韓国経済にトリプルパンチ！生産・消費・投資が軒並み下落

한국 경제에 트리플 펀치!생산·소비·투자가 일제히 하락

=한국 넷 「즐겁게 쇼핑할 생각에는 될 수 없다」

　　　　　　「박대통령의 나라가 마침내 무너지기 시작했다…」

2016년 11월 2일 9시 10분 RecordChina

1일, 한국 미디어에 의하면, 한국의 9월의 소비 지표가 급격하게 악화되었다.생산·투자도 8월에 비해 후퇴해, 경기 하강에 대한 염려가 높아지고 있다.

(약어)

이것에 대해서, 한국의 넷 유저는 이하와 같은 코멘트를 보냈다.

「무능한 정부를 가지는 국민으로 할 수 있는 것은, 절약하는 것만」

「고관등의 사이에 부정이 횡행하고 있는데, 국민이 풍부하게 살 수 있을 리가 없다」

「박대통령의 나라가 마침내 무너지기 시작했다」

「최근에는 집에서 취미 생활을 보내, 혼자서 술을 마시는 문화가 계속 정착하고 있다.상가의 복 가게나 선술집이 다시 활기찰 것은 없을 것이다」

「빚을 갚는 것만으로 힘껏.좋아하는 것을 살 여유같은 건 없다」

「그런데도 물가는 오르고 있다.생활필수품을 가격 인상하고 국민을 죽게 할 수 있으려 하고 있는지?」

「비록 돈이 있어도, 미래에 대한 불안이 너무 커서 사용할 마음이 생기지 않다」

「한국은 지금, 대통령부의 기밀 문서 누설 사건으로 큰 파란.즐겁게 쇼핑을 할 생각에는 될 수 없다」

「경기가 좋아진다=박대통령의 친구 가족의 생활이 풍부해지는 것.절대로 돈을 사용하고 싶지 않다!」

(번역·편집/도오모토)

http://news.livedoor.com/article/detail/12228111/

KJ한국인이 말하고 있는 일과 정반대 w

실제는 상당히 괴로운 것 같네요 w