KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国南東部の大邱市で最も大きく、慶尚道でも最大級の伝統市場に挙げられる「西門市場」で30日未明、大規模な火災が発生した。同市場第4地区（延べ面積1万5386平方メートル）の地下1階、地上4階建ての建物に入る679店舗が全焼した。市場に入居する4080店舗のうち16.7％に当たる。警察はLPガスの爆発などを念頭に火災原因を調べている。
この建物は衣料品や布、寝具など可燃性の製品を扱う店が大半を占めるため、消火作業は難航した。冬用製品を大量に購入し、販売する時期でもあり、少なくない財産被害が出たようだ。市場の警備員2人は火災発生直後に避難し、民間人の人命被害はなかったが、消火作業中に消防士2人が負傷した。
国民安全処（庁に相当）の朴仁鎔（パク・インヨン）長官はこの日午前、火災現場を訪れ「国家災難（災害）地域への指定を検討する」と述べた。
한국 남동부의 대구시에서 가장 크고, 경상도에서도 최대급의 전통 시장으로 거론되는「니시몬 시장」로 30일 미명, 대규모 화재가 발생했다.동시장 제 4 지구(연면적 1만 5386평방 미터)의 지하 1층, 지상 4 층건물에 들어가는 679 점포가 전소했다.시장에 입주하는 4080 점포중 16.7%에 해당된다.경찰은 LP가스의 폭발등을 염두에 화재 원인을 조사하고 있다.
이 건물은 의료품이나 옷감, 침구 등 가연성의 제품을 취급하는 가게가 대부분을 차지하기 위해, 소화 작업은 난항을 겪었다.겨울용 제품을 대량으로 구입해, 판매하는 시기이기도 해, 적지 않은 재산 피해가 나온 것 같다.시장의 경비원 2명은 화재 발생 직후에 피난해, 민간인의 인명 피해는 없었지만, 소화 작업중에 소방 대원 2명이 부상했다.
국민 안전곳(청에 상당)의 박인용(박・인 욘) 장관은 이 날오전, 화재 현장을 방문 「국가 재난(재해) 지역에의 지정을 검토하는」라고 말했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
