韓国製スキャナ、愚民文字を認識拒否

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2016-12-04 11:01

”韓国製スキャナ”が『情けなさすぎる性能を発揮して』個人情報保護に完全失敗。

ハングルを認識拒否する例が多発

1：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2016/12/03(土) 08:19:09.60 ID:CAP_USER.net

http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201612/20161202-03568695.jpg

写真はスキャナーのエラーメッセージ。

2016年12月1日、韓国で携帯電話購入の際の名義貸しや盗用を防ぐため、通信会社の販売店など全国のスマートフォンショップに身分証を自動で読み取るスキャナー導入が義務付けられた。しかし現場などからは早くもその実効性に疑問の声が上がっている。

韓国・電子新聞によると、ソウル市内のある販売店では、韓国人の誰もが持つ身分証明書「住民登録証」がスキャナーに正しく認識されない事例が続発していた。

形の似通ったハングルを混同し氏名を読み取れなかったり、肉眼で簡単にそれと分かる染みや汚れを文字と認識してしまったりするのだ。スキャナーにはそのたび「光学文字認識（OCR）に失敗しました」とのメッセージが出てしまう。

これでは単に古く汚れた身分証が偽造・変造されたものと誤認され、携帯電話回線を開通できないことにもなりかねない。もちろん人の目で確認しての開通は可能なものの、その責任は販売店側が負うことになる。

通信会社の関係者は、放送通信委員会などがスキャナー導入義務化に当たって現場の意見を聞いてこなかったために「さまざまな弱点が出てきている」と批判、「問題を解決してから全面導入しても遅くないはずだ」と話す。

また、全国移動通信流通協会（KMDA）は義務化を前に同方策の施行禁止を求める可処分申請を行った。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「他人名義のスマホは詐欺師か偉い人しか使ってないでしょ」
「それでも詐欺を働く人間はやるものだよ。最低限でも防ぐ壁を作ることは大事だけどね」
「スキャナーも面食らってるだろう。スキャナーに罪はない。ただ与えられた仕事を件名にやっているだけだ」

「怪しい。国がすべての個人情報をためるための初めの手口じゃないか？」
「問題点もろくに確認せずに適当にスキャナーを作って売りさばいたんだろう」
「ただお金になるからスキャナーを作っただけだよ。こういうのを不正の温床という」

「OCR技術は数字には強いけど、ハングルや漢字で100％を期待するのは無理だと思う」
「他人名義のスマホをきちんと処罰しないからこうなる」
「付いてた染みを正しく認識したのに機械のせい？身分証の管理がなってないだけだろう」（翻訳・編集/吉金）

http://www.recordchina.co.jp/a156627.html

2：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/03(土) 08:20:23.81 ID:RW5l0eGv.net
スキャナ1つ満足に作れんのかｗ
さすがIT先進国ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

30：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/03(土) 08:45:46.96 ID:RSeEQ2oB.net
>>2
ちゃうでぇ、欠陥文字が問題なんや
スキャナーさんは被害者やでぇw

5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/03(土) 08:21:42.48 ID:meV3wCTW.net
俺もハングルとシミの判別はできない

4：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/03(土) 08:21:20.33 ID:72CnHDwr.net
棒と丸しかないのに...

56：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/03(土) 10:21:53.64 ID:XYfdH90S.net
>>4
なるほどだから奴らは丸と棒をくっつけるのが好きなのか。

114：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/03(土) 16:41:20.55 ID:47eXJ/4e.net
>>4
しかも発音記号だからな実質

6：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/03(土) 08:23:35.79 ID:OoBsuhlS.net
>>4
棒と丸しか無いから位置とか角度とかが大変なんだろうなぁ
欠陥文字なんじゃねwww

8：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/03(土) 08:27:13.00 ID:KFq7Yox3.net
世界一優秀な文字にはこんなの関係ないんだからね！

9：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/12/03(土) 08:27:19.09 ID:26LoD79r.net
愚民文字は染みと同じということか。

翻訳を見る

한국제 스캐너, 우민 문자를 인식 거부

”한국제 스캐너”가『너무 한심한 성능을 발휘해』개인 정보 보호에 완전 실패.

한글을 인식 거부하는 예가 다발

1：고양이 무명 ★＠＼(^o^)/：2016/12/03(토) 08:19:09.60 ID:CAP_USER.net

사진은 스캐너의 에러 메세지.

2016년 12월 1일, 한국에서 휴대 전화 구입때의 명의대여나 도용을 막기 위해, 통신 회사의 판매점 등 전국의 스마트 폰 숍에 신분증을 자동으로 읽어내는 스캐너 도입이 의무지워졌다.그러나 현장등에서는 이미 그 실효성에 의문의 소리가 높아지고 있다.

한국・전자 신문에 의하면, 서울시내가 있는 판매점에서는, 한국인의 누구나가 가지는 신분 증명서「주민 등록증」가 스캐너에 올바르게 인식되지 않는 사례가 연발하고 있었다.

형태가 닮은 한글을 혼동 해 이름을 읽어낼 수 없거나, 육안으로 간단하게 그것이라고 아는 얼룩이나 더러움을 문자라고 인식해 버리거나 한다.스캐너에는 그 때「광학 캐릭터 레코그네이션(OCR)에 실패했던」라는 메세지가 나와 버린다.

이것으로는 단지 낡게 더러워진 신분증이 위조・변조된 것이라고 오인되어 휴대 전화 회선을 개통할 수 없는 것에도 될 수도 있다.물론 사람의 눈으로 확인한 개통은 가능하지만, 그 책임은 판매점측이 업게 된다.

통신 회사의 관계자는, 방송 통신 위원회등이 스캐너 도입 의무화에 임해 현장의 의견을 들어 오지 않았기(위해)때문에「다양한 약점이 나와 있는」와 비판, 「문제를 해결하고 나서 전면 도입해도 늦지 않을 것이다」라고 이야기한다.

또, 전국 이동 통신 유통 협회(KMDA)는 의무화를 앞두고 동방책의 시행 금지를 요구하는 가능 처분 신청을 실시했다.

이 보도에, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해지고 있다.

「타인 명의의 스마호는 사기꾼인가 훌륭한 사람 밖에 사용하지 않지요 」
「그런데도 사기를 치는 인간은 하는 것이야.최저한에서도 막는 벽을 만드는 것은 소중하지만 」
「스캐너도 면 먹고 있을 것이다.스캐너에 죄는 없다.단지 주어진 일을 건명에 하고 있을 뿐이다 」

「이상하다.나라가 모든 개인정보를 모아 두기 위한 처음의 수법 아닌가?」
「문제점도 충분히 확인하지 않고 적당하게 스캐너를 만들어 팔아 치웠을 것이다 」
「단지 돈이 되기 때문에 스캐너를 만들었을 뿐이야.이런 것을 부정의 온상이라고 하는 」

「OCR 기술은 숫자에는 강하지만, 한글이나 한자로 100%를 기대하는 것은 무리이다고 생각하는 」
「타인 명의의 스마호를 제대로 처벌하지 않기 때문에 이렇게 되는 」
「붙고 있었던 스며들어를 올바르게 인식했는데 기계의 탓?신분증의 관리가 되어 있지 않은 것뿐일 것이다」(번역・편집/길금)

http://www.recordchina.co.jp/a156627.html

2：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/03(토) 08:20:23.81 ID:RW5l0eGv.net
스캐너 1개만족에 만들 수 있는 의 것인가 w
과연 IT선진국 wwwwwwwwwww

30：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/03(토) 08:45:46.96 ID:RSeEQ2oB.net
>>2
팔짱, 결함 문자가 문제나
스캐너씨는 피해자나로 w

5：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/03(토) 08:21:42.48 ID:meV3wCTW.net
나도 한글과 얼룩의 판별은 할 수 없다

4：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/03(토) 08:21:20.33 ID:72CnHDwr.net
봉과 환 밖에 없는데...

56：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/03(토) 10:21:53.64 ID:XYfdH90S.net
>>4
그렇구나이니까 놈등은 환과 봉을 붙이는 것을 좋아하는가.

114：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/03(토) 16:41:20.55 ID:47eXJ/4e.net
>>4
게다가 발음 기호이니까실질

6：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/03(토) 08:23:35.79 ID:OoBsuhlS.net
>>4
봉과 환 밖에 없기 때문에 위치라든지 각도라든지가 큰 일이겠지
결함 문자면www

8：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/03(토) 08:27:13.00 ID:KFq7Yox3.net
세계 제일 우수한 문자에는 이런 건 관계없기 때문에!

9：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/12/03(토) 08:27:19.09 ID:26LoD79r.net
우민 문자는 스며들어와 같을이라고 하는 것인가.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )