こんな国に観光に来いと？

JA 0 千鳥足96 2,811,753

2016-10-19 11:05

カンジャンケジャン１０万ウォン、ヒラメは時価…外国人狙ったぼったくり商法＝韓国

2016年10月19日09時28分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment0

写真拡大 ソウル明洞で「ぼったくり」料金の摘発に乗り出した中区庁衛生管理チームの主務官、チェ・ドンジンさん（左）とキム・ヒョンジュンさん（右）。

  今月１７日午後、ソウル中区（チュング）明洞（ミョンドン）にあるマグロ専門店に中区庁衛生管理チーム所属主務官のキム・ヒョンジュンさんとチェ・ドンジンさんが入った。手には「飲食店衛生点検表」があった。昼休み時間がちょうど終わって店に客の姿はなかった。

  キム主務官が「外国人ぼったくり料金取り締まり班員だ」と身分を明かして店の女主人にメニューを持ってくるよう指示した。続いて、持ってこられたメニューをめぐって一悶着起こった。メニューにはカンジャンケジャン（カニの醤油漬け）が６万（約５５００円）～１０万ウォンと記されていたが、１人当たりの値段なのか、１皿当たりの値段なのか分かりにくくなっていた。店内の壁には「野菜ジュース」「（高麗）人参ジュース」と日本語で書かれたＡ４用紙が貼られていた。キム主務官が「ここにはなぜ価格表示がないのか」と聞くと女主人は壁に貼られた紙のメニューを荒々しく取り外しながらかんしゃく混じりの声で反発した。「商売もままならないのに言いがかりをつけるのか」。

  これに対してチェ主務官は「価格が明示されていなかったり不正確だったりすると内国人か外国人かで別の料金になりかねない。すべて食品衛生法違反だ」と指摘した。この女主人には「是正命令」が下された。この命令を受けてから６カ月以内に改善内容を区庁に知らせなければ営業停止処分を受ける。

  ソウル市と中区庁は外国人を狙った「ぼったくり」料金をめぐり戦いを繰り広げている。中区庁は１０月をぼったくり料金集中取り締まり期間に定めた。

  取り締まり班がこのマグロ専門店の次に向かった刺身料理店はタイ・スズキ・ヒラメの価格をすべてハングルで「時価」と記してあった。その後調査に入った焼肉店はメニューのにある部位別１人分価格の横に１００グラム当たりの価格を併記していなかった。２時間余りの間に飲食店５カ所を調査して３カ所に是正命令を下した。今月の初めから１８日までの間にソウル中区庁は明洞一帯の飲食店１０５カ所を取り締まった。

  食事代のぼったくりだけが問題ではない。明洞・南大門など主要観光地ではコピー商品が幅を利かせている。中区はことしに入って先月末まで、コピー商品の販売業者４２６カ所を摘発して偽シャネルや偽ルイ・ヴィトン４万５２７９点を押収した。正規商品価格に換算すると３８１億ウォンに相当する。ソン・ウソク中区流通秩序整備チーム主務官は「取り締まりを始めた２０１２年には悪びれずに売っていたが今では隠しておいて売るようになり、取り締まりが難しくなった」と話した。

  飲食店のぼったくり料金で区庁に摘発されても是正命令など比較的軽い処罰を受けることになる。中区庁はことし５月にも明洞一帯でぼったくり料金の集中取り締まりを行って計６２件に対して是正命令や過怠金賦課処分を下したがあまり改善されていないのが現状だ。点検も容易ではない。中区庁の場合、１２人の衛生課職員が２人１組でぼったくり料金を取り締まっているが、明洞一帯だけでおよそ１８００カ所に達する飲食店をすべて調査するのは事実上不可能に近い。

  こうした状況のためにソウル観光警察隊も対策に乗り出した。先月２８日から最近まで、明洞と南大門市場（ナムデムンシジャン）などでショッピングやタクシー、宿泊分野のぼったくりを集中的に取り締まって２４９件を摘発した。ソウル市は懸賞金まで掲げている。

  ソウル市観光政策課のキム・ジェヨン課長は「補償額が５０万ウォンの不当料金被害補償制を施行している」と説明した。漢陽大観光学部のイ・フン教授は「ことし訪韓観光客は１６００万人に達するとの予測が出ているが、訪問者数そのものよりもリピート率のほうが重要」とし「観光客もトリップアドバイザーのような旅行情報サイトを通じて十分な情報を持って目的地を選んでいる以上、『観光客＝一見さん』という認識は捨てるべき」と話した。

「外国人ぼったくり料金取り締まり班」

これ韓国だけだろｗ

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

이런 나라에 관광하러 오라고?

칸잘케잘 10만원, 넙치는 시가…외국인저빼앗아 상법=한국

2016년 10월 19일 09시 28분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판] comment0

사진 확대 서울 명동으로「빼앗아」요금의 적발에 나선 나카구청위생 관리 팀의 주무관, 최・돈진씨(왼쪽)와 김・형 쥰씨( 오른쪽).

  이번 달 17일 오후, 서울 나카구(츄그) 명동(명동)에 있는 마구로 전문점에 나카구청위생 관리 팀 소속 주무관 김・형 쥰씨와 최・드 진씨가 들어왔다.손에는 「음식점 위생 점검표」가 있었다.점심시간이 막 끝나 가게에 손님의 모습은 없었다.

  김 주무관이 「외국인빼앗아 요금 단속 반원이다」와 신분을 밝혀 가게의 여주인인에 메뉴를 가져오도록 지시했다.계속 되고, 가져와진 메뉴를 둘러싸고 1 말썽 일어났다.메뉴에는 칸잘케잘(게의 간장 담그어)이 6만( 약 5500엔)～10만원으로 기록되고 있어 가, 1 인당의 가격인가, 1접시 당의 가격인가 이해하기 어렵게지고 있었다.점내의 벽에는「야채 쥬스」「(고려) 인삼 쥬스」와 일본어로 쓰여져 A4용지가 붙여지고 있었다.김 주무관이「여기에는 왜 가격표시가 없는 것인지」라고 (들)물으면 여주인인은 벽에 붙여진 종이의 메뉴를 몹시 거칠게 제외면서 감사 구 섞인 소리로 반발했다.「장사도 마음대로 되지 않는데 트집을 잡는지 」.

  이것에 대해서 최 주무관은「가격이 명시되어 있지 않거나 부정확하기도 하다와 내국인이나 외국인인가로 다른 요금이 될 수도 있다.모두음식 물건 위생법위반이다」라고 지적했다.이 여주인인에는「시정 명령」가 내려졌다.이 명령을 받고 나서 6개월 이내에 개선 내용을 구청에 알리지 않으면 영업 정지 처분을 수 찬다.

  서울시와 나카구청은 외국인을 노린「빼앗아」요금을 둘러싸 싸움을 펼치고 있다.나카구청은 10월빼앗아 요금 집중 단속 기간에 정했다.

  단속반이 이 마구로 전문점의 다음으로 향한 생선회 요리점은 타이・스즈키・넙치의 가격을 모두 한글로「시가」라고 적어 있었다. 그 후 조사에 들어간 불고기점은 메뉴의 것에 있는 부위별 1 인분 가격의 옆에 100 그램당의 가격을 병기하지 않았다.2시간여의 사이에 음식점 5개소를 조사 해 3개소에 시정 명령을 내렸다.이번 달의 처음부터 18일까지의 사이에 서울 나카구청은 명동 일대의 음식점 105개소를 단속했다.

  식사비 오른 밤만이 문제는 아니다.명동・남대문 등 주요 관광지에서는 카피 상품이 판을 치고 있다.나카구는 금년에 들어가 지난달말 까지, 카피 상품의 판매업자 426개소를 적발해 가짜 샤넬이나 가짜 루이・비통 4만 5279점을 압수했다.정규 상품 가격으로 환산하면 381억원에 상당 한다.손・우소크 나카구 유통 질서 정비 팀 주무관은「단속을 시작한 2012년에는 기가 죽지 않고 팔고 있었지만 지금은 숨겨 두어 팔게 되어, 잡기체 가 어려워진」라고 이야기했다.

  음식점 오른 밤요금으로 구청에 적발되어도 시정 명령 등 비교적 가벼운 처벌을 받게 된다.나카구청은 금년 5월에도 명동 일대 빼앗아 요금의 집중 단속을 실시해 합계 62건에 대해서 시정 명령이나 과태금 부과 처분을 내렸지만 별로 개선되어 있지 않은 것이 현상이다.점검도 용이하지 않다.나카구청 의 경우, 12명의 위생과 직원이 2명 1조빼앗아 요금을 단속하고 있지만, 명동 일대에서만 대략 1800개소에 이르는 음식점을 모두 조사하는 것은 사실 위 불가능하게 가깝다.

  이러한 상황을 위해서 서울 관광 경찰대도 대책에 나섰다.지난 달 28일부터 최근까지, 명동과 남대문 시장(남대문시장)등에서 쇼핑이나 택시, 숙박 분야 오른 밤을 집중적으로 단속해 249건을 적발했다.서울시는 현상금까지 내걸고 있다.

  서울시 관광 정책과의 김・제이 욘 과장은「보상액이 50만원의 부당 요금 피해 보상제를 시행하고 있는」라고 설명했다.한양대 관광 학부 의 이・분 교수는「금년 방한 관광객은 1600만명에 이른다라는 예측이 나와 있지만, 방문자수그 자체보다 리피트율 쪽이 중요」로 해「관광객도 트릭 프아드바이자와 같은 여행 정보 사이트를 통해서 충분한 정보를 가지고 목적지를 선택하고 있는 이상, 『관광객=일견씨』라고 하는 인식은 버려야 할」라고 이야기했다.

「외국인빼앗아 요금 단속반」

이것 한국만이겠지 w

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

こんな国に観光に来いと？

カンジャンケジャン１０万ウォン、ヒラメは時価…外国人狙ったぼったくり商法＝韓国

이런 나라에 관광하러 오라고?

칸잘케잘 10만원, 넙치는 시가…외국인저빼앗아 상법=한국

投稿一覧