メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日もサボり】クネが悪いニダ!、仕事も勉強も手に付かないニダぁ!。

閲覧数 : 181
JA 255 としま590 2,811,753

朴大統領の辞任求める集会続行 ストや授業ボイコットも

2016/11/28 17:40文字拡大 文字縮小 印刷twitter facebook

【ソウル聯合ニュース】韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領の辞任を求める大規模集会が12月も行われる。全国民主労働組合総連盟(民主労総)など約1500の団体でつくる「朴槿恵政権退陣非常国民行動(退陣行動)」は28日、12月に入っても週末の大規模集会を続ける方針を示した上で、「朴槿恵政権が退陣するまで進めることが目標」と表明した。

大規模集会に参加した若者=(聯合ニュース)大規模集会に参加した若者=(聯合ニュース)

 大規模集会は今月26日までに、ソウル都心で5週続けて実施された。26日は過去最多となる約150万人(主催者推計、警察推計は約27万人)が参加した。

 退陣行動は「寒くなり、100万人以上で集まろうと再び提案したり、特定の動員数を目標にしたりするのは難しい状況」としながらも、「われわれは(集会の)場を用意するだけだが、国民が自発的に必要だと感じて集まるため、今週も数十万人が参加すると思われる」としている。

 26日の集会はソウルを中心に行われたが、来月3日は全国同時に開催する可能性が高いという。

 革新系団体「参与連帯」のアン・ジンゴル事務処長は、市民が楽しめる企画を話し合っているが、形が変わっても集会や行進は基本的に行う予定と説明。その上で「朴槿恵政権に、より積極的に民意を示すことがわれわれの目標」と強調した。

 また民主労総は朴大統領の辞任を求め、今月30日にストを行う。退陣行動はこの日を「市民不服従の日」にと宣言し、平日の大規模集会を行う計画だ。

 退陣行動は「自営業者は店を閉め、学生は授業への参加を拒否するなど、すべての市民が1日仕事をやめ、不服従を宣言する日にする」と説明した上で、「30日を皮切りにストと市民不服従の行動を拡大していく計画」と伝えた。

-----

   デモを一律に否定はしないけど、韓国人はもっと勤勉になったほうが良い。


翻訳を見る

【오늘도 게으름 피워】쿠네가 나쁜 니다!, 일도 공부도 손에 잡히지 않는 니다!.

박대통령의 사임 요구하는 집회 속행 파업이나 수업 보이콧도

2016/11/28 17:40문자 확대 문자 축소 인쇄twitter facebook

【서울 연합 뉴스】한국의 박근 메구미(박・쿠네) 대통령의 사임을 요구하는 대규모 집회가 12월이나 행해진다.전국민주노동조합 총연합맹(민주 노총) 등 약 1500의 단체에서 만드는「박근혜정권 퇴진 비상 국민 행동(퇴진 행동)」는 28일, 12월에 들어가도 주말의 대규모 집회를 계속할 방침을 나타낸 다음, 「박근혜정권이 퇴진할 때까지 진행하는 것이 목표」와 표명했다.

대규모 집회에 참가한 젊은이=(연합 뉴스)대규모 집회에 참가한 젊은이=(연합 뉴스)

 대규모 집회는 이번 달 26일까지, 서울 도심에서 5주 계속해 실시되었다.26일은 과거 최다가 되는 약 150만명(주최자 추계, 경찰 추계는 약 27만명)이 참가했다.

 퇴진 행동은「추워져, 100만명 이상으로 모이려고 다시 제안하거나 특정의 동원수를 목표로 하거나 하는 것은 어려운 상황」로 하면서도, 「우리는(집회의) 장소를 준비할 뿐(만큼)이지만, 국민이 자발적으로 필요하다고 느껴 모이기 위해, 이번 주도 수십만인이 참가한다고 생각되는」로 하고 있다.

 26일의 집회는 서울을 중심으로 행해졌지만, 다음 달 3일은 전국 동시에 개최할 가능성이 높다고 한다.

 혁신계 단체「참여 연대」의 안・진골 사무처장은, 시민이 즐길 수 있는 기획을 서로 이야기하고 있지만, 형태가 바뀌어도 집회나 행진은 기본적으로 실시할 예정과 설명.게다가로「박근혜정권에, 보다 적극적으로 민의를 나타내는 것이 우리의 목표」라고 강조했다.

 또 민주 노총은 박대통령의 사임을 요구해 이번 달 30일에 파업을 실시한다.퇴진 행동은 이 날을「시민 불복종의 날」에라고 선언해, 평일의 대규모 집회를 실시할 계획이다.

 퇴진 행동은「자영업자는 가게를 닫아 학생은 수업에의 참가를 거부하는 등, 모든 시민이 1일 일을 그만두어 불복종을 선언하는 날로 하는」라고 설명한 다음, 「30일을 시작으로 파업과 시민 불복종의 행동을 확대해 갈 계획」라고 전했다.

-----

   데모를 일률적으로 부정은 하지 않지만, 한국인은 더 근면하게 되는 편이 좋다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ