メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【社説】朴槿恵大統領と検察は「捜査する」側ではなく「される」側だ

閲覧数 : 371
JA 0 uenomuxo 2,811,753
人民裁判希望ですか?wwwwwwwwwwww 2016/10/28 10:16 【社説】朴槿恵大統領と検察は「捜査する」側ではなく「される」側だ  韓国検察は27日、崔順実(チェ・スンシル)氏関連の疑惑について調べる特別捜査本部の設置を発表した。検察のナンバー2とされるソウル中央地検のトップが本部長に就任し、特捜部などから10人以上の検察官がこれに加わるという。しかし検察のこの発表に国民から拍手など出るはずもなく、誰もがギャグとしか考えていない。  検察は市民団体の告発を受けてから1カ月が過ぎた26日に家宅捜索を始めた。関係者がすでに海外に逃亡したこともあり、検察が1カ月の時間を置いたのは証拠隠滅を助けたのと同じだ。その上で「特別」という看板を掲げた捜査チームを発足させたとしても、これは完全なショーにしか見えない。しかも捜査本部長に就任したソウル中央地検長は、この事件を1カ月にわたり放置するよう指示した張本人だ。  現政権に入って検察は政治関連の無理な捜査を立て続けに行ってきた。まず前政権に報復するため「4大河川事業」と「海外資源開発」関連の捜査に着手したが、これらはいずれも罪のない関係者を自さつさせただけで、何の成果も出せずに終わった。通信大手KT関連の捜査や大統領のレームダック対策とされたロッテへの捜査も、大規模な特別チームを立ち上げあれこれ調べ上げたが、新たな事実や特段の結果は何も出てこず、さらに1人の自さつ者を出しただけだった。ちなみにこのような大掛かりな捜査は大統領の裁可なしに行われることはない。つまり検察は大統領の政治の下請けに利用され、国民によって与えられた権力を振りかざすことでどれだけ多くの人を苦しめただろうか。大統領はこれらの政治的な捜査に多大な情熱を傾けたが、今後その100分の1でも崔順実氏による国政壟断(ろうだん、利益を独占すること)の実態解明に傾けるだろうか。またなぜ国民の税金を使ってギャグでしかない捜査を行わねばならないのか。  検事らは昇進やそれなりの地位をちらつかせれば、何でも指示通りやる人間ば/かりだそうだ。その人事権は形式上は大統領が握っているが、現政権で実質的に検事の人事権を行使してきたのは禹柄宇(ウ・ビョンウ)民政首席秘書官だ。彼はおそらく検事らに人事権を盾に圧力を加え、あるいは懐柔しながら政治捜査を背後から操っていたのだろう。検察も禹主席も、自分たちの一連の行為が法律に反しないとの理由で処罰を受けることはないだろうが、国民の常識から判断すれば、これこそまさに「巨悪」であり「大規模組織犯罪」に他ならない。  ちなみに崔順実特別捜査本部の本部長は「大統領は捜査の対象ではない」と明言した。法律の解釈がそうであったとしても、国民の多くは大統領も捜査対象になって当然と考えているため、いかなる形であれ大統領が捜査を受けなければ、この問題は終息しないだろう。 そのため大統領は自ら捜査を受けることを申し出てはどうか。 大統領も検察も捜査を「する側」ではなく「される側」に立つべきだ。 朝鮮日報
翻訳を見る

【사설】박근 메구미 대통령과 검찰은 「수사한다」측은 아니고 「된다」측이다

인민재판 희망입니까?wwwwwwwwwwww 2016/10/28 10:16 【사설】박근 메구미 대통령과 검찰은 「수사한다」측은 아니고 「된다」측이다  한국 검찰은 27일, 최순 미노루(최·슨실) 씨 관련의 의혹에 대해 조사하는 특별 수사 본부의 설치를 발표했다.검찰의 넘버 2로 여겨지는 서울 중앙 지검의 톱이 본부장으로 취임해, 특수부등에서 10명 이상의 검찰관이 이것에 참가한다고 한다.그러나 검찰의 이 발표에 국민으로부터 박수등 나올 리도 없고, 누구나가 개그로 밖에 생각하지 않았다.  검찰은 시민 단체의 고발을 받고 나서 1개월이 지난 26일에 가택 수색을 시작했다.관계자가 벌써 해외에 도망한 적도 있어, 검찰이 1개월의 시간을 둔 것은 증거 인멸을 도운 것과 같다.게다가로 「특별」이라고 하는 간판을 내건 수사 팀을 발족시켰다고 해도, 이것은 완전한 쇼 밖에 안보인다.게다가 수사 본부장으로 취임한 서울 중앙 지검장은, 이 사건을 1개월에 걸쳐 방치하도록 지시한 장본인이다.  현정권에 들어가 검찰은 정치 관련의 무리한 수사를 연달아 다녀 왔다.우선 전 정권에 보복하기 위해(때문에) 「4 대하강사업」과「해외 자원 개발」관련의 수사에 착수했지만, 이것들은 모두 죄가 없는 관계자를 자권 시킨 것만으로, 어떤 성과도 내지 못하고 끝났다.통신 대기업 KT관련의 수사나 대통령의 레임 덕 대책으로 여겨진 롯데에의 수사도, 대규모 특별 팀을 시작해 이것저것 조사했지만 , 새로운 사실이나 특별한 결과는 아무것도 나오지 않고, 게다가 1명의 자권자를 냈을 뿐이었다.덧붙여서 이러한 대대적인 수사는 대통령의 재가없이 행해질 것은 없다.즉 검찰은 대통령의 정치의 하청에 이용되고 국민에 의해서 주어진 권력을 내세우는 것으로 얼마나 많은 사람을 괴롭혔을 것인가.대통령은 이러한 정치적인 수사에 다대한 정열을 기울였지만, 향후 그 100분의 1에서도 최순 미노루씨에 의한 국정 독점(다 , 이익을 독점하는 것)의 실태 해명에 기울일까.또 왜 국민의 세금을 사용해 개그에 지나지 않는 수사를 실시하지 않으면 안 되는 것인가.  검사들은 승진이나 그만한 지위를 흩어지게 하면, 뭐든지 지시 대로 하는 인간/빌려라고 한다.그 인사권은 형식상은 대통령이 잡고 있지만, 현정권으로 실질적으로 검사의 인사권을 행사해 온 것은 우 무늬우(우·볼우) 민정 수석 비서관이다.그는 아마 검사들에게 인사권을 방패에 압력을 더해 있다 있어는 회유 하면서 정치 수사를 배후로부터 조종하고 있었을 것이다.검찰도 우주석도, 스스로의 일련의 행위가 법률에 반하지 않는다는 이유로 처벌을 받을 것은 없을 것이지만, 국민의 상식으로부터 판단하면, 이것이야말로 확실히 「큰 악」이며 「대규모 조직범죄」와 다름없다.  덧붙여서 최순실특별 수사 본부의 본부장은 「대통령은 수사의 대상은 아니다」라고 명언했다.법률의 해석이 그랬다고 해도 , 국민의 상당수는 대통령도 수사 대상이 되고 당연이라고 생각하고 있기 때문에, 어떠한 형태든 대통령이 수사를 받지 않으면, 이 문제는 종식하지 않을 것이다. 그 때문에 대통령은 스스로 수사를 받는 것을 신청하면 어떨까. 대통령도 검찰도 수사를 「하는 측」은 아니고 「되는 측」으로 떠나야 한다. 조선일보

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ