러넘치네요.
　　언젠가 그의 결단이, 우리에게도 용기를 줄 때가 올지도.
　　어딘지 모르게이지만 그런 생각이 든다.　+51　미국




■　치우네・삼나무 배가 아버지와 숙부의 생명을 구해 주었다.
　　지금 자신이 존재하고 있는 것은, 전적으로 그의 덕분이다.　+8　미국




■　고마워요, 미스터・삼나무 배.
　　세계는 당신을, 절대로 잊지 않을 것입니다 …….　+7　미국