メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

読者の意見:請託禁止法が師弟関係を疎遠にしないか心配だ

閲覧数 : 184
JA 0 uenomuxo 2,811,753
2016/10/23 06:05 読者の意見:請託禁止法が師弟関係を疎遠にしないか心配だ  先日うちの子が通うオリニチプ(民間の保育所)で「請託禁止法の施行により、父兄からジュースなどの差し入れは受けられなくなったので、今後は持ってこないでください」と書かれたプリントが父兄に配布された。 これを見た瞬間、今後「師匠の日」や秋夕(チュソク=中秋節)、旧正月などに贈り物を送る負担が減ればうれしいと一瞬思った。  ただその一方で、例えば夏の暑い中でも頑張る先生たちに冷たい缶コーヒーを手渡し「今日もお疲れさまです」と笑顔であいさつもできなくなれば、これは残念なことだ。 また雨の日や寒い冬にも季節に応じた温かい差し入れをしてきたが、今後はこれらも受け取れないらしい。 法律が日常生活のちょっとしたことにまで介入し、先生たちとの関係が希薄にならないか心配だ。 チェ・ウンスクさん(京畿道広州市) 朝鮮日報 ただその一方で、例えば夏の暑い中でも頑張る先生たちに冷たい缶コーヒーを手渡し「今日もお疲れさまです」と笑顔であいさつもできなくなれば、これは残念なことだ。 そこは、心の問題だとおもうけどw お疲れ様です。」と心を込めて本気でいえばいいだけでは?w それぐらいしないと、韓国の問題が良くならないだけでは?
翻訳を見る

독자의 의견:청탁 금지법이 사제 관계를 소원하게 하지 않을까 걱정이다

2016/10/23 06:05 독자의 의견:청탁 금지법이 사제 관계를 소원하게 하지 않을까 걱정이다  요전날 우리 아이가 다니는 오리니치프(민간의 탁아소)로 「청탁 금지법의 시행에 의해, 부형으로부터 쥬스등의 차입은 받을 수 없게 되었으므로, 향후는 가져오지 말아 주세요」라고 쓰여진 프린트가 부형에게 배포되었다. 이것을 본 순간, 향후 「스승의 날」이나 추석(추석=중추절), 구정월 등에 선물을 보내는 부담이 줄어 들면 기쁘다고 일순간 생각했다.  단지 그 한편, 예를 들면 여름이 더운 가운데에서도 노력하는 선생님들에게 차가운 캔커피를 전해 「오늘도 수고 하셨습니다」라고 웃는 얼굴로 인사도 할 수 없게 되면, 이것은 유감스러운 일이다. 또 비오는 날이나 추운 겨울에도 계절에 응한 따뜻한 차입을 해 왔지만, 향후는 이것들도 받을 수 없는 것 같다. 법률이 일상생활의 약간의 일로까지 개입해, 선생님들과의 관계가 희박하게 안 될까 걱정이다. 최·운스크씨(경기도 광저우시) 조선일보 단지 그 한편, 예를 들면 여름이 더운 가운데에서도 노력하는 선생님들에게 차가운 캔커피를 전해 「오늘도 수고 하셨습니다」라고 웃는 얼굴로 인사도 할 수 없게 되면, 이것은 유감스러운 일이다. 거기는, 마음의 문제라고 생각하지만 w 수고 하셨습니다.」라고 마음을 담고 진심으로 하면 좋은 것뿐에서는?w 그것 정도 하지 않으면 한국의 문제가 좋아지지 않는 것뿐에서는?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ