メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

予定は無いがとにかく行くニダ

閲覧数 : 466
JA 0 千鳥足96 2,811,753

韓国政府「トランプ使節団」の見せかけ訪米 日程が確定していないのに米国の地を踏む! ⇒2ch「これがケンチャナヨ精神か」

1 facebook shareShare on Google+pocketfollow us in feedly 1: ねこ名無し ★@\(^o^)/:2016/11/21(月) 05:59:23.77 ID:CAP_USER.net 5f324082.jpg米国を訪問中のチョ・テヨン大統領府国家安保室1次長ら韓国代表団が今月18日、ドナルド・トランプ米次期大統領のホワイトハウス国家安保補佐官内定者と会った写真を駐米韓国大使館を通じて公開した。左側から3番目がチョ・テヨン大統領府国家安保室1次長、4番目がマイケル・フリンホワイトハウス国家安保補佐官内定者/連合ニュース

 韓国政府の高位級で構成された「トランプ使節団」が訪米し、ドナルド・トランプ米国大統領当選者引継ぎ委員会関係者らに16日(現地時間)から面会し、19日に韓国に戻った。「トランプ政権」のスタートに対する韓国の外交戦略を立てるための対応か、韓国メディアに見せるための対応か、紛らわしい。

 大統領府のチョ・テヨン国家安保室1次長を団長とする「政府高位実務代表団」が米国を訪問したのは16日だった。

 その日の夜、ホワイトハウス国家安保補佐官内定者のマイケル・フリン元国防情報局(DIA)局長との面談日程が確定し、携帯電話を通じてホテルにいた代表団に携帯メールで伝えられた。政府のすばやい対応をメディアに見せるために、日程が確定していないのに米国の地を踏んだという話だ。

 訪米の実質的内容を見ても、両国間の議論ではなく、韓国政府の立場を説明することだけに重点を置いたと見られる。チョ・テヨン1次長は訪米の成果を説明して、フリン内定者が韓米同盟を「『核心的同盟』(vital alliance)と明らかにした」と紹介した。

 ところで米大統領選挙の過程で在韓米軍撤収など韓米同盟問題が大きな話題になったのは、在韓米軍の駐留分担金のためだった。だが、チョ次長は分担金問題についてはフリン内定者と話をしなかったとし、徐々に具体的に説明するとだけ明らかにした。

 チョ次長はTHAAD(高高度防衛ミサイル)、韓日軍事情報保護協定問題などについても具体的な議論はなかったと述べた。国防部の高位関係者まで含まれた政府代表団が、1時間にわたりフリン内定者に会って、国民が懸念している安保懸案関連質問をしなかったということは納得が行かない。

 韓国の政策を説明することが代表団の任務の半分とするならば、今後の外交戦略樹立のための土台に相手側の意中を聞き込むことが残りの半分であるためだ。

 そのうえ最も重要な職責の一つである国務長官はまだ内定しておらず、有力候補らが絶え間なく変わっている。

 それでも内容さえあるならば、政府がメディアに広報しようとすること自体を批判したくはない。だが、トランプ行政府準備チームが心の余裕がなく、内容ある議論も難しく、人選すら終わっていない状況で、面談日程も確定していない政府代表団の突然の訪米は、どうも釈然としない。“5%支持率”朴槿恵(パク・クネ)政権の健在を誇示する狙いとしか見えない。

ワシントン/イ・ヨンイン特派員
翻訳を見る

예정은 없지만 어쨌든 가는 니다

한국 정부「트럼프 사절단」의 외관 방미 일정이 확정하고 있지 않는데 미국의 땅을 밟는다! ⇒2 ch「이것이 켄체나요 정신이나 」

1 facebook shareShare on Google+pocketfollow us in feedly 1: 고양이 무명 ★@\(^o^)/:2016/11/21(월) 05:59:23.77 ID:CAP_USER.net 5f324082.jpg미국을 방문중의 조・테욘 대통령부 국가 안보실 1 차장들 한국 대표단이 이번 달 18일,도널드・트럼프미 차기대통령의 백악관 국가 안보 보좌관 내정자와 만난 사진을 주미 한국 대사관을 통해서 공개했다.좌측에서 3번째가 조・테욘 대통령부 국가 안보실 1 차장, 4번째가 마이클・후린화이트하우스 국가 안보 보좌관 내정자/연합 뉴스

 한국 정부의 고위급으로 구성된「트럼프 사절단」가 방미해, 도널드・트럼프 미국 대통령 당선자 이어받아 위원회 관계자등에 16일(현지시간)부터 면회해, 19일에 한국으로 돌아왔다.「트럼프 정권」의 스타트에 대한 한국의 외교 전략을 세우기 위한 대응인가,한국 미디어에 보이기 위한 대응인가, 혼동하기 쉽다.

 대통령부의 조・테욘 국가 안보실 1 차장을 단장으로 하는「정부 고위 실무 대표단」가 미국을 방문한 것은 16일이었다.

 그 날의 밤, 백악관 국가 안보 보좌관 내정자 마이클・후린 모토쿠니방정보국(DIA) 국장과의 면담 일정이 확정해, 휴대 전화를 통해서 호텔에 있던 대표단에 휴대 메일로 전해졌다.정부의 민첩한 대응을 미디어에 보이기 위해서, 일정이 확정하고 있지 않는데 미국의 땅을 밟았다고 하는 이야기다.

 방미의 실질적 내용을 봐도, 양국간의 논의가 아니고, 한국 정부의 입장을 설명하는 것인 만큼 중점을 두었다고 보여진다.조・테욘 1 차장은 방미의 성과를 설명하고, 후린 내정자가 한미 동맹을「『핵심적 동맹 』(vital alliance)와 분명히 한」라고 소개했다.

 그런데 미 대통령 선거의 과정에서 주한미군 철수 등 한미 동맹 문제가 큰 화제가 된 것은, 주한미군의 주둔 분담금 (위해)때문에였다.하지만, 조 차장은 분담금 문제에 대해서는 후린 내정자와 이야기를 하지 않았다고 해, 서서히 구체적으로 설명하면만 분명히 했다.

 조 차장은 THAAD(기껏해야 번방위 미사일), 한일 군사정보 보호 협정 문제등에 대해서도 구체적인 논의는 없었다고 말했다.국방부의 고위 관계자까지 포함된 정부 대표단이, 1시간에 걸쳐 후린 내정자를 만나고, 국민이 염려하고 있는 안보 현안 관련 질문을 하지 않았다고 하는 것은 납득이 가지 않는다.

 한국의 정책을 설명하는 것이 대표단의 임무의 반으로 한다면, 향후의 외교 전략 수립을 위한 토대에 상대측의 의중을 탐문하는 것이 나머지의 반이기 (위해)때문이다.

 게다가 가장 중요한 직책의 한 살인 국무장관은 아직 내정하고 있지 않고, 유력 후보등이 끊임없이 변한다.

 그런데도 내용마저 있다라면, 정부가 미디어에 홍보하려고 하는 것 자체를 비판하고 싶지는 않다.하지만, 트럼프 행정부 준비 팀이 마음의 여유가 없고, 내용 있다 논의도 어렵고, 인선조차 끝나지 않은 상황으로, 면담 일정도 확정하고 있지 않는 정부 대표단의 갑작스런 방미는, 아무래도 석연치 않다.“5%지지율”박근혜(박・쿠네) 정권의 건재를 과시하는 목적으로 밖에 안보인다.

워싱턴/이・욘 인 특파원

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 wipe03
  2. KO 255 Member_14617
  3. 閲覧数 : 405
    JA 100 ひょうたんでしょう
  4. JA 255 bbbabbaba
  5. JA 0 uenomuxo
  6. 閲覧数 : 112
    JA 255 m9lowol
  7. KO 255 cris1717
  8. 閲覧数 : 401
    JA 30 inunabeya588c
  9. JA 255 property3
  10. JA 0 JAPAV8
  11. JA 255 omusubikorokoro
  12. JA 255 曰本消滅
  13. JA 255 おじゅん
  14. KO 255 koko13
  15. 閲覧数 : 181
    JA 255 fighterakb
  16. JA 0 雪猫さん63
  17. 閲覧数 : 191
    JA 255 property3
  18. JA 255 gomtangi
  19. JA 255 bluebluebluu