メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ベトナム人強かん虐さつで被告席に座る韓国!

閲覧数 : 220
JA 255 kerorin 2,811,753

慰安婦はあったという日本と

ベトナム人虐さつはなかったいう韓国が同じ?

韓国人は皆頭がおかしいw


「ベトナム虐さつ」大韓民国が被告席に座るか

ハンギョレ新聞 10/30(日) 14:22配信


韓国は慰安婦に知らぬふりをした日本と違うだろうか
 今年はベトナム戦民間人虐さつ問題と日本軍「慰安婦」問題が本格的に一つの談論の中に入った年だ。昨年12月28日の韓日「慰安婦」関連合意が触媒の役割を果した。撤去論議に包まれている駐韓日本大使館前の「平和の少女像」を作った夫婦作家が、ベトナム戦参戦韓国軍の民間人虐さつを謝るために作った「ベトナムピエタ像」は、韓国の近・現代史が一方的被害者として記述されてはならないことを象徴的に表してくれた。ベトナムに対して加害者だったことを認めなければ、日本軍「慰安婦」問題も解決できない私たちの逆説的現実が顕れたのだ。

 虚偽事実の摘示による名誉毀損の核心は、被告訴人が公表した内容の真偽にある。参戦者会がク氏の主張が虚偽であることを立証する証拠として提出したのは、ベトナム戦当時「韓国軍の民間人虐さつはなかった」という国防部側の答弁書だという。国防部は最初からこうした立場を一貫して維持してきた。被害を主張する側の証言を聴取したり、現地調査を行ったことは一度もない。韓国政府のこうした態度は、日本の安倍政権が「立証資料がない」として、慰安婦強制動員を一貫して否認する論理を連想させる。

 反面、ク氏の主張はベトナム現地の人々に対する多くのインタビュー、ベトナム当局の種々の調査資料、韓国軍駐屯地に立てられた60個余りの犠牲者慰霊碑、まだ3個が残っている「韓国軍憎悪碑」で裏付けられている。今までク氏が整理した各種の公式資料だけで33件に達し、この中には1968~1970年駐ベトナム米軍司令部監察府の調査報告書など、米国側の資料も含まれている。韓国軍によるベトナム民間人虐さつ犠牲者は9千人を超えると推測される。韓国軍による性的暴行の被害証言も相次いでいる。

 しかし、参戦者団体はこれらすべてを虚偽、ねつ造だと主張する。さらに、自分たちが「戦友」と呼ぶ一部の参戦軍人による虐さつ証言さえ認めない。参戦者団体は昨年4月7日、ソウルの曹渓寺(チョゲサ)で開く予定だったベトナム戦民間人虐さつ被害者招請行事を妨害した。彼らは被害者を老若男女にかかわらず「民間人に偽装したベトコン」と断定した。彼らにとってベトコンは、当然にころさなければならない敵だった。性的暴行は全くなかったし、女性犠牲者の胸をえぐり取ったのはベトコンだったというのが彼らの主張だ。

 ベトナム戦争研究会は、韓国軍のベトナム戦民間人虐さつという事実自体は広く知られているのに、公式的調査、謝罪、賠償は全くなされていないことに問題意識を持って始まった。この問題を法律的に検討し、ベトナムの被害者が大韓民国政府を相手に起こす国家賠償請求訴訟と、真相究明のための特別法制定活動を繰り広げようという構想に達した。「そのためには民間人虐さつを司法的に確認する過程が先に必要だが、作業がぼう大で適当なきっかけをつかめずにいました」。イム弁護士は「ところが参戦者団体側がこうした契機を用意してくれた」と話した。


 ベトナム政府はこれまで韓国軍によるベトナム民間人虐さつ問題を公式化したことがない。ベトナム戦に参戦した韓国軍を、正式な軍隊ではない米軍の傭兵と見てきた歴史認識とも相まってのことだが、現実的にも韓国は対ベトナム投資1位国家だ。しかし今年に入ってベトナムでは有力メディアがこの問題を大々的に報道するなどこれまでとは違う雰囲気が現れている。

 1991年8月、(日本軍「慰安婦」被害者)ハルモニ(おばあさん)のキム・ハクスンさんの最初の証言以後、韓国社会では慰安婦問題がはじめて公論化され始めた。しかし、日本はそれから25年が経っても慰安婦強制動員を公式に認めず、司法的な手続きもなかった。被害者は今や韓国政府からも排除されている。韓国社会がベトナムに対する加害者のアイデンティティを明確にしない限り、ベトナムの被害者だけでなく韓国の被害者も苦痛から抜け出すことはできない。苦痛のくびきの中には、ベトナムで命を失った約5千人と負傷者約1万人、2万人を超える枯れ葉剤後遺症患者たちも含まれている。法は今、歴史の試験台に入る小さな入口に立っている。

翻訳を見る

베트남인 강간학권으로 피고석에 앉는 한국!

위안부는 있었다고 하는 일본과

베트남인학권은 없었다 말하는 한국이 같은?

한국인은 모두두가 이상한 w


「베트남학권」대한민국이 피고석에 앉을까

한겨레 10/30 (일) 14:22전달


한국은 위안부에게 알지 않는 체를 한 일본과 다를까
 금년은 베트남전 민간인학권문제와 일본군 「위안부」문제가 본격적으로 하나의 담론안에 들어온 해다.작년 12월 28일의 한일 「위안부」관련 합의가 촉매의 역할을 완수했다.철거 논의에 싸이고 있는 주한일본대사관앞의 「평화의 소녀상」을 만든 부부 작가가, 베트남전 참전 한국군의 민간인학권을 사과하기 위해서 만든 「베트남피에타상」은, 한국의 근·현대사가 일방적 피해자로서 기술되어서는 안 되는 것을 상징적으로 나타내 주었다.베트남에 대해서 가해자였던 일을 인정하지 않으면, 일본군 「위안부」문제도 해결할 수 없는 우리의 역설적 현실이 나타났던 것이다.

 허위 사실의 적시에 의한 명예 훼손의 핵심은, 피고 고소인이 공표한 내용의 진위에 있다.참전자회가 쿠씨의 주장이 허위인 것을 입증하는 증거로 해 제출한 것은, 베트남전 당시 「한국군의 민간인학권은 없었다」라고 하는 국방부측의 답변서라고 한다.국방부는 최초부터 이러한 입장을 일관해서 유지해 왔다.피해를 주장하는 측의 증언을 청취하거나 현지조사를 실시한 것은 한번도 없다.한국 정부의 이러한 태도는, 일본의 아베 정권이 「입증 자료가 없다」로서, 위안부 강제 동원을 일관해서 부인하는 논리를 연상시킨다.

 반면, 쿠씨의 주장은 베트남 현지의 사람들에 대한 많은 인터뷰, 베트남 당국의 여러 가지의 조사 자료, 한국군 주둔지에 세울 수 있었던 60개 남짓의 희생자 위령비, 아직 3개가 남아 있는 「한국군 증오비」로 증명되고 있다.지금까지 쿠씨가 정리한 각종의 공식 자료만으로 33건에 이르러, 이 안에는1968~1970년 주베트남 미군 사령부 감찰부의 조사보고서 등, 미국측의 자료도 포함되어 있다.한국군에 의한 베트남 민간인학권희생자는 9천명을 넘는다고 추측된다.한국군에 의한 성적 폭행의 피해 증언도 잇따르고 있다.

 그러나, 참전자 단체는 이것들 모든 것을 허위, 조작이라고 주장한다.게다가 스스로가 「전우」라고 부르는 일부의 참전 군인에 의한 학권증언마저 인정하지 않는다.참전자 단체는 작년 4월 7일, 서울의 조계사(조계사)에서 열릴 예정이었던 베트남전 민간인학권피해자 초청 행사를 방해했다.그들은 피해자를 남녀노소에 관계없이 「민간인에게 위장한 Vietcong」라고 단정했다.그들에게 있어서 Vietcong는, 당연하게 죽이지 않으면 안 되는 적이었다.성적 폭행은 전혀 없었고, 여성 희생자의 가슴을 도려내 취한 것은 Vietcong였다고 하는 것이 그들의 주장이다.

 베트남 전쟁 연구회는, 한국군의 베트남전 민간인학권이라고 하는 사실 자체는 널리 알려지고 있는데, 공식적 조사, 사죄, 배상은 전혀 되지 않은 것에 문제 의식을 가지고 시작되었다.이 문제를 법률적으로 검토해, 베트남의 피해자가 대한민국 정부를 상대에게 일으키는 국가 배상 청구 소송이라고 진상 구명을 위한 특별법 제정 활동을 펼치려는 구상에 이르렀다.「그러기 위해서는 민간인학권을 사법적으로 확인하는 과정이 먼저 필요하지만, 작업이 방대로 적당한 계기를 잡지 못하고 있었습니다」.임 변호사는 「그런데 참전자 단체측이 이러한 계기를 준비해 주었다」라고 이야기했다.


 베트남 정부는 지금까지 한국군에 의한 베트남 민간인학권문제를 공식화했던 적이 없다.베트남전에 참전한 한국군을, 정식적 군대가 아닌 미군의 용병이라고 봐 온 역사 인식과도 함께이지만, 현실적으로도 한국은 대베트남 투자 1위 국가다.그러나 금년에 들어와 베트남에서는 유력 미디어가 이 문제를 대대적으로 보도하는 등 지금까지와는 다른 분위기가 나타나고 있다.

 1991년 8월, (일본군 「위안부」피해자) 할머니(할머니) 김·하크슨씨의 최초의 증언 이후, 한국 사회에서는 위안부 문제가 처음 공론화 되기 시작했다.그러나, 일본은 그리고 25년이 지나도 위안부 강제 동원을 공식으로 인정하지 않고, 사법적인 수속도 없었다.피해자는 지금 한국 정부로부터도 배제되고 있다.한국 사회가 베트남에 대한 가해자의 아이덴티티를 명확하게 하지 않는 한, 베트남의 피해자 뿐만이 아니라 한국의 피해자도 고통으로부터 빠져 나갈 수 없다.고통의 멍에안에는, 베트남에서 생명을 잃은 약 5천명과 부상자 약 1만명, 2만명을 넘는 고엽제 후유증 환자들도 포함되어 있다.법은 지금, 역사의 시험대에 들어가는 작은 입구에 서있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ